subhashitawisdomniticharity

ਹਸ੍ਤਸ੍ਯ ਭੂਸ਼ਣਂ ਦਾਨਮ੍

हस्तस्य भूषणं दानम् in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ

🕉️ hindu·📿 3× ਜਪ·🕐 During reflection on values, while cultivating virtue, or when teaching the young·📜 Niti Shataka of Bhartrhari (Subhashita)

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglish සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ

Niti Shataka of Bhartrhari (Subhashita) · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)

Bhartrhari's Niti Shataka is a celebrated century of verses on worldly wisdom and right conduct. This shloka contrasts the gaudy ornaments people prize with the true ornaments of the soul — charity, truth and learning — concluding that one adorned with virtue has no need of jewels. It has long been quoted to teach that character is the highest beauty.

✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ

It is said that those who wore these inner ornaments — a giving hand, a truthful tongue and an ear filled with wisdom — shone more brightly in the eyes of the world than any king bedecked in gold, proving the verse's claim that virtue is the only adornment that truly endures.

0ਕੁੱਲ ਜਪ

ਮੰਤਰ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ

ਹਸ੍ਤਸ੍ਯ ਭੂਸ਼ਣਂ ਦਾਨਂ ਸਤ੍ਯਂ ਕਣ੍ਠਸ੍ਯ ਭੂਸ਼ਣਮ੍। ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਸ੍ਯ ਭੂਸ਼ਣਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਭੂਸ਼ਣੈਃ ਕਿਂ ਪ੍ਰਯੋਜਨਮ੍॥

hastasya bhūṣaṇaṁ dānaṁ satyaṁ kaṇṭhasya bhūṣaṇam। śrotrasya bhūṣaṇaṁ śāstraṁ bhūṣaṇaiḥ kiṁ prayojanam॥

ਅਰਥ:हाथ का आभूषण दान है; कण्ठ (वाणी) का आभूषण सत्य है; कान का आभूषण शास्त्र (सद्ज्ञान का श्रवण) है — तो फिर (बाहरी) आभूषणों से क्या प्रयोजन? यह श्लोक घोषित करता है कि मनुष्य के सच्चे आभूषण उसके गुण हैं — दान, सत्य और विद्या — जिनके सामने बाह्य अलंकार निरर्थक हैं।

ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ

ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

ਹਸ੍ਤਸ੍ਯ🔊hastasyaof the hand

ਭੂਸ਼ਣਮ੍🔊bhūṣaṇamornament, adornment

ਦਾਨਮ੍🔊dānamgiving, charity

ਸਤ੍ਯਮ੍🔊satyamtruth, truthfulness

ਕਣ੍ਠਸ੍ਯ🔊kaṇṭhasyaof the throat (neck, voice)

ਭੂਸ਼ਣਮ੍🔊bhūṣaṇamornament

ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਸ੍ਯ🔊śrotrasyaof the ear

ਭੂਸ਼ਣਮ੍🔊bhūṣaṇamornament

ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮ੍🔊śāstramscripture, learning, sacred knowledge

ਭੂਸ਼ਣੈਃ🔊bhūṣaṇaiḥwith (jewelled) ornaments

ਕਿਮ੍🔊kimwhat (use), of what purpose

ਪ੍ਰਯੋਜਨਮ੍🔊prayojanamuse, purpose, need

हस्तस्य भूषणं दानम् ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ

✦

Redirects pride from external display toward inner virtue

✦

Exalts charity, truthfulness and learning as the noblest adornments

✦

Teaches that character, not ornaments, makes a person truly beautiful

✦

A concise, elegant verse for reflection on values and self-worth

✦

Inspires generous, honest and learned conduct in daily life

✦

Frequently quoted to encourage virtue over vanity

हस्तस्य भूषणं दानम् ਪਾਠ ਵਿਧੀ

ਜਪ ਗਿਣਤੀ3ਵਾਰ

ਉੱਤਮ ਸਮਾਂDuring reflection on values, while cultivating virtue, or when teaching the young

Recite the verse calmly, considering each true ornament in turn — the giving hand, the truthful voice and the ear attuned to wisdom. Let it shift your sense of worth away from outward show toward inner nobility. It is often shared to inspire generosity, honesty and the love of learning.

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਇਸ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ हस्तस्य भूषणं दानम् ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ — ਉਹੀ ਮੂਲ ਸ਼ਲੋਕ, ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਲਿਪੀਅੰਤਰਿਤ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੌਖ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਜਪ ਸਕੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ (ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ) ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਪਾਠ ਸੁਣੋ।

ਹਾਂ — ਕੇਵਲ ਲਿਪੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ; ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਮੂਲ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ, ਲਾਭ ਅਤੇ ਪਾਠ ਵਿਧੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

It means: 'Charity is the ornament of the hand, truth the ornament of the voice, and sacred learning the ornament of the ear — so what need is there of jewelled ornaments?' Virtue is a person's true adornment.

It teaches that the real beauty of a human being lies in virtues — generosity, truthfulness and wisdom — and that external ornaments are worthless by comparison.

It is a famous verse from the Niti Shataka of Bhartrhari, the great Sanskrit poet-sage, and is among the most quoted subhashitas on virtue and the true adornments of character.

ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ

केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्विद्या ददाति विनयम्विद्या ददाति विनयम्अयं निजः परो वेतिअयं निजः परो वेति परोपकाराय सतां विभूतयःपरोपकाराय सतां विभूतयः गुणैरुत्तमतां यातिगुणैरुत्तमतां याति सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्

ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗਿਆ? ਆਪਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ 🙏

ॐ

ਪੂਰਾ हस्तस्य भूषणं दानम् ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ

ਪੂਰਾ हस्तस्य भूषणं दानम् (ਦੇਵਨਾਗਰੀ)ਸਾਰੇ ਮੰਤਰ ਮਕਸਦ ਅਨੁਸਾਰ ਖੋਜੋ