ganeshaganeshagajananaekadanta

අගජානන පද්මාර්කම්

अगजानन पद्मार्कम् in Sinhala · සිංහල

🕉️ hindu·📿 3× repetitions·🕐 Morning after bath; before worship, study or any new work; Ganesh Chaturthi·📜 Traditional Sanskrit dhyana verse to Ganesha

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ Englishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Traditional Sanskrit dhyana verse to Ganesha · Unknown (traditional) · Traditional

Agajanana Padmarkam is one of the best-loved short meditation verses on Ganesha, recited at the threshold of worship alongside 'Shuklambaradharam' and 'Vakratunda Mahakaya'. Its single verse turns on a graceful pun and image — 'Agaja-anana-padma-arka', the sun to the lotus-face of the mountain-born Parvati — picturing how the very sight of the elephant-faced son makes his mother's face bloom, before bowing to him as Ekadanta, the giver of endless boons.

✦ As told in scripture

Devotees cherish how this verse, in two lines, holds both the tenderness of a mother's love and the power of the obstacle-remover; reciting it with feeling is said to draw Ganesha's grace as surely and gently as the sun opens the lotus.

0all time

The Mantra

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

අගජානන පද්මාර්කං ගජානනමහර්නිශම් . අනේකදං තං භක්තානාමේකදන්තමුපාස්මහේ ..

Agajanana padmarkam gajananam aharnisham Anekadam tam bhaktanam ekadantam upasmahe

Meaning:जैसे सूर्य कमल को खिलाता है, वैसे ही गजानन (गजमुख प्रभु) के दर्शन से दिन-रात माता पार्वती का मुखकमल आनन्द से खिल उठता है। हम उस एकदन्त प्रभु की उपासना करते हैं, जो अपने भक्तों को अनेक वरदान देने वाले हैं।

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

අගජා🔊AgajaAgaja — 'born of the mountain', i.e. Parvati (Gauri), daughter of Himavan

ආනන🔊ananaFace (here, the lotus-face of Parvati)

පද්ම🔊padmaLotus

අර්කම්🔊arkamThe sun (whose rays open the lotus)

අගජානන පද්මාර්කම්🔊Agajanana-padmarkamThe sun to the lotus-face of Parvati — whose presence makes his mother's face bloom with joy

ගජානනම්🔊gajananamThe elephant-faced one (Gajanana)

අහර්නිශම්🔊aharnishamDay and night, always

අනේකදම්🔊anekadamThe giver of many (boons) to his devotees; (also read as) the many-toothed / many-giving

තං භක්තානාම්🔊tam bhaktanamHim, (the giver) for the devotees

ඒකදන්තම්🔊ekadantamThe single-tusked one (Ekadanta)

උපාස්මහේ🔊upasmaheWe worship / we contemplate

Benefits of Chanting अगजानन पद्मार्कम्

✦

A short, tender dhyana verse to begin any prayer, study or undertaking with Ganesha's blessing

✦

Its lovely image of mother and son deepens devotion and a feeling of nearness to the Lord

✦

Worships Ganesha as Anekada — the giver of many boons to his devotees

✦

Easily memorised and ideal for daily recitation and for teaching to children

✦

Invokes Ekadanta, remover of obstacles, before new beginnings and examinations

✦

Brings a calm, joyful focus of mind suitable for the start of worship or learning

How to Chant अगजानन पद्मार्कम्

Repetitions3times

Best TimeMorning after bath; before worship, study or any new work; Ganesh Chaturthi

Sit facing an image of Lord Ganesha, fold the hands and recite the verse with devotion, picturing the joy on Parvati's face as she beholds her son. It may be chanted once or three times as an opening prayer (dhyana) before puja, study, examinations or any new undertaking, invoking Ekadanta for an auspicious, obstacle-free beginning.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete अगजानन पद्मार्कम् written in the Sinhala script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

'Agaja' means 'born of the mountain' — Parvati; 'anana' is face; 'padma' lotus; 'arka' the sun. The phrase means Ganesha is like the sun that makes the lotus-face of his mother Parvati bloom with joy. The verse then worships him as Ekadanta, the single-tusked giver of boons.

Ekadanta means 'the one with a single tusk'. By tradition Ganesha broke off one of his tusks (in some accounts to write the Mahabharata, in others in battle), and 'Ekadanta' became one of his most beloved names, invoked in this verse.

It is recited in the morning and at the beginning of any worship, study, examination or new venture, as a short dhyana (meditation) verse to invoke Ganesha's grace and an auspicious, obstacle-free start.

Yes. Being short, melodious and built on the sweet image of a mother delighting in her child, it is often among the first Ganesha prayers taught to children and is easy to memorise.