ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୧.୫୪ — ଭକ୍ତ୍ଯା ତ୍ଵନନ୍ଯଯା
श्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 54 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
In the eleventh chapter, the Yoga of the Vision of the Universal Form (Vishwarupa Darshana Yoga), after Arjuna beholds and is awed by the cosmic form, Krishna resumes his gentle, loving aspect. He then teaches that such a form cannot be reached by study, austerity or sacrifice, but only by undivided devotion — making this verse the loving conclusion of the great vision.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
The saints of the bhakti traditions cherish this verse as Krishna's own promise that love alone unlocks the vision of God; countless devotees who had no learning or ritual power are said to have attained his presence simply through the undivided love this verse extols.
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଭକ୍ତ୍ଯା ତ୍ଵନନ୍ଯଯା ଶକ୍ଯମହମେଵଂଵିଧୋଽର୍ଜୁନ। ଜ୍ଞାତୁଂ ଦ୍ରଷ୍ଟୁଂ ଚ ତତ୍ତ୍ଵେନ ପ୍ରଵେଷ୍ଟୁଂ ଚ ପରଂତପ॥
bhaktyā tv ananyayā śhakya aham evaṁ-vidho ’rjuna jñātuṁ draṣhṭuṁ cha tattvena praveṣhṭuṁ cha parantapa
ଅର୍ଥ:परन्तु हे परन्तप अर्जुन! अनन्य भक्ति के द्वारा मैं तत्त्वत: 'जानने', 'देखने' और 'प्रवेश' करने के लिए (एकी भाव से प्राप्त होने के लिए) भी, शक्य हूँ!।।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
श्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया ପାଠର ଲାଭ
Reveals undivided devotion (ananya-bhakti) as the surest path to realizing God
Encourages the heart to seek the Lord through love rather than effort alone
Assures the devotee that wholehearted bhakti can truly know, see and reach Krishna
Simplifies the spiritual path into one essential practice: single-minded devotion
Deepens faith that pure love is dearer to the Lord than any ritual or learning
Inspires steadiness and focus by directing all longing toward the one Beloved
श्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया ପାଠ ବିଧି
Chant this verse as an affirmation of the path of love, dwelling on 'bhaktya tv ananyaya' — 'by undivided devotion alone.' Let it gather your scattered longings into a single, wholehearted aspiration toward the Lord. Recite it before prayer or japa as a reminder that it is not effort but love that draws God near, and offer your heart fully with each repetition.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ श्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ