bhagavad-gitagitakrishnabhakti

ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൧.൫൪ — ഭക്ത്യാ ത്വനന്യയാ

श्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 11× ജപം·🕐 Morning or evening devotional practice, or whenever cultivating love for God·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 54

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 54 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the eleventh chapter, the Yoga of the Vision of the Universal Form (Vishwarupa Darshana Yoga), after Arjuna beholds and is awed by the cosmic form, Krishna resumes his gentle, loving aspect. He then teaches that such a form cannot be reached by study, austerity or sacrifice, but only by undivided devotion — making this verse the loving conclusion of the great vision.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

The saints of the bhakti traditions cherish this verse as Krishna's own promise that love alone unlocks the vision of God; countless devotees who had no learning or ritual power are said to have attained his presence simply through the undivided love this verse extols.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ഭക്ത്യാ ത്വനന്യയാ ശക്യമഹമേവംവിധോഽര്ജുന। ജ്ഞാതും ദ്രഷ്ടും ച തത്ത്വേന പ്രവേഷ്ടും ച പരംതപ॥

bhaktyā tv ananyayā śhakya aham evaṁ-vidho ’rjuna jñātuṁ draṣhṭuṁ cha tattvena praveṣhṭuṁ cha parantapa

അർഥം:परन्तु हे परन्तप अर्जुन! अनन्य भक्ति के द्वारा मैं तत्त्वत: 'जानने', 'देखने' और 'प्रवेश' करने के लिए (एकी भाव से प्राप्त होने के लिए) भी, शक्य हूँ!।।

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

ഭക്ത്യാ🔊bhaktyāby devotion

തു🔊tubut, alone

അനന്യയാ🔊ananyayāunalloyed, single-minded, undivided

ശക്യഃ🔊śhakyaḥpossible, able to be

അഹമ്🔊ahamI

ഏവംവിധഃ🔊evam-vidhaḥin this form, like this

അര്ജുന🔊arjunaO Arjuna

ജ്ഞാതുമ്🔊jñātumto be known

ദ്രഷ്ടുമ്🔊draṣhṭumto be seen

ച🔊chaand

തത്ത്വേന🔊tattvenatruly, in essence, in reality

പ്രവേഷ്ടുമ്🔊praveṣhṭumto enter into (union with me)

ച🔊chaand

പരംതപ🔊parantapaO scorcher of foes (Arjuna)

श्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Reveals undivided devotion (ananya-bhakti) as the surest path to realizing God

✦

Encourages the heart to seek the Lord through love rather than effort alone

✦

Assures the devotee that wholehearted bhakti can truly know, see and reach Krishna

✦

Simplifies the spiritual path into one essential practice: single-minded devotion

✦

Deepens faith that pure love is dearer to the Lord than any ritual or learning

✦

Inspires steadiness and focus by directing all longing toward the one Beloved

श्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ11തവണ

ഉത്തമ സമയംMorning or evening devotional practice, or whenever cultivating love for God

Chant this verse as an affirmation of the path of love, dwelling on 'bhaktya tv ananyaya' — 'by undivided devotion alone.' Let it gather your scattered longings into a single, wholehearted aspiration toward the Lord. Recite it before prayer or japa as a reminder that it is not effort but love that draws God near, and offer your heart fully with each repetition.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ श्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

Krishna declares that he can be truly known, seen, and reached only through ananya-bhakti — single-minded, undivided devotion. This verse, coming right after the vision of the Universal Form, identifies pure love as the highest and most direct means to realize God.

Ananya-bhakti means undivided, exclusive, wholehearted devotion in which the heart turns to the Lord alone, without seeking other ends. It is love free from distraction or ulterior motive — the very quality Krishna says is needed to know and attain him.

Because after displaying his awesome cosmic form, Krishna makes clear that such a vision and true union come not by power, study or ritual, but by love. It is one of the Gita's strongest endorsements of the path of devotion (bhakti yoga) as supreme.

Let it remind you that the heart of spiritual life is love for God. Chant it to gather your devotion into single-pointed focus, and let it inspire you to approach the Lord with sincere, undivided affection in prayer, chanting and daily remembrance.

ഇവയും വായിക്കൂ

श्रीमद्भगवद्गीता ११.१२ — दिवि सूर्यसहस्रस्यश्रीमद्भगवद्गीता ११.१२ — दिवि सूर्यसहस्रस्य श्रीमद्भगवद्गीता ९.३० — अपि चेत्सुदुराचारोश्रीमद्भगवद्गीता ९.३० — अपि चेत्सुदुराचारो श्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तोश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो कृष्ण मंत्रकृष्ण मंत्र ॐ नमो भगवते वासुदेवायॐ नमो भगवते वासुदेवाय गीता ध्यानम्गीता ध्यानम्

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ श्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ श्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ