ସାହିତ୍ଯସଙ୍ଗୀତକଲାଵିହୀନଃ
साहित्यसङ्गीतकलाविहीनः in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Niti Shataka of Bhartrhari (Subhashita) · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)
Bhartrhari's Niti Shataka is a garland of a hundred verses on right conduct, wisdom, fortune and the cultivation of the self. Among them, this verse celebrates the arts as the true mark of humanity. By comparing the uncultured person to a tailless, hornless beast, Bhartrhari drives home with humour his deep conviction that literature, music and the fine arts are not luxuries but the very essence of civilised life.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
It is often remarked that this single verse has done more to inspire devotion to the arts in Sanskrit-learning households than any sermon could, planting in generations of students the conviction that a life touched by poetry and music is a life truly lived.
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ସାହିତ୍ଯସଙ୍ଗୀତକଲାଵିହୀନଃ ସାକ୍ଷାତ୍ପଶୁଃ ପୁଚ୍ଛଵିଷାଣହୀନଃ। ତୃଣଂ ନ ଖାଦନ୍ନପି ଜୀଵମାନସ୍ ତଦ୍ଭାଗଧେଯଂ ପରମଂ ପଶୂନାମ୍॥
sāhitya-saṅgīta-kalā-vihīnaḥ sākṣāt paśuḥ puccha-viṣāṇa-hīnaḥ। tṛṇaṁ na khādann api jīvamānas tad bhāgadheyaṁ paramaṁ paśūnām॥
ଅର୍ଥ:जो मनुष्य साहित्य, संगीत और कला से रहित है, वह वास्तव में बिना पूँछ और सींग वाला साक्षात् पशु ही है; यह तो अन्य पशुओं का परम सौभाग्य है कि वह घास न खाता हुआ भी जीवित रहकर मनुष्य ही गिना जाता है, उनमें सम्मिलित नहीं होता। भर्तृहरि व्यंग्यपूर्वक कहते हैं कि साहित्य और कलाओं का अनुशीलन ही मनुष्य को पशु से ऊपर उठाता है।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
साहित्यसङ्गीतकलाविहीनः ପାଠର ଲାଭ
Inspires devotion to literature, music and the fine arts as marks of a refined life
Reminds us that culture and learning elevate humanity above mere existence
A memorable, witty verse for teaching the value of arts education
Encourages parents and teachers to nurture aesthetic sensibility in the young
Sharpens appreciation for the cultural heritage of Sanskrit and Indian arts
Motivates lifelong cultivation of taste, knowledge and creativity
साहित्यसङ्गीतकलाविहीनः ପାଠ ବିଧି
Recite the verse and reflect on how the arts ennoble human life and separate it from a merely animal existence. Use it as encouragement to engage with music, poetry and the fine arts. It is meant for contemplation and inspiration rather than ritual repetition, ideal as a motto for students of culture and the humanities.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ साहित्यसङ्गीतकलाविहीनः ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ