ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൪.൧൮ — കര്മണ്യകര്മ യഃ പശ്യേത്
श्रीमद्भगवद्गीता ४.१८ — कर्मण्यकर्म यः पश्येत् in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 18 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
In the fourth chapter, the Yoga of Knowledge and the Renunciation of Action, Krishna explains the subtle nature of action (karma), inaction (akarma) and forbidden action (vikarma), saying that even the wise are confused about them. This verse gives the key: the truly wise see the Self as actionless within all action, and so act without being bound.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Great sages who lived intensely active lives — guiding kingdoms, teaching disciples, serving humanity — are revered as having remained ever-free and untouched within, embodying this verse by seeing inaction in all their action and thus accomplishing everything without bondage.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
കര്മണ്യകര്മ യഃ പശ്യേദകര്മണി ച കര്മ യഃ। സ ബുദ്ധിമാന് മനുഷ്യേഷു സ യുക്തഃ കൃത്സ്നകര്മകൃത്॥
karmaṇyakarma yaḥ paśhyed akarmaṇi cha karma yaḥ sa buddhimān manuṣhyeṣhu sa yuktaḥ kṛitsna-karma-kṛit
അർഥം:जो पुरुष कर्म में अकर्म और अकर्म में कर्म देखता है, वह मनुष्यों में बुद्धिमान है; वह योगी है और सम्पूर्ण कर्मों को करने वाला है।।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
श्रीमद्भगवद्गीता ४.१८ — कर्मण्यकर्म यः पश्येत् പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Reveals the deepest secret of action — acting while remaining inwardly still
Frees the seeker from the bondage of karma even while fully engaged in work
Develops discriminative wisdom (viveka) between the Self and activity
Brings the peace of the witness-Self into the midst of busy life
Guides one to true renunciation, which is inner, not merely external
Marks the mind of a real yogi and accomplisher of all righteous action
श्रीमद्भगवद्गीता ४.१८ — कर्मण्यकर्म यः पश्येत् പാരായണ വിധി
Chant this verse contemplatively, allowing its paradox to unfold within: even as the body acts, the inner Self remains the silent witness. It is ideal for those seeking to combine an active life with deep spiritual freedom. Repeat it while reflecting that true wisdom lies not in fleeing action, but in seeing the changeless Self within all activity.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ श्रीमद्भगवद्गीता ४.१८ — कर्मण्यकर्म यः पश्येत् ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ