සරස්වතී සහස්රනාම ස්තෝත්රම්
सरस्वती सहस्रनाम स्तोत्रम् in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Skanda Purana, Sanatkumara Samhita (Narada-Sanatkumara samvada) · Revealed by the goddess Saraswati to Brahma; narrated by Sanatkumara to Narada · c. 600-1200 CE (Puranic period)
When Brahma had created the three worlds, he found his creation standing frozen and unconscious — for there was as yet no speech. The world-teacher performed austere tapas for ten thousand divine years, until Vani arose, radiant with all meaning, declaring herself Mahavidya, the sovereign of all speech. She taught Brahma her thousand names, promising that whoever pleased her with them would find her his servant; Brahma praised her, won her as his consort, and from that moment the universe was filled with language. Sanatkumara, who had guarded this secret, revealed it to Narada — a hymn whose names run in long alliterative garlands through the letters va, ga, sha, sa, ma, bha, ba, a, ja, ka, ta and ya, punctuated by the goddess's own seed-mantras.
✦ As told in scripture
This sahasranama embodies its own deity in its very structure: the goddess of language is praised in long alphabetical garlands, and at its centre sits a mantra that recites the entire Sanskrit alphabet — from 'am' to 'ksham' — invoking her as Aksharamalika, 'she who wears the letters as her garland'. The text makes a startling promise found in almost no other hymn: that even a person born mute, reciting or hearing it with devotion, becomes eloquent in all learning like a second Brahma — for she who gave speech to a speechless universe can give it to anyone.
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ධ්යානම් . ශ්රීමච්චන්දනචර්චිතෝජ්ජ්වලවපුඃ ශුක්ලාම්බරා මල්ලිකා- මාලාලාලිත කුන්තලා ප්රවිලසන්මුක්තාවලීශෝභනා . සර්වජ්ඤානනිධානපුස්තකධරා රුද්රාක්ෂමාලාඞ්කිතා වාග්දේවී වදනාම්බුජේ වසතු මේ ත්රෛලෝක්යමාතා ශුභා .. ශ්රී නාරද උවාච – භගවන්පරමේශාන සර්වලෝකෛකනායක . කථං සරස්වතී සාක්ෂාත්ප්රසන්නා පරමේෂ්ඨිනඃ .. 2 .. කථං දේව්යා මහාවාණ්යාස්සතත්ප්රාප සුදුර්ලභම් . ඒතන්මේ වද තත්ත්වේන මහායෝගීශ්වර ප්රභෝ .. 3 .. ශ්රී සනත්කුමාර උවාච – සාධු පෘෂ්ටං ත්වයා බ්රහ්මන් ගුහ්යාද්ගුහ්යමනුත්තමම් . මයානුගෝපිතං යත්නාදිදානීං සත්ප්රකාශ්යතේ .. 4 .. පුරා පිතාමහං දෘෂ්ට්වා ජගත්ස්ථාවරජඞ්ගමම් . නිර්විකාරං නිරාභාසං ස්තම්භීභූතමචේතසම් .. 5 .. සෘෂ්ට්වා ත්රෛලෝක්යමඛිලං වාගභාවාත්තථාවිධම් . ආධික්යාභාවතඃ ස්වස්ය පරමේෂ්ඨී ජගද්ගුරුඃ .. 6 .. දිව්යවර්ෂායුතං තේන තපෝ දුෂ්කරමුත්තමම් . තතඃ කදාචිත්සඤ්ජාතා වාණී සර්වාර්ථශෝභිතා .. 7 .. අහමස්මි මහාවිද්යා සර්වවාචාමධීශ්වරී . මම නාම්නාං සහස්රං තු උපදේක්ෂ්යාම්යනුත්තමම් .. 8 ..
Dhyanam | Shrimachchandanacharchitojjvalavapuh shuklambara mallika- Malalalita kuntala pravilasanmuktavalishobhana | Sarvajnananidhanapustakadhara rudrakshamalankita Vagdevi vadanambuje vasatu me trailokyamata shubha || Shri narada uvacha – Bhagavanparameshana sarvalokaikanayaka | Katham sarasvati sakshatprasanna parameshthinah || 2 || Katham devya mahavanyassatatprapa sudurlabham | Etanme vada tattvena mahayogishvara prabho || 3 || Shri sanatkumara uvacha – Sadhu prishtam tvaya brahman guhyadguhyamanuttamam | Mayanugopitam yatnadidanim satprakashyate || 4 || Pura pitamaham drishtva jagatsthavarajangamam | Nirvikaram nirabhasam stambhibhutamachetasam || 5 || Srishtva trailokyamakhilam vagabhavattathavidham | Adhikyabhavatah svasya parameshthi jagadguruh || 6 || Divyavarshayutam tena tapo dushkaramuttamam | Tatah kadachitsanjata vani sarvarthashobhita || 7 || Ahamasmi mahavidya sarvavachamadhishvari | Mama namnam sahasram tu upadekshyamyanuttamam || 8 ||
Meaning:स्तोत्र का आरम्भ ध्यान से होता है: चन्दन से चर्चित उज्ज्वल शरीर वाली, श्वेत वस्त्रधारिणी, मल्लिका-मालाओं से सुशोभित केशों वाली, मोतियों की लड़ियों से दमकती, समस्त ज्ञान की निधि — पुस्तक — धारण करने वाली, रुद्राक्षमाला से अङ्कित वे शुभ वाग्देवी, त्रैलोक्य-माता, मेरे मुख-कमल में निवास करें। फिर नारद सनत्कुमार से पूछते हैं कि सरस्वती ब्रह्मा (परमेष्ठी) पर साक्षात् कैसे प्रसन्न हुईं और उन्हें वह परम दुर्लभ कृपा कैसे मिली। सनत्कुमार कहते हैं — यह गुह्य से भी गुह्य रहस्य अब प्रकट करता हूँ: पूर्वकाल में ब्रह्मा ने त्रैलोक्य की सृष्टि करके देखा कि वाणी के अभाव में सारा स्थावर-जङ्गम जगत जड़, निष्प्रभ और अचेतन खड़ा है। अपनी न्यूनता अनुभव कर जगद्गुरु परमेष्ठी ने दस हजार दिव्य वर्षों तक अति दुष्कर तप किया; तब सर्वार्थों से शोभित वाणी प्रकट हुईं और बोलीं — 'मैं महाविद्या हूँ, समस्त वाणियों की अधीश्वरी; मैं तुम्हें अपने अनुत्तम सहस्र नामों का उपदेश करूँगी।'
අනේන සංස්තුතා නිත්යං පත්නී තව භවාම්යහම් . ත්වයා සෘෂ්ටං ජගත්සර්වං වාණීයුක්තං භවිෂ්යති .. 9 .. ඉදං රහස්යං පරමං මම නාමසහස්රකම් . සර්වපාපෞඝශමනං මහාසාරස්වතප්රදම් .. 10 .. මහාකවිත්වදං ලෝකේ වාගීශත්වප්රදායකම් . ත්වං වා පරඃ පුමාන්යස්තු ස්තවේනා(අ)නේන තෝෂයේත් .. 11 .. තස්යාහං කිඞ්කරී සාක්ෂාද්භවිෂ්යාමි න සංශයඃ . ඉත්යුක්ත්වාන්තර්දධේ වාණී තදාරභ්ය පිතාමහඃ .. 12 .. ස්තුත්වා ස්තෝත්රේණ දිව්යේන තත්පතිත්වමවාප්තවාන් . වාණීයුක්තං ජගත්සර්වං තදාරභ්යා(අ)භවන්මුනේ .. 13 .. තත්තේහං සම්ප්රවක්ෂ්යාමි ශෘණු යත්නේන නාරද . සාවධානමනා භූත්වා ක්ෂණං ශුද්ධෝ මුනීශ්වරඃ .. 14 ..
Anena samstuta nityam patni tava bhavamyaham | Tvaya srishtam jagatsarvam vaniyuktam bhavishyati || 9 || Idam rahasyam paramam mama namasahasrakam | Sarvapapaughashamanam mahasarasvatapradam || 10 || Mahakavitvadam loke vagishatvapradayakam | Tvam va parah pumanyastu stavenanena toshayet || 11 || Tasyaham kinkari sakshadbhavishyami na samshayah | Ityuktvantardadhe vani tadarabhya pitamahah || 12 || Stutva stotrena divyena tatpatitvamavaptavan | Vaniyuktam jagatsarvam tadarabhyabhavanmune || 13 || Tatteham sampravakshyami shrinu yatnena narada | Savadhanamana bhutva kshanam shuddho munishvarah || 14 ||
Meaning:देवी अपना वचन पूर्ण करती हैं: 'इस स्तोत्र से नित्य संस्तुत होकर मैं तुम्हारी पत्नी बनूँगी, और तुम्हारा रचा सारा जगत वाणी से युक्त हो जाएगा। यह परम रहस्य — मेरा नाम-सहस्र — समस्त पापों की राशियों का शमन करने वाला और महासारस्वत (वाणी की महासिद्धि) देने वाला है; यह लोक में महाकवित्व और वाणी का ईश्वरत्व देता है। तुम हो या कोई अन्य पुरुष — जो इस स्तव से मुझे सन्तुष्ट करेगा, मैं साक्षात् उसकी किङ्करी बन जाऊँगी, इसमें संशय नहीं।' यह कहकर वाणी अन्तर्धान हो गईं। तब से ब्रह्मा ने इस दिव्य स्तोत्र से स्तुति कर उन्हें पत्नी रूप में पाया, और तभी से सारा जगत वाणी से युक्त हुआ। सनत्कुमार कहते हैं — 'वही स्तोत्र मैं तुम्हें कहता हूँ; हे नारद, क्षण भर शुद्ध और सावधान मन होकर यत्नपूर्वक सुनो।'
[ ඓං වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] වාග්වාණී වරදා වන්ද්යා වරාරෝහා වරප්රදා . වෘත්තිර්වාගීශ්වරී වාර්තා වරා වාගීශවල්ලභා .. 1 .. විශ්වේශ්වරී විශ්වවන්ද්යා විශ්වේශප්රියකාරිණී . වාග්වාදිනී ච වාග්දේවී වෘද්ධිදා වෘද්ධිකාරිණී .. 2 .. වෘද්ධිර්වෘද්ධා විෂඝ්නී ච වෘෂ්ටිර්වෘෂ්ටිප්රදායිනී . විශ්වාරාධ්යා විශ්වමාතා විශ්වධාත්රී විනායකා .. 3 .. විශ්වශක්තිර්විශ්වසාරා විශ්වා විශ්වවිභාවරී . වේදාන්තවේදිනී වේද්යා විත්තා වේදත්රයාත්මිකා .. 4 .. වේදජ්ඤා වේදජනනී විශ්වා විශ්වවිභාවරී . වරේණ්යා වාඞ්මයී වෘද්ධා විශිෂ්ටප්රියකාරිණී .. 5 .. විශ්වතෝවදනා ව්යාප්තා ව්යාපිනී ව්යාපකාත්මිකා . ව්යාලඝ්නී ව්යාලභූෂාඞ්ගී විරජා වේදනායිකා .. 6 .. වේදවේදාන්තසංවේද්යා වේදාන්තජ්ඤානරූපිණී . විභාවරී ච වික්රාන්තා විශ්වාමිත්රා විධිප්රියා .. 7 .. වරිෂ්ඨා විප්රකෘෂ්ටා ච විප්රවර්යප්රපූජිතා . වේදරූපා වේදමයී වේදමූර්තිශ්ච වල්ලභා .. 8 .. [ ඕං හ්රීං ගුරුරූපේ මාං ගෘහ්ණ ගෘහ්ණ ඓං වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] ගෞරී ගුණවතී ගෝප්යා ගන්ධර්වනගරප්රියා . ගුණමාතා ගුණාන්තස්ථා ගුරුරූපා ගුරුප්රියා .. 9 .. [ ගුහාන්තස්ථා ] ගුරුවිද්යා ගානතුෂ්ටා ගායකප්රියකාරිණී . [ ගිරිවිද්යා ] ගායත්රී ගිරීශාරාධ්යා ගීර්ගිරීශප්රියඞ්කරී .. 10 ..
[ Aim vada vada vagvadini svaha ] Vagvani varada vandya vararoha varaprada | Vrittirvagishvari varta vara vagishavallabha || 1 || Vishveshvari vishvavandya vishveshapriyakarini | Vagvadini cha vagdevi vriddhida vriddhikarini || 2 || Vriddhirvriddha vishaghni cha vrishtirvrishtipradayini | Vishvaradhya vishvamata vishvadhatri vinayaka || 3 || Vishvashaktirvishvasara vishva vishvavibhavari | Vedantavedini vedya vitta vedatrayatmika || 4 || Vedajna vedajanani vishva vishvavibhavari | Varenya vanmayi vriddha vishishtapriyakarini || 5 || Vishvatovadana vyapta vyapini vyapakatmika | Vyalaghni vyalabhushangi viraja vedanayika || 6 || Vedavedantasamvedya vedantajnanarupini | Vibhavari cha vikranta vishvamitra vidhipriya || 7 || Varishtha viprakrishta cha vipravaryaprapujita | Vedarupa vedamayi vedamurtishcha vallabha || 8 || [ Om hrim gururupe mam grihna grihna aim vada vada vagvadini svaha ] Gauri gunavati gopya gandharvanagarapriya | Gunamata gunantastha gururupa gurupriya || 9 || [ guhantastha ] Guruvidya ganatushta gayakapriyakarini | [ girividya ] Gayatri girisharadhya girgirishapriyankari || 10 ||
Meaning:'ऐं वद वद वाग्वादिनी स्वाहा' बीज-मन्त्र से सहस्रनाम आरम्भ होता है, पहले व-कार के नामों से: वे वाक् और वाणी हैं — स्वयं वाणी; वरदा, वन्द्या, वरारोहा, वरप्रदा; वाणी की ईश्वरी वागीश्वरी और वाणी के ईश की वल्लभा; विश्वेश्वरी, विश्ववन्द्या, विश्व की माता, धात्री और शक्ति, विश्व का सार और उसकी विभावरी। वे वेदान्त को जानने वाली और जानने योग्य हैं; तीनों वेदों की आत्मा, वेदज्ञा और वेदों की जननी; सब ओर मुख वाली, व्याप्त और व्यापिका; सर्पों-विष का नाश करने वाली, फिर भी सर्पभूषण धारण करने वाली; विरजा, वेदों की नायिका, वेद की मूर्ति और वेदमयी। फिर गुरु-बीज के साथ ग-नाम आरम्भ होते हैं: गौरी, गुणवती, गोप्या, गन्धर्वनगर-प्रिया; गुणों की माता और गुणों के भीतर स्थित; गुरु-रूपा, गुरु-प्रिया, गुरु-विद्या; गान से सन्तुष्ट, गायकों का प्रिय करने वाली — गायत्री, गिरीश से आराधित और गिरीश का प्रिय करने वाली।
ගිරිජ්ඤා ජ්ඤානවිද්යා ච ගිරිරූපා ගිරීශ්වරී . ගීර්මාතා ගණසංස්තුත්යා ගණනීයගුණාන්විතා .. 11 .. ගූඪරූපා ගුහා ගෝප්යා ගෝරූපා ගෞර්ගුණාත්මිකා . ගුර්වී ගුර්වම්බිකා ගුහ්යා ගේයජා ගෘහනාශිනී .. 12 .. ගෘහිණී ගෘහදෝෂඝ්නී ගවඝ්නී ගුරුවත්සලා . ගෘහාත්මිකා ගෘහාරාධ්යා ගෘහබාධාවිනාශිනී .. 13 .. ගඞ්ගා ගිරිසුතා ගම්යා ගජයානා ගුහස්තුතා . ගරුඩාසනසංසේව්යා ගෝමතී ගුණශාලිනී .. 14 .. [ ඕං ඓං නමඃ ශාරදේ ශ්රීං ශුද්ධේ නමඃ ශාරදේ වං ඓං වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] ශාරදා ශාශ්වතී ශෛවී ශාඞ්කරී ශඞ්කරාත්මිකා . ශ්රීශ්ශර්වාණී ශතඝ්නී ච ශරච්චන්ද්රනිභානනා .. 15 .. ශර්මිෂ්ඨා ශමනඝ්නී ච ශතසාහස්රරූපිණී . ශිවා ශම්භුප්රියා ශ්රද්ධා ශ්රුතිරූපා ශ්රුතිප්රියා .. 16 .. ශුචිෂ්මතී ශර්මකරී ශුද්ධිදා ශුද්ධිරූපිණී . ශිවා ශිවඞ්කරී ශුද්ධා ශිවාරාධ්යා ශිවාත්මිකා .. 17 .. ශ්රීමතී ශ්රීමයී ශ්රාව්යා ශ්රුතිඃ ශ්රවණගෝචරා . ශාන්තිශ්ශාන්තිකරී ශාන්තා ශාන්තාචාරප්රියඞ්කරී .. 18 .. ශීලලභ්යා ශීලවතී ශ්රීමාතා ශුභකාරිණී . ශුභවාණී ශුද්ධවිද්යා ශුද්ධචිත්තප්රපූජිතා .. 19 .. ශ්රීකරී ශ්රුතපාපඝ්නී ශුභාක්ෂී ශුචිවල්ලභා . ශිවේතරඝ්නී ශබරී ශ්රවණීයගුණාන්විතා .. 20 .. [ශර්වරී]
Girijna jnanavidya cha girirupa girishvari | Girmata ganasamstutya gananiyagunanvita || 11 || Gudharupa guha gopya gorupa gaurgunatmika | Gurvi gurvambika guhya geyaja grihanashini || 12 || Grihini grihadoshaghni gavaghni guruvatsala | Grihatmika griharadhya grihabadhavinashini || 13 || Ganga girisuta gamya gajayana guhastuta | Garudasanasamsevya gomati gunashalini || 14 || [ Om aim namah sharade shrim shuddhe namah sharade vam aim vada vada vagvadini svaha ] Sharada shashvati shaivi shankari shankaratmika | Shrishsharvani shataghni cha sharachchandranibhanana || 15 || Sharmishtha shamanaghni cha shatasahasrarupini | Shiva shambhupriya shraddha shrutirupa shrutipriya || 16 || Shuchishmati sharmakari shuddhida shuddhirupini | Shiva shivankari shuddha shivaradhya shivatmika || 17 || Shrimati shrimayi shravya shrutih shravanagochara | Shantishshantikari shanta shantacharapriyankari || 18 || Shilalabhya shilavati shrimata shubhakarini | Shubhavani shuddhavidya shuddhachittaprapujita || 19 || Shrikari shrutapapaghni shubhakshi shuchivallabha | Shivetaraghni shabari shravaniyagunanvita || 20 || [sharvari]
Meaning:ग-नाम आगे चलते हैं: वाणी को जानने वाली, ज्ञानविद्या, गिरि-रूपा और गिरीश्वरी; वाणी की माता, गणों से संस्तुत्य; गूढ़रूपा, गुहा, गोप्या; गृह के दोषों और बाधाओं का नाश करने वाली, गृहिणी और गृह में आराध्या; वे गङ्गा हैं, गिरिसुता, गज पर चलने वाली, गुह (कार्तिकेय) से स्तुत, गरुडासन (विष्णु) से संसेव्या — गोमती, गुणशालिनी। फिर शारदा-बीज के साथ श-नाम: शारदा, शाश्वती, शैवी, शाङ्करी, शङ्कर की आत्मा; श्री, शर्वाणी, शरद के चन्द्र-सा मुख; शमन (यम) की शक्ति हरने वाली, शत-सहस्र रूपों वाली; शिवा, शम्भुप्रिया, श्रद्धा, श्रुति-रूपा और श्रुति-प्रिया; शुचिष्मती, कल्याणकारिणी, शुद्धि देने वाली और शुद्धि-रूपिणी; शिव करने वाली, शुद्धा, शिव से आराध्या; श्रीमती, श्रवण करने योग्य, स्वयं श्रुति; शान्ति और शान्ति करने वाली, शान्त आचार का प्रिय करने वाली; शील से प्राप्य, शीलवती, श्री-माता, शुभकारिणी; शुभ वाणी वाली, शुद्ध विद्या, शुद्ध चित्त वालों से पूजित; श्रीकरी, सुने हुए पापों को नष्ट करने वाली, शुभ नेत्रों वाली, अशुभ का नाश करने वाली।
ශාරී ශිරීෂපුෂ්පාභා ශමනිෂ්ඨා ශමාත්මිකා . ශමාන්විතා ශමාරාධ්යා ශිතිකණ්ඨප්රපූජිතා .. 21 .. ශුද්ධිඃ ශුද්ධිකරී ශ්රේෂ්ඨා ශ්රුතානන්තා ශුභාවහා . සරස්වතී ච සර්වජ්ඤා සර්වසිද්ධිප්රදායිනී .. 22 .. [ ඕං ඓං වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] සරස්වතී ච සාවිත්රී සන්ධ්යා සර්වේප්සිතප්රදා . සර්වාර්තිඝ්නී සර්වමයී සර්වවිද්යාප්රදායිනී .. 23 .. සර්වේශ්වරී සර්වපුණ්යා සර්ගස්ථිත්යන්තකාරිණී . සර්වාරාධ්යා සර්වමාතා සර්වදේවනිෂේවිතා .. 24 .. සර්වෛශ්වර්යප්රදා සත්යා සතී සත්වගුණාශ්රයා . සර්වක්රමපදාකාරා සර්වදෝෂනිෂූදිනී .. 25 .. [ ස්වරක්රමපදාකාරා ] සහස්රාක්ෂී සහස්රාස්යා සහස්රපදසංයුතා . සහස්රහස්තා සාහස්රගුණාලඞ්කෘතවිග්රහා .. 26 .. සහස්රශීර්ෂා සද්රූපා ස්වධා ස්වාහා සුධාමයී . ෂඩ්ග්රන්ථිභේදිනී සේව්යා සර්වලෝකෛකපූජිතා .. 27 .. ස්තුත්යා ස්තුතිමයී සාධ්යා සවිතෘප්රියකාරිණී . සංශයච්ඡේදිනී සාඞ්ඛ්යවේද්යා සඞ්ඛ්යා සදීශ්වරී .. 28 .. සිද්ධිදා සිද්ධසම්පූජ්යා සර්වසිද්ධිප්රදායිනී . සර්වජ්ඤා සර්වශක්තිශ්ච සර්වසම්පත්ප්රදායිනී .. 29 .. සර්වා(අ)ශුභඝ්නී සුඛදා සුඛසංවිත්ස්වරූපිණී . සර්වසම්භාෂණී සර්වජගත්සම්මෝහිනී තථා .. 30 .. [ සර්වසම්භීෂණී ]
Shari shirishapushpabha shamanishtha shamatmika | Shamanvita shamaradhya shitikanthaprapujita || 21 || Shuddhih shuddhikari shreshtha shrutananta shubhavaha | Sarasvati cha sarvajna sarvasiddhipradayini || 22 || [ Om aim vada vada vagvadini svaha ] Sarasvati cha savitri sandhya sarvepsitaprada | Sarvartighni sarvamayi sarvavidyapradayini || 23 || Sarveshvari sarvapunya sargasthityantakarini | Sarvaradhya sarvamata sarvadevanishevita || 24 || Sarvaishvaryaprada satya sati satvagunashraya | Sarvakramapadakara sarvadoshanishudini || 25 || [ svarakramapadakara ] Sahasrakshi sahasrasya sahasrapadasamyuta | Sahasrahasta sahasragunalankritavigraha || 26 || Sahasrashirsha sadrupa svadha svaha sudhamayi | Shadgranthibhedini sevya sarvalokaikapujita || 27 || Stutya stutimayi sadhya savitripriyakarini | Samshayachchhedini sankhyavedya sankhya sadishvari || 28 || Siddhida siddhasampujya sarvasiddhipradayini | Sarvajna sarvashaktishcha sarvasampatpradayini || 29 || Sarvashubhaghni sukhada sukhasamvitsvarupini | Sarvasambhashani sarvajagatsammohini tatha || 30 || [ sarvasambhishani ]
Meaning:वे शिरीष-पुष्प-सी कान्ति वाली हैं, शम में निष्ठ और शम से आराध्या, शितिकण्ठ (शिव) से प्रपूजित; स्वयं शुद्धि और शुद्धि करने वाली, श्रेष्ठा, अनन्त रूप से विख्यात, शुभ लाने वाली। फिर अपने ही बीज-मन्त्र के साथ महानाम आता है — सरस्वती: सर्वज्ञा, सर्वसिद्धिप्रदायिनी; वे सावित्री और सन्ध्या हैं, सब इच्छित देने वाली; सर्व पीड़ाओं का नाश करने वाली, सर्वमयी, समस्त विद्याओं की दात्री; सर्वेश्वरी, सर्वपुण्या, सृष्टि-स्थिति-अन्त करने वाली; सबकी आराध्या, सबकी माता, सब देवों से सेवित, सर्व ऐश्वर्य देने वाली — सत्या, सती, सत्त्वगुण का आश्रय। वे सहस्राक्षी हैं, सहस्रमुखी, सहस्रपदा, सहस्रहस्ता, सहस्रशीर्षा — स्त्री-रूप में विराट पुरुष; स्वधा, स्वाहा, सुधामयी; सूक्ष्म शरीर की छह ग्रन्थियों को भेदने वाली; स्तुत्या और स्तुतिमयी, संशय काटने वाली, सांख्य से वेद्या, स्वयं संख्या; सिद्धिदा, सिद्धों से सम्पूज्या; सर्वज्ञा, सर्वशक्ति, सर्व सम्पत्ति देने वाली; समस्त अशुभ हरने वाली, सुखदा, सुख-संवित् स्वरूपा, सबसे सम्भाषण करने वाली, समस्त जगत को सम्मोहित करने वाली।
සර්වප්රියඞ්කරී සර්වශුභදා සර්වමඞ්ගලා . සර්වමන්ත්රමයී සර්වතීර්ථපුණ්යඵලප්රදා .. 31 .. සර්වපුණ්යමයී සර්වව්යාධිඝ්නී සර්වකාමදා . සර්වවිඝ්නහරී සර්වවන්දිතා සර්වමඞ්ගලා .. 32 .. සර්වමන්ත්රකරී සර්වලක්ෂ්මීඃ සර්වගුණාන්විතා . සර්වානන්දමයී සර්වජ්ඤානදා සත්යනායිකා .. 33 .. සර්වජ්ඤානමයී සර්වරාජ්යදා සර්වමුක්තිදා . සුප්රභා සර්වදා සර්වා සර්වලෝකවශඞ්කරී .. 34 .. සුභගා සුන්දරී සිද්ධා සිද්ධාම්බා සිද්ධමාතෘකා . සිද්ධමාතා සිද්ධවිද්යා සිද්ධේශී සිද්ධරූපිණී .. 35 .. සුරූපිණී සුඛමයී සේවකප්රියකාරිණී . ස්වාමිනී සර්වදා සේව්යා ස්ථූලසූක්ෂ්මාපරාම්බිකා .. 36 .. සාරරූපා සරෝරූපා සත්යභූතා සමාශ්රයා . සිතා(අ)සිතා සරෝජාක්ෂී සරෝජාසනවල්ලභා .. 37 .. සරෝරුහාභා සර්වාඞ්ගී සුරේන්ද්රාදිප්රපූජිතා . [ ඕං හ්රීං ඓං මහාසරස්වති සාරස්වතප්රදේ ඓං වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] මහාදේවී මහේශානී මහාසාරස්වතප්රදා .. 38 .. මහාසරස්වතී මුක්තා මුක්තිදා මෝහනාශිනී . [ මලනාශිනී ] මහේශ්වරී මහානන්දා මහාමන්ත්රමයී මහී .. 39 .. මහාලක්ෂ්මීර්මහාවිද්යා මාතා මන්දරවාසිනී . මන්ත්රගම්යා මන්ත්රමාතා මහාමන්ත්රඵලප්රදා .. 40 ..
Sarvapriyankari sarvashubhada sarvamangala | Sarvamantramayi sarvatirthapunyaphalaprada || 31 || Sarvapunyamayi sarvavyadhighni sarvakamada | Sarvavighnahari sarvavandita sarvamangala || 32 || Sarvamantrakari sarvalakshmih sarvagunanvita | Sarvanandamayi sarvajnanada satyanayika || 33 || Sarvajnanamayi sarvarajyada sarvamuktida | Suprabha sarvada sarva sarvalokavashankari || 34 || Subhaga sundari siddha siddhamba siddhamatrika | Siddhamata siddhavidya siddheshi siddharupini || 35 || Surupini sukhamayi sevakapriyakarini | Svamini sarvada sevya sthulasukshmaparambika || 36 || Sararupa sarorupa satyabhuta samashraya | Sitasita sarojakshi sarojasanavallabha || 37 || Saroruhabha sarvangi surendradiprapujita | [ Om hrim aim mahasarasvati sarasvataprade aim vada vada vagvadini svaha ] Mahadevi maheshani mahasarasvataprada || 38 || Mahasarasvati mukta muktida mohanashini | [ malanashini ] Maheshvari mahananda mahamantramayi mahi || 39 || Mahalakshmirmahavidya mata mandaravasini | Mantragamya mantramata mahamantraphalaprada || 40 ||
Meaning:सर्व-नामों की धारा बहती है: सबका प्रिय करने वाली, सर्वशुभदा, सर्वमङ्गला; सर्वमन्त्रमयी, समस्त तीर्थों का पुण्यफल देने वाली; सर्वपुण्यमयी, सब व्याधियाँ हरने वाली, सर्वकामदा; सब विघ्न हरने वाली, सर्ववन्दिता; सर्वमन्त्रकरी, सबकी लक्ष्मी, सर्वगुणान्विता; सर्वानन्दमयी, सर्वज्ञानदा, सत्य की नायिका; सब राज्य और पूर्ण मुक्ति देने वाली, सुप्रभा, सर्वा, समस्त लोकों को वश करने वाली। वे सुभगा हैं, सुन्दरी, सिद्धा — सिद्धों की अम्बा और मातृका, सिद्धविद्या, सिद्धेशी, सिद्धरूपिणी; सुरूपिणी, सुखमयी, सेवकों का प्रिय करने वाली; स्वामिनी, सदा सेव्या, स्थूल-सूक्ष्म से परे परा अम्बिका; सार-रूपा, सरोवर-रूपा, सत्यभूता, सबकी समान आश्रय; सित-असित, सरोजाक्षी, कमलासन (ब्रह्मा) की वल्लभा; कमल-सी आभा वाली, सर्वाङ्गसुन्दरी, इन्द्रादि देवों से प्रपूजित। फिर महासरस्वती-बीज के साथ म-नाम आरम्भ होते हैं: महादेवी, महेशानी, महासारस्वत देने वाली; महासरस्वती, मुक्ता और मुक्तिदा, मोह का नाश करने वाली; महेश्वरी, महानन्दा, महामन्त्रमयी, मही; महालक्ष्मी, महाविद्या, माता, मन्दरवासिनी; मन्त्र से गम्या, मन्त्रों की माता, महामन्त्रों का फल देने वाली।
මහාමුක්තිර්මහානිත්යා මහාසිද්ධිප්රදායිනී . මහාසිද්ධා මහාමාතා මහදාකාරසංයුතා .. 41 .. මහී මහේශ්වරී මූර්තිර්මෝක්ෂදා මණිභූෂණා . මේනකා මානිනී මාන්යා මෘත්යුඝ්නී මේරුරූපිණී .. 42 .. මදිරාක්ෂී මදාවාසා මඛරූපා මඛේශ්වරී . [ මහේශ්වරී ] මහාමෝහා මහාමායා මාතෲණාං මූර්ධ්නිසංස්ථිතා .. 43 .. මහාපුණ්යා මුදාවාසා මහාසම්පත්ප්රදායිනී . මණිපූරෛකනිලයා මධුරූපා මදෝත්කටා .. 44 .. [ මහෝත්කටා ] මහාසූක්ෂ්මා මහාශාන්තා මහාශාන්තිප්රදායිනී . මුනිස්තුතා මෝහහන්ත්රී මාධවී මාධවප්රියා .. 45 .. මා මහාදේවසංස්තුත්යා මහිෂීගණපූජිතා . මෘෂ්ටාන්නදා ච මාහේන්ද්රී මහේන්ද්රපදදායිනී .. 46 .. මතිර්මතිප්රදා මේධා මර්ත්යලෝකනිවාසිනී . මුඛ්යා මහානිවාසා ච මහාභාග්යජනාශ්රිතා .. 47 .. මහිලා මහිමා මෘත්යුහාරී මේධාප්රදායිනී . මේධ්යා මහාවේගවතී මහාමෝක්ෂඵලප්රදා .. 48 .. මහාප්රභාභා මහතී මහාදේවප්රියඞ්කරී . මහාපෝෂා මහර්ථිශ්ච මුක්තාහාරවිභූෂණා .. 49 .. [ මහර්ද්ධිශ්ච ] මාණික්යභූෂණා මන්ත්රා මුඛ්යචන්ද්රාර්ධශේඛරා . මනෝරූපා මනශ්ශුද්ධිඃ මනශ්ශුද්ධිප්රදායිනී .. 50 ..
Mahamuktirmahanitya mahasiddhipradayini | Mahasiddha mahamata mahadakarasamyuta || 41 || Mahi maheshvari murtirmokshada manibhushana | Menaka manini manya mrityughni merurupini || 42 || Madirakshi madavasa makharupa makheshvari | [ maheshvari ] Mahamoha mahamaya matrinam murdhnisamsthita || 43 || Mahapunya mudavasa mahasampatpradayini | Manipuraikanilaya madhurupa madotkata || 44 || [ mahotkata ] Mahasukshma mahashanta mahashantipradayini | Munistuta mohahantri madhavi madhavapriya || 45 || Ma mahadevasamstutya mahishiganapujita | Mrishtannada cha mahendri mahendrapadadayini || 46 || Matirmatiprada medha martyalokanivasini | Mukhya mahanivasa cha mahabhagyajanashrita || 47 || Mahila mahima mrityuhari medhapradayini | Medhya mahavegavati mahamokshaphalaprada || 48 || Mahaprabhabha mahati mahadevapriyankari | Mahaposha maharthishcha muktaharavibhushana || 49 || [ maharddhishcha ] Manikyabhushana mantra mukhyachandrardhashekhara | Manorupa manashshuddhih manashshuddhipradayini || 50 ||
Meaning:वे महामुक्ति और महानित्या हैं, महासिद्धियाँ देने वाली, महासिद्धा, महामाता, महत् के आकार से युक्त; मही, महेश्वरी, स्वयं मूर्ति, मोक्षदा, मणियों से भूषित; मेनका, मानिनी, मान्या, मृत्यु को हरने वाली, मेरु-रूपिणी; मद भरे नेत्रों वाली, आनन्द का आवास; मख (यज्ञ) की मूर्ति और मखेश्वरी; महामोहा, महामाया, मातृकाओं के शीर्ष पर विराजित; महापुण्या, प्रसन्नता का वास, महासम्पत्ति देने वाली; मणिपूर चक्र में एकमात्र निवास वाली, मधु-रूपा, मद से उत्कट; महासूक्ष्मा, महाशान्ता, महाशान्ति देने वाली; मुनियों से स्तुत, मोह की हन्त्री, माधवी, माधव-प्रिया। वे मा (लक्ष्मी) हैं, महादेव से संस्तुत्य, रानियों से पूजित; मृष्टान्न देने वाली, माहेन्द्री, इन्द्रपद देने वाली; मति और मति देने वाली, मेधा, मर्त्यलोक में निवास करने वाली; मुख्या, महानिवासा, महाभाग्यशाली जनों की आश्रया; महिला, महिमा, मृत्यु हरने वाली, मेधा देने वाली; मेध्या, महावेगवती, महामोक्ष का फल देने वाली; महाप्रभा वाली, महती, महादेव का प्रिय करने वाली; महापोषा, महाऋद्धि, मुक्ताहारों से विभूषित; माणिक्य-आभूषणों वाली, स्वयं मन्त्र, अर्धचन्द्र-शेखरा; मनोरूपा, मन की शुद्धि और मन की शुद्धि देने वाली।
මහාකාරුණ්යසම්පූර්ණා මනෝනමනවන්දිතා . මහාපාතකජාලඝ්නී මුක්තිදා මුක්තභූෂණා .. 51 .. මනෝන්මනී මහාස්ථූලා මහාක්රතුඵලප්රදා . මහාපුණ්යඵලප්රාප්යා මායාත්රිපුරනාශිනී .. 52 .. මහානසා මහාමේධා මහාමෝදා මහේශ්වරී . මාලාධරී මහෝපායා මහාතීර්ථඵලප්රදා .. 53 .. මහාමඞ්ගලසම්පූර්ණා මහාදාරිද්ර්යනාශිනී . මහාමඛා මහාමේඝා මහාකාලී මහාප්රියා .. 54 .. මහාභූෂා මහාදේහා මහාරාජ්ඤී මුදාලයා . [ ඕං හ්රීං ඓං නමෝ භගවති ඓං වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] භූරිදා භාග්යදා භෝග්යා භෝග්යදා භෝගදායිනී .. 55 .. භවානී භූතිදා භූතිඃ භූමිර්භූමිසුනායිකා . භූතධාත්රී භයහරී භක්තසාරස්වතප්රදා .. 56 .. භුක්තිර්භුක්තිප්රදා භෝක්ත්රී භක්තිර්භක්තිප්රදායිනී . [භේකී] භක්තසායුජ්යදා භක්තස්වර්ගදා භක්තරාජ්යදා .. 57 .. භාගීරථී භවාරාධ්යා භාග්යාසජ්ජනපූජිතා . භවස්තුත්යා භානුමතී භවසාගරතාරිණී .. 58 .. භූතිර්භූෂා ච භූතේශී භාලලෝචනපූජිතා . [ ඵාලලෝචනපූජිතා ] භූතා භව්යා භවිෂ්යා ච භවවිද්යා භවාත්මිකා .. 59 .. බාධාපහාරිණී බන්ධුරූපා භුවනපූජිතා . භවඝ්නී භක්තිලභ්යා ච භක්තරක්ෂණතත්පරා .. 60 ..
Mahakarunyasampurna manonamanavandita | Mahapatakajalaghni muktida muktabhushana || 51 || Manonmani mahasthula mahakratuphalaprada | Mahapunyaphalaprapya mayatripuranashini || 52 || Mahanasa mahamedha mahamoda maheshvari | Maladhari mahopaya mahatirthaphalaprada || 53 || Mahamangalasampurna mahadaridryanashini | Mahamakha mahamegha mahakali mahapriya || 54 || Mahabhusha mahadeha maharajni mudalaya | [ Om hrim aim namo bhagavati aim vada vada vagvadini svaha ] Bhurida bhagyada bhogya bhogyada bhogadayini || 55 || Bhavani bhutida bhutih bhumirbhumisunayika | Bhutadhatri bhayahari bhaktasarasvataprada || 56 || Bhuktirbhuktiprada bhoktri bhaktirbhaktipradayini | [bheki] Bhaktasayujyada bhaktasvargada bhaktarajyada || 57 || Bhagirathi bhavaradhya bhagyasajjanapujita | Bhavastutya bhanumati bhavasagaratarini || 58 || Bhutirbhusha cha bhuteshi bhalalochanapujita | [ phalalochanapujita ] Bhuta bhavya bhavishya cha bhavavidya bhavatmika || 59 || Badhapaharini bandhurupa bhuvanapujita | Bhavaghni bhaktilabhya cha bhaktarakshanatatpara || 60 ||
Meaning:वे महाकरुणा से परिपूर्ण हैं, मन के नमन से वन्दित; महापातकों के जाल की हन्त्री, मुक्तिदा, मुक्तों की भूषण; मनोन्मनी, महास्थूला, महाक्रतुओं का फल देने वाली; महापुण्य से प्राप्या, माया के त्रिपुर का नाश करने वाली; महान् अन्न वाली, महामेधा, महामोदा, महेश्वरी; मालाधारिणी, महा-उपाय, महातीर्थों का फल देने वाली; महामङ्गल से सम्पूर्ण, महादारिद्र्य की नाशिनी; महामखा, महामेघा, महाकाली, महाप्रिया; महाभूषा, महादेहा, महाराज्ञी, आनन्द का आलय। फिर भगवती-बीज के साथ भ-नाम: भूरि देने वाली, भाग्यदा, भोग्या और भोग देने वाली; भवानी, भूतिदा, स्वयं भूति, भूमि और भूमि की सुनायिका; भूतों की धात्री, भय हरने वाली, भक्तों को सारस्वत (वाणी-सिद्धि) देने वाली; भुक्ति और भुक्ति देने वाली, भोक्त्री, भक्ति और भक्ति देने वाली; भक्तों को सायुज्य, स्वर्ग और राज्य देने वाली; भागीरथी, भव से आराध्या, भाग्यवान सज्जनों से पूजित; भव से स्तुत्य, भानुमती, भवसागर से तारने वाली; भूति और भूषा, भूतों की ईश्वरी, भाल-लोचन (शिव) से पूजित; भूत, भव्य और भविष्य — भव-विद्या और भव की आत्मा; बाधा हरने वाली, बन्धु-रूपा, भुवनों से पूजित; भव का नाश करने वाली, भक्ति से प्राप्य, भक्तों की रक्षा में तत्पर।
භක්තාර්තිශමනී භාග්යා භෝගදානකෘතෝද්යමා . භුජඞ්ගභූෂණා භීමා භීමාක්ෂී භීමරූපිණී .. 61 .. භාවිනී භ්රාතෘරූපා ච භාරතී භවනායිකා . භාෂා භාෂාවතී භීෂ්මා භෛරවී භෛරවප්රියා .. 62 .. භූතිර්භාසිතසර්වාඞ්ගී භූතිදා භූතිනායිකා . භාස්වතී භගමාලා ච භික්ෂාදානකෘතෝද්යමා .. 63 .. භික්ෂුරූපා භක්තිකරී භක්තලක්ෂ්මීප්රදායිනී . භ්රාන්තිඝ්නා භ්රාන්තිරූපා ච භූතිදා භූතිකාරිණී .. 64 .. භික්ෂණීයා භික්ෂුමාතා භාග්යවද්දෘෂ්ටිගෝචරා . භෝගවතී භෝගරූපා භෝගමෝක්ෂඵලප්රදා .. 65 .. භෝගශ්රාන්තා භාග්යවතී භක්තාඝෞඝවිනාශිනී . [ ඕං ඓං ක්ලීං සෞඃ බාලේ බ්රාහ්මී බ්රහ්මපත්නී ඓං වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] බ්රාහ්මී බ්රහ්මස්වරූපා ච බෘහතී බ්රහ්මවල්ලභා .. 66 .. බ්රහ්මදා බ්රහ්මමාතා ච බ්රහ්මාණී බ්රහ්මදායිනී . බ්රහ්මේශී බ්රහ්මසංස්තුත්යා බ්රහ්මවේද්යා බුධප්රියා .. 67 .. බාලේන්දුශේඛරා බාලා බලිපූජාකරප්රියා . බලදා බින්දුරූපා ච බාලසූර්යසමප්රභා .. 68 .. බ්රහ්මරූපා බ්රහ්මමයී බ්රධ්නමණ්ඩලමධ්යගා . බ්රහ්මාණී බුද්ධිදා බුද්ධිර්බුද්ධිරූපා බුධේශ්වරී .. 69 .. බන්ධක්ෂයකරී බාධානාශිනී බන්ධුරූපිණී . බින්ද්වාලයා බින්දුභූෂා බින්දුනාදසමන්විතා .. 70 ..
Bhaktartishamani bhagya bhogadanakritodyama | Bhujangabhushana bhima bhimakshi bhimarupini || 61 || Bhavini bhratrirupa cha bharati bhavanayika | Bhasha bhashavati bhishma bhairavi bhairavapriya || 62 || Bhutirbhasitasarvangi bhutida bhutinayika | Bhasvati bhagamala cha bhikshadanakritodyama || 63 || Bhikshurupa bhaktikari bhaktalakshmipradayini | Bhrantighna bhrantirupa cha bhutida bhutikarini || 64 || Bhikshaniya bhikshumata bhagyavaddrishtigochara | Bhogavati bhogarupa bhogamokshaphalaprada || 65 || Bhogashranta bhagyavati bhaktaghaughavinashini | [ Om aim klim sauh bale brahmi brahmapatni aim vada vada vagvadini svaha ] Brahmi brahmasvarupa cha brihati brahmavallabha || 66 || Brahmada brahmamata cha brahmani brahmadayini | Brahmeshi brahmasamstutya brahmavedya budhapriya || 67 || Balendushekhara bala balipujakarapriya | Balada bindurupa cha balasuryasamaprabha || 68 || Brahmarupa brahmamayi bradhnamandalamadhyaga | Brahmani buddhida buddhirbuddhirupa budheshvari || 69 || Bandhakshayakari badhanashini bandhurupini | Bindvalaya bindubhusha bindunadasamanvita || 70 ||
Meaning:वे भक्तों की पीड़ा शान्त करती हैं, भाग्य-स्वरूपा हैं, भोग देने में उद्यमशील; भुजङ्गों से भूषित, भीमा, भीम नेत्रों और भीम रूप वाली — फिर भी भाविनी, भ्रातृ-रूपा, भारती, भवन की नायिका; स्वयं भाषा और भाषावती; भीष्मा, भैरवी, भैरव-प्रिया; समस्त अङ्गों से भासित, भूति देने वाली, भूति की नायिका; भास्वती, भगमाला, भिक्षादान में उद्यत; भिक्षु-रूपा, भक्ति करने वाली, भक्तों को लक्ष्मी देने वाली; भ्रान्ति की हन्त्री होकर भी भ्रान्ति-रूपा; भिक्षणीया, भिक्षुओं की माता, भाग्यवानों की ही दृष्टि में आने वाली; भोगवती, भोग-रूपा, भोग और मोक्ष दोनों का फल देने वाली; भोग से परे विश्रान्त, भाग्यवती, भक्तों के पाप-समूहों की विनाशिनी। फिर ब्राह्मी-बीज के साथ ब-नाम: ब्राह्मी, ब्रह्मस्वरूपा, बृहती, ब्रह्मवल्लभा; ब्रह्म देने वाली, ब्रह्मा की माता, ब्रह्माणी, ब्रह्मदायिनी; ब्रह्मेशी, ब्रह्मा से संस्तुत्य, ब्रह्म से वेद्या, बुधों की प्रिया; बाल-चन्द्र-शेखरा बाला, बलि-पूजा से प्रसन्न; बल देने वाली, बिन्दु-रूपा, बाल सूर्य के समान प्रभा वाली; ब्रह्म-रूपा, ब्रह्ममयी, सूर्यमण्डल के मध्य विचरने वाली; ब्रह्माणी, बुद्धि देने वाली, स्वयं बुद्धि, बुद्धि-रूपा, बुधेश्वरी; बन्धों का क्षय करने वाली, बाधा-नाशिनी, बन्धु-रूपिणी; बिन्दु में निवास, बिन्दु-भूषा, बिन्दु और नाद से समन्विता।
බීජරූපා බීජමාතා බ්රහ්මණ්යා බ්රහ්මකාරිණී . බහුරූපා බලවතී බ්රහ්මජ්ඤා බ්රහ්මචාරිණී .. 71 .. [බ්රහ්මජා] බ්රහ්මස්තුත්යා බ්රහ්මවිද්යා බ්රහ්මාණ්ඩාධිපවල්ලභා . බ්රහ්මේශවිෂ්ණුරූපා ච බ්රහ්මවිෂ්ණ්වීශසංස්ථිතා .. 72 .. බුද්ධිරූපා බුධේශානී බන්ධී බන්ධවිමෝචනී . [ ඕං හ්රීං ඓං අං ආං ඉං ඊං උං ඌං ඍං ඎං ~ලුං ~ලූං ඒං ඓං ඕං ඖං කං ඛං ගං ඝං ඞං චං ඡං ජං ඣං ඤං ටං ඨං ඩං ඪං ණං තං ථං දං ධං නං පං ඵං බං භං මං යං රං ලං වං ශං ෂං සං හං ලං ක්ෂං අක්ෂමාලේ අක්ෂරමාලිකා සමලඞ්කෘතේ වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] අක්ෂමාලා(අ)ක්ෂරාකාරා(අ)ක්ෂරා(අ)ක්ෂරඵලප්රදා .. 73 .. අනන්තා(අ)නන්දසුඛදා(අ)නන්තචන්ද්රනිභානනා . අනන්තමහිමා(අ)ඝෝරානන්තගම්භීරසම්මිතා .. 74 .. අදෘෂ්ටා(අ)දෘෂ්ටදා(අ)නන්තාදෘෂ්ටභාග්යඵලප්රදා . [ දෘෂ්ටිදා ] අරුන්ධත්යව්යයීනාථා(අ)නේකසද්ගුණසංයුතා .. 75 .. අනේකභූෂණා(අ)දෘශ්යා(අ)නේකලේඛනිෂේවිතා . අනන්තා(අ)නන්තසුඛදා(අ)ඝෝරා(අ)ඝෝරස්වරූපිණී .. 76 .. අශේෂදේවතාරූපා(අ)මෘතරූපා(අ)මෘතේශ්වරී . අනවද්යා(අ)නේකහස්තා(අ)නේකමාණික්යභූෂණා .. 77 .. අනේකවිඝ්නසංහර්ත්රී ත්වනේකාභරණාන්විතා . අවිද්යාජ්ඤානසංහර්ත්රී හ්යවිද්යාජාලනාශිනී .. 78 .. අභිරූපානවද්යාඞ්ගී හ්යප්රතර්ක්යගතිප්රදා . අකලඞ්කරූපිණී ච හ්යනුග්රහපරායණා .. 79 .. අම්බරස්ථා(අ)ම්බරමයා(අ)ම්බරමාලා(අ)ම්බුජේක්ෂණා . අම්බිකා(අ)බ්ජකරා(අ)බ්ජස්ථා(අ)ංශුමත්ය(අ)ංශුශතාන්විතා .. 80 ..
Bijarupa bijamata brahmanya brahmakarini | Bahurupa balavati brahmajna brahmacharini || 71 || [brahmaja] Brahmastutya brahmavidya brahmandadhipavallabha | Brahmeshavishnurupa cha brahmavishnvishasamsthita || 72 || Buddhirupa budheshani bandhi bandhavimochani | [ Om hrim aim am am im im um um rim rim ~lum ~lum em aim Om aum kam kham gam gham nam cham chham jam jham nam tam tham dam dham nam tam tham dam dham nam pam pham bam bham mam yam ram lam vam sham sham sam ham lam ksham akshamale aksharamalika samalankrite vada vada vagvadini svaha ] Akshamalaksharakaraksharaksharaphalaprada || 73 || Anantanandasukhadanantachandranibhanana | Anantamahimaghoranantagambhirasammita || 74 || Adrishtadrishtadanantadrishtabhagyaphalaprada | [ drishtida ] Arundhatyavyayinathanekasadgunasamyuta || 75 || Anekabhushanadrishyanekalekhanishevita | Anantanantasukhadaghoraghorasvarupini || 76 || Asheshadevatarupamritarupamriteshvari | Anavadyanekahastanekamanikyabhushana || 77 || Anekavighnasamhartri tvanekabharananvita | Avidyajnanasamhartri hyavidyajalanashini || 78 || Abhirupanavadyangi hyapratarkyagatiprada | Akalankarupini cha hyanugrahaparayana || 79 || Ambarasthambaramayambaramalambujekshana | Ambikabjakarabjasthamshumatyamshushatanvita || 80 ||
Meaning:वे बीज-रूपा और बीजों की माता हैं, ब्रह्मण्या और ब्रह्म की कारिणी; बहुरूपा, बलवती, ब्रह्मज्ञा, ब्रह्मचारिणी; ब्रह्मा से स्तुत्य, स्वयं ब्रह्मविद्या, ब्रह्माण्ड के अधिपति की वल्लभा; ब्रह्मा-विष्णु-शिव की रूपा और तीनों में स्थित; बुद्धि-रूपा, बुधों की ईशानी, बाँधने वाली और बन्धन से छुड़ाने वाली। फिर महान मातृका-बीज आता है, जिसमें 'अं' से 'क्षं' तक संस्कृत वर्णमाला का प्रत्येक अक्षर जपा जाता है — वे अक्षरमालिका हैं, स्वयं वर्णों की माला से अलंकृत। अ-नाम चलते हैं: अक्षमाला, अक्षरों की आकृति, स्वयं अक्षर (अविनाशी) और अक्षर का फल देने वाली; अनन्ता, अनन्त सुखदा, अनन्त चन्द्रों-सा मुख, अनन्त महिमा, अनन्त गम्भीरता वाली; अदृष्ट और अदृष्ट (प्रारब्ध) का फल देने वाली; अरुन्धती; अनेक सद्गुणों और अनेक भूषणों से युक्त, अदृश्या, अनेक शास्त्र-लेखों से सेवित; अघोरा होकर भी अघोर-स्वरूपा (सौम्या); समस्त देवताओं की रूपा, अमृत-रूपा, अमृतेश्वरी; अनवद्या, अनेक हाथों वाली, अनेक माणिक्यों से भूषित; अनेक विघ्नों की संहर्त्री, अनेक आभरणों से अन्विता; अविद्या-अज्ञान की संहर्त्री, अविद्या के जाल की नाशिनी; अभिरूपा, अनवद्य अङ्गों वाली, अतर्क्य गति देने वाली; अकलङ्क-रूपिणी, अनुग्रह में तत्पर; अम्बर में स्थित, अम्बरमयी, अम्बर-माला, अम्बुज-नेत्रा; अम्बिका, कमल-हस्ता, कमल में स्थित, सौ किरणों से युक्त अंशुमती।
අම්බුජා(අ)නවරා(අ)ඛණ්ඩා(අ)ම්බුජාසනමහාප්රියා . අජරා(අ)මරසංසේව්යා(අ)ජරසේවිතපද්යුගා .. 81 .. අතුලාර්ථප්රදා(අ)ර්ථෛක්යා(අ)ත්යුදාරාත්වභයාන්විතා . අනාථවත්සලා(අ)නන්තප්රියා(අ)නන්තේප්සිතප්රදා .. 82 .. අම්බුජාක්ෂ්යම්බුරූපා(අ)ම්බුජාතෝද්භවමහාප්රියා . අඛණ්ඩා ත්වමරස්තුත්යා(අ)මරනායකපූජිතා .. 83 .. අජේයා ත්වජසඞ්කාශා(අ)ජ්ඤානනාශින්යභීෂ්ටදා . අක්තාඝනේන චා(අ)ස්ත්රේශී හ්යලක්ෂ්මීනාශිනී තථා .. 84 .. අනන්තසාරා(අ)නන්තශ්රීරනන්තවිධිපූජිතා . අභීෂ්ටාමර්ත්යසම්පූජ්යා හ්යස්තෝදයවිවර්ජිතා .. 85 .. ආස්තිකස්වාන්තනිලයා(අ)ස්ත්රරූපා(අ)ස්ත්රවතී තථා . අස්ඛලත්යස්ඛලද්රූපා(අ)ස්ඛලද්විද්යාප්රදායිනී .. 86 .. අස්ඛලත්සිද්ධිදා(අ)(අ)නන්දා(අ)ම්බුජාතා(අ)(අ)මරනායිකා . අමේයා(අ)ශේෂපාපඝ්න්යක්ෂයසාරස්වතප්රදා .. 87 .. [ ඕං ජ්යාං හ්රීං ජය ජය ජගන්මාතඃ ඓං වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] ජයා ජයන්තී ජයදා ජන්මකර්මවිවර්ජිතා . ජගත්ප්රියා ජගන්මාතා ජගදීශ්වරවල්ලභා .. 88 .. ජාතිර්ජයා ජිතාමිත්රා ජප්යා ජපනකාරිණී . ජීවනී ජීවනිලයා ජීවාඛ්යා ජීවධාරිණී .. 89 .. ජාහ්නවී ජ්යා ජපවතී ජාතිරූපා ජයප්රදා . ජනාර්දනප්රියකරී ජෝෂනීයා ජගත්ස්ථිතා .. 90 ..
Ambujanavarakhandambujasanamahapriya | Ajaramarasamsevyajarasevitapadyuga || 81 || Atularthapradarthaikyatyudaratvabhayanvita | Anathavatsalanantapriyanantepsitaprada || 82 || Ambujakshyamburupambujatodbhavamahapriya | Akhanda tvamarastutyamaranayakapujita || 83 || Ajeya tvajasankashajnananashinyabhishtada | Aktaghanena chastreshi hyalakshminashini tatha || 84 || Anantasaranantashriranantavidhipujita | Abhishtamartyasampujya hyastodayavivarjita || 85 || Astikasvantanilayastrarupastravati tatha | Askhalatyaskhaladrupaskhaladvidyapradayini || 86 || Askhalatsiddhidanandambujatamaranayika | Ameyasheshapapaghnyakshayasarasvataprada || 87 || [ Om jyam hrim jaya jaya jaganmatah aim vada vada vagvadini svaha ] Jaya jayanti jayada janmakarmavivarjita | Jagatpriya jaganmata jagadishvaravallabha || 88 || Jatirjaya jitamitra japya japanakarini | Jivani jivanilaya jivakhya jivadharini || 89 || Jahnavi jya japavati jatirupa jayaprada | Janardanapriyakari joshaniya jagatsthita || 90 ||
Meaning:वे अम्बुजा हैं — कमल से जन्मी, अनवरा, अखण्डा, कमलासन की महाप्रिया; अजरा, अमरों से संसेव्या, जिनके चरण-युगल अजरों से सेवित हैं; अतुल अर्थ देने वाली, अर्थों की एकता, अति उदारा, अभय से युक्ता; अनाथों पर वत्सला, अनन्त-प्रिया, अनन्त इच्छित देने वाली; अम्बुज-नेत्रा, जल-रूपा, कमल-जन्मे (ब्रह्मा) की महाप्रिया; अखण्डा, अमरों से स्तुत्य, अमर-नायक से पूजित; अजेया, अज (ब्रह्म) के सदृश, अज्ञान-नाशिनी, अभीष्ट देने वाली; अस्त्रों की ईशी, अलक्ष्मी की नाशिनी; अनन्त-सारा, अनन्त-श्री, अनन्त विधियों से पूजित; अभीष्ट, अमर्त्यों से सम्पूज्या, उदय-अस्त से रहित; आस्तिकों के हृदय में निवास, अस्त्र-रूपा, अस्त्रवती; अस्खलित — कभी न चूकने वाली — अस्खलित रूप, अस्खलित विद्या और सिद्धि देने वाली; आनन्द-स्वरूपा, कमल से जाता, अमरों की नायिका; अमेया, अशेष पापों की हन्त्री, अक्षय सारस्वत देने वाली। फिर जय-बीज के साथ — 'जय जय जगन्मातः' — ज-नाम आरम्भ होते हैं: जया, जयन्ती, जय देने वाली, जन्म-कर्म से रहित; जगत-प्रिया, जगन्माता, जगदीश्वर की वल्लभा; जाति, जया, जिनके शत्रु जीते जा चुके हैं; जप्या और जप कराने वाली; जीवनी, जीवों का आश्रय, जीव नाम वाली, जीवों को धारण करने वाली; जाह्नवी, ज्या (प्रत्यञ्चा), जपवती, जाति-रूपा, जय देने वाली; जनार्दन का प्रिय करने वाली, सेवनीया, जगत में स्थित।
ජගජ්ජ්යේෂ්ඨා ජගන්මායා ජීවනත්රාණකාරිණී . ජීවාතුලතිකා ජීවජන්මී ජන්මනිබර්හණී .. 91 .. ජාඩ්යවිධ්වංසනකරී ජගද්යෝනිර්ජයාත්මිකා . ජගදානන්දජනනී ජම්බූශ්ච ජලජේක්ෂණා .. 92 .. ජයන්තී ජඞ්ගපූගඝ්නී ජනිතජ්ඤානවිග්රහා . ජටා ජටාවතී ජප්යා ජපකර්තෘප්රියඞ්කරී .. 93 .. ජපකෘත්පාපසංහර්ත්රී ජපකෘත්ඵලදායිනී . ජපාපුෂ්පසමප්රඛ්යා ජපාකුසුමධාරිණී .. 94 .. ජනනී ජන්මරහිතා ජ්යෝතිර්වෘත්යභිදායිනී . ජටාජූටනචන්ද්රාර්ධා ජගත්සෘෂ්ටිකරී තථා .. 95 .. ජගත්ත්රාණකරී ජාඩ්යධ්වංසකර්ත්රී ජයේශ්වරී . ජගද්බීජා ජයාවාසා ජන්මභූර්ජන්මනාශිනී .. 96 .. ජන්මාන්ත්යරහිතා ජෛත්රී ජගද්යෝනිර්ජපාත්මිකා . ජයලක්ෂණසම්පූර්ණා ජයදානකෘතෝද්යමා .. 97 .. ජම්භරාද්යාදිසංස්තුත්යා ජම්භාරිඵලදායිනී . ජගත්ත්රයහිතා ජ්යේෂ්ඨා ජගත්ත්රයවශඞ්කරී .. 98 .. ජගත්ත්රයාම්බා ජගතී ජ්වාලා ජ්වාලිතලෝචනා . ජ්වාලිනී ජ්වලනාභාසා ජ්වලන්තී ජ්වලනාත්මිකා .. 99 .. ජිතාරාතිසුරස්තුත්යා ජිතක්රෝධා ජිතේන්ද්රියා . ජරාමරණශූන්යා ච ජනිත්රී ජන්මනාශිනී .. 100 ..
Jagajjyeshtha jaganmaya jivanatranakarini | Jivatulatika jivajanmi janmanibarhani || 91 || Jadyavidhvamsanakari jagadyonirjayatmika | Jagadanandajanani jambushcha jalajekshana || 92 || Jayanti jangapugaghni janitajnanavigraha | Jata jatavati japya japakartripriyankari || 93 || Japakritpapasamhartri japakritphaladayini | Japapushpasamaprakhya japakusumadharini || 94 || Janani janmarahita jyotirvrityabhidayini | Jatajutanachandrardha jagatsrishtikari tatha || 95 || Jagattranakari jadyadhvamsakartri jayeshvari | Jagadbija jayavasa janmabhurjanmanashini || 96 || Janmantyarahita jaitri jagadyonirjapatmika | Jayalakshanasampurna jayadanakritodyama || 97 || Jambharadyadisamstutya jambhariphaladayini | Jagattrayahita jyeshtha jagattrayavashankari || 98 || Jagattrayamba jagati jvala jvalitalochana | Jvalini jvalanabhasa jvalanti jvalanatmika || 99 || Jitaratisurastutya jitakrodha jitendriya | Jaramaranashunya cha janitri janmanashini || 100 ||
Meaning:वे जगत की ज्येष्ठा और जगन्माया हैं, जीवन की रक्षा करने वाली; जीवन की लता (जीवातु), जीवों की जननी, जन्म का नाश करने वाली; जड़ता का विध्वंस करने वाली, जगत की योनि, जय की आत्मा; जगत के आनन्द की जननी, जम्बू, जलज-नेत्रा; जयन्ती, शत्रु-समूहों की हन्त्री, प्रकट ज्ञान की मूर्ति; जटा और जटावती, जप्या, जप करने वालों का प्रिय करने वाली; जप करने वालों के पाप हरने वाली और उनके जप का फल देने वाली; जपा (अड़हुल) पुष्प-सी आभा वाली और जपा-कुसुम धारण करने वाली; स्वयं जननी होकर भी जन्म-रहिता, ज्योतिर्मय वृत्तियाँ देने वाली; जटाजूट में अर्धचन्द्र धारण करने वाली, जगत की सृष्टि करने वाली; जगत की त्राणकर्त्री, जड़ता का ध्वंस करने वाली, जय की ईश्वरी; जगत का बीज, जय का आवास, जन्मभूमि और जन्म की नाशिनी; जन्म और अन्त से रहित, जैत्री, जगद्योनि, जप की आत्मा; जय-लक्षणों से सम्पूर्ण, जय देने में उद्यत; जम्भ के शत्रु (इन्द्र) आदि देवों से संस्तुत्य, इन्द्र को फल देने वाली; तीनों जगत की हितकारिणी, ज्येष्ठा, त्रिलोकों को वश करने वाली; तीनों जगत की अम्बा, स्वयं जगती; ज्वाला, ज्वलित नेत्रों वाली, ज्वालिनी, अग्नि-सी आभा वाली, ज्वलन्ती, ज्वलन की आत्मा; शत्रुओं को जीतने वाले देवों से स्तुत्य, क्रोध और इन्द्रियों को जीत चुकी; जरा-मरण से शून्या, जनित्री, जन्म का नाश करने वाली।
ජලජාභා ජලමයී ජලජාසනවල්ලභා . ජලජස්ථා ජපාරාධ්යා ජනමඞ්ගලකාරිණී .. 101 .. [ ඓං ක්ලීං සෞඃ කල්යාණී කාමධාරිණී වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] කාමිනී කාමරූපා ච කාම්යා කාම්යප්රදායිනී . [ කාමප්රදායිනී ] කමෞලී කාමදා කර්ත්රී ක්රතුකර්මඵලප්රදා .. 102 .. කෘතඝ්නඝ්නී ක්රියාරූපා කාර්යකාරණරූපිණී . කඤ්ජාක්ෂී කරුණාරූපා කේවලාමරසේවිතා .. 103 .. කල්යාණකාරිණී කාන්තා කාන්තිදා කාන්තිරූපිණී . කමලා කමලාවාසා කමලෝත්පලමාලිනී .. 104 .. කුමුද්වතී ච කල්යාණී කාන්තිඃ කාමේශවල්ලභා . [ කාන්තා ] කාමේශ්වරී කමලිනී කාමදා කාමබන්ධිනී .. 105 .. කාමධේනුඃ කාඤ්චනාක්ෂී කාඤ්චනාභා කලානිධිඃ . ක්රියා කීර්තිකරී කීර්තිඃ ක්රතුශ්රේෂ්ඨා කෘතේශ්වරී .. 106 .. ක්රතුසර්වක්රියාස්තුත්යා ක්රතුකෘත්ප්රියකාරිණී . ක්ලේශනාශකරී කර්ත්රී කර්මදා කර්මබන්ධිනී .. 107 .. කර්මබන්ධහරී කෘෂ්ටා ක්ලමඝ්නී කඤ්ජලෝචනා . කන්දර්පජනනී කාන්තා කරුණා කරුණාවතී .. 108 .. ක්ලීඞ්කාරිණී කෘපාකාරා කෘපාසින්ධුඃ කෘපාවතී . කරුණාර්ද්රා කීර්තිකරී කල්මෂඝ්නී ක්රියාකරී .. 109 .. ක්රියාශක්තිඃ කාමරූපා කමලෝත්පලගන්ධිනී . කලා කලාවතී කූර්මී කූටස්ථා කඤ්ජසංස්ථිතා .. 110 ..
Jalajabha jalamayi jalajasanavallabha | Jalajastha japaradhya janamangalakarini || 101 || [ Aim klim sauh kalyani kamadharini vada vada vagvadini svaha ] Kamini kamarupa cha kamya kamyapradayini | [ kamapradayini ] Kamauli kamada kartri kratukarmaphalaprada || 102 || Kritaghnaghni kriyarupa karyakaranarupini | Kanjakshi karunarupa kevalamarasevita || 103 || Kalyanakarini kanta kantida kantirupini | Kamala kamalavasa kamalotpalamalini || 104 || Kumudvati cha kalyani kantih kameshavallabha | [ kanta ] Kameshvari kamalini kamada kamabandhini || 105 || Kamadhenuh kanchanakshi kanchanabha kalanidhih | Kriya kirtikari kirtih kratushreshtha kriteshvari || 106 || Kratusarvakriyastutya kratukritpriyakarini | Kleshanashakari kartri karmada karmabandhini || 107 || Karmabandhahari krishta klamaghni kanjalochana | Kandarpajanani kanta karuna karunavati || 108 || Klinkarini kripakara kripasindhuh kripavati | Karunardra kirtikari kalmashaghni kriyakari || 109 || Kriyashaktih kamarupa kamalotpalagandhini | Kala kalavati kurmi kutastha kanjasamsthita || 110 ||
Meaning:वे कमल-सी आभा वाली, जलमयी, कमलासन की वल्लभा, कमल पर स्थित, जप से आराध्या, जन-जन का मङ्गल करने वाली हैं। फिर कल्याणी-बीज के साथ क-नाम आरम्भ होते हैं: कामिनी, कामरूपा, काम्या, काम्य वस्तुएँ देने वाली; कामदा, कर्त्री, क्रतु-कर्मों का फल देने वाली; कृतघ्नों की हन्त्री, क्रिया-रूपा, कार्य-कारण-रूपिणी; कञ्ज-नेत्रा, करुणा-रूपा, केवल अमरों से सेविता; कल्याणकारिणी, कान्ता, कान्ति देने वाली, कान्ति-रूपिणी; कमला, कमला का आवास, कमल-उत्पल की मालिनी; कुमुद्वती, कल्याणी, कान्ति, कामेश की वल्लभा; कामेश्वरी, कमलिनी, कामदा, काम को बाँधने वाली; कामधेनु, स्वर्ण-नेत्रा, स्वर्ण-आभा, कलाओं की निधि; क्रिया, कीर्ति करने वाली, स्वयं कीर्ति, क्रतुओं में श्रेष्ठा, कृत की ईश्वरी; यज्ञ की समस्त क्रियाओं में स्तुत्य, यज्ञकर्ताओं का प्रिय करने वाली; क्लेशों का नाश करने वाली, कर्त्री, कर्म देने वाली और कर्म बाँधने वाली — और कर्म-बन्धन हरने वाली; कृष्टा, थकान की हन्त्री, कमल-लोचना; कन्दर्प (कामदेव) की जननी, कान्ता, करुणा और करुणावती; क्लीं-कार करने वाली, कृपा की आकृति, कृपा-सिन्धु, कृपावती; करुणा से आर्द्र, कीर्तिकरी, कल्मषों की हन्त्री, क्रिया करने वाली; क्रिया-शक्ति, कामरूपा, कमल-उत्पल की गन्ध वाली; कला, कलावती, कूर्मी, कूटस्था, कमल पर विराजित।
කාලිකා කල්මෂඝ්නී ච කමනීයජටාන්විතා . කරපද්මා කරාභීෂ්ටප්රදා ක්රතුඵලප්රදා .. 111 .. කෞශිකී කෝශදා කාව්යා කර්ත්රී කෝශේශ්වරී කෘශා . [ කන්යා ] කූර්මයානා කල්පලතා කාලකූටවිනාශිනී .. 112 .. කල්පෝද්යානවතී කල්පවනස්ථා කල්පකාරිණී . කදම්බකුසුමාභාසා කදම්බකුසුමප්රියා .. 113 .. කදම්බෝද්යානමධ්යස්ථා කීර්තිදා කීර්තිභූෂණා . කුලමාතා කුලාවාසා කුලාචාරප්රියඞ්කරී .. 114 .. කුලනාථා කාමකලා කලානාථා කලේශ්වරී . කුන්දමන්දාරපුෂ්පාභා කපර්දස්ථිතචන්ද්රිකා .. 115 .. කවිත්වදා කාම්යමාතා කවිමාතා කලාප්රදා . [කාව්යමාතා] [ ඕං සෞඃ ක්ලීං ඓං තතෝ වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] තරුණී තරුණීතාතා තාරාධිපසමානනා .. 116 .. තෘප්තිස්තෘප්තිප්රදා තර්ක්යා තපනී තාපිනී තථා . තර්පණී තීර්ථරූපා ච ත්රිපදා ත්රිදශේශ්වරී .. 117 .. [ ත්රිදශා ] ත්රිදිවේශී ත්රිජනනී ත්රිමාතා ත්ර්යම්බකේශ්වරී . ත්රිපුරා ත්රිපුරේශානී ත්ර්යම්බකා ත්රිපුරාම්බිකා .. 118 .. ත්රිපුරශ්රීස්ත්රයීරූපා ත්රයීවේද්යා ත්රයීශ්වරී . ත්රය්යන්තවේදිනී තාම්රා තාපත්රිතයහාරිණී .. 119 .. තමාලසදෘශී ත්රාතා තරුණාදිත්යසන්නිභා . ත්රෛලෝක්යව්යාපිනී තෘප්තා තෘප්තිකෘත්තත්ත්වරූපිණී .. 120 ..
Kalika kalmashaghni cha kamaniyajatanvita | Karapadma karabhishtaprada kratuphalaprada || 111 || Kaushiki koshada kavya kartri kosheshvari krisha | [ kanya ] Kurmayana kalpalata kalakutavinashini || 112 || Kalpodyanavati kalpavanastha kalpakarini | Kadambakusumabhasa kadambakusumapriya || 113 || Kadambodyanamadhyastha kirtida kirtibhushana | Kulamata kulavasa kulacharapriyankari || 114 || Kulanatha kamakala kalanatha kaleshvari | Kundamandarapushpabha kapardasthitachandrika || 115 || Kavitvada kamyamata kavimata kalaprada | [kavyamata] [ Om sauh klim aim tato vada vada vagvadini svaha ] Taruni tarunitata taradhipasamanana || 116 || Triptistriptiprada tarkya tapani tapini tatha | Tarpani tirtharupa cha tripada tridasheshvari || 117 || [ tridasha ] Tridiveshi trijanani trimata tryambakeshvari | Tripura tripureshani tryambaka tripurambika || 118 || Tripurashristrayirupa trayivedya trayishvari | Trayyantavedini tamra tapatritayaharini || 119 || Tamalasadrishi trata tarunadityasannibha | Trailokyavyapini tripta triptikrittattvarupini || 120 ||
Meaning:वे कालिका हैं, कल्मष हरने वाली, कमनीय जटाओं वाली; कर-कमल वाली, हाथों से अभीष्ट देने वाली, क्रतु का फल देने वाली; कौशिकी, कोश देने वाली, काव्या, कर्त्री, कोशों की ईश्वरी, कृशा; कूर्म पर चलने वाली, कल्पलता, कालकूट विष की नाशिनी; कल्प-उद्यानों वाली, कल्पवन में स्थित, कल्पों की कारिणी; कदम्ब-कुसुमों-सी आभा वाली और उनसे प्रीति रखने वाली, कदम्ब-उद्यान के मध्य विराजित; कीर्ति देने वाली, कीर्ति से भूषित; कुल की माता, कुल का आवास, कुलाचार का प्रिय करने वाली; कुल की नाथा, कामकला, कलाओं की नाथा और ईश्वरी; कुन्द-मन्दार पुष्पों-सी आभा, शिव के कपर्द (जटाजूट) में स्थित चाँदनी; कवित्व देने वाली, काम्य की माता, कवियों की माता, कलाएँ देने वाली। फिर बीज-मन्त्र के साथ त-नाम आरम्भ होते हैं: तरुणी, तरुणों की रक्षिका, ताराधिप (चन्द्र) के समान मुख वाली; तृप्ति और तृप्ति देने वाली, तर्क से गम्या; तपनी और तापिनी; तर्पणी, तीर्थ-रूपा; त्रिपदा, तैंतीस देवों की ईश्वरी; स्वर्ग की ईशी, तीन की जननी, त्रिमाता, त्र्यम्बकेश्वरी; त्रिपुरा, त्रिपुरेशानी, त्र्यम्बका, त्रिपुर की अम्बिका; त्रिपुर की श्री, त्रयी (वेदत्रयी) की रूपा, त्रयी से वेद्या, त्रयी की ईश्वरी; वेदान्त (त्रय्यन्त) को जानने वाली, ताम्रा, तीनों तापों की हारिणी; तमाल के सदृश श्यामा, त्राता, तरुण आदित्य-सी आभा वाली; त्रैलोक्य में व्यापिनी, तृप्ता, तृप्ति करने वाली, तत्त्व-रूपिणी।
තුර්යා ත්රෛලෝක්යසංස්තුත්යා ත්රිගුණා ත්රිගුණේශ්වරී . ත්රිපුරඝ්නී ත්රිමාතා ච ත්ර්යම්බකා ත්රිගුණාන්විතා .. 121 .. තෘෂ්ණාච්ඡේදකරී තෘප්තා තීක්ෂ්ණා තීක්ෂ්ණස්වරූපිණී . තුලා තුලාදිරහිතා තත්තද්බ්රහ්මස්වරූපිණී .. 122 .. ත්රාණකර්ත්රී ත්රිපාපඝ්නී ත්රිදශා ත්රිදශාන්විතා . තථ්යා ත්රිශක්තිස්ත්රිපදා තුර්යා ත්රෛලෝක්යසුන්දරී .. 123 .. තේජස්කරී ත්රිමූර්ත්යාද්යා තේජෝරූපා ත්රිධාමතා . ත්රිචක්රකර්ත්රී ත්රිභගා තුර්යාතීතඵලප්රදා .. 124 .. තේජස්විනී තාපහාරී තාපෝපප්ලවනාශිනී . තේජෝගර්භා තපස්සාරා ත්රිපුරාරිප්රියඞ්කරී .. 125 .. තන්වී තාපසසන්තුෂ්ටා තපනාඞ්ගජභීතිනුත් . ත්රිලෝචනා ත්රිමාර්ගා ච තෘතීයා ත්රිදශස්තුතා .. 126 .. ත්රිසුන්දරී ත්රිපථගා තුරීයපදදායිනී . [ ඕං හ්රීං ශ්රීං ක්ලීං ඓං නමශ්ශුද්ධඵලදේ ඓං වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] ශුභා ශුභාවතී ශාන්තා ශාන්තිදා ශුභදායිනී .. 127 .. ශීතලා ශූලිනී ශීතා ශ්රීමතී ච ශුභාන්විතා . [ ඕං ඓං යාං යීං යූං යෛං යෞං යඃ ඓං වද වද වාග්වාදිනී ස්වාහා ] යෝගසිද්ධිප්රදා යෝග්යා යජ්ඤේනපරිපූරිතා .. 128 .. යජ්ඤා යජ්ඤමයී යක්ෂී යක්ෂිණී යක්ෂිවල්ලභා . යජ්ඤප්රියා යජ්ඤපූජ්යා යජ්ඤතුෂ්ටා යමස්තුතා .. 129 .. යාමිනීයප්රභා යාම්යා යජනීයා යශස්කරී . යජ්ඤකර්ත්රී යජ්ඤරූපා යශෝදා යජ්ඤසංස්තුතා .. 130 ..
Turya trailokyasamstutya triguna triguneshvari | Tripuraghni trimata cha tryambaka trigunanvita || 121 || Trishnachchhedakari tripta tikshna tikshnasvarupini | Tula tuladirahita tattadbrahmasvarupini || 122 || Tranakartri tripapaghni tridasha tridashanvita | Tathya trishaktistripada turya trailokyasundari || 123 || Tejaskari trimurtyadya tejorupa tridhamata | Trichakrakartri tribhaga turyatitaphalaprada || 124 || Tejasvini tapahari tapopaplavanashini | Tejogarbha tapassara tripuraripriyankari || 125 || Tanvi tapasasantushta tapanangajabhitinut | Trilochana trimarga cha tritiya tridashastuta || 126 || Trisundari tripathaga turiyapadadayini | [ Om hrim shrim klim aim namashshuddhaphalade aim vada vada vagvadini svaha ] Shubha shubhavati shanta shantida shubhadayini || 127 || Shitala shulini shita shrimati cha shubhanvita | [ Om aim yam yim yum yaim yaum yah aim vada vada vagvadini svaha ] Yogasiddhiprada yogya yajnenaparipurita || 128 || Yajna yajnamayi yakshi yakshini yakshivallabha | Yajnapriya yajnapujya yajnatushta yamastuta || 129 || Yaminiyaprabha yamya yajaniya yashaskari | Yajnakartri yajnarupa yashoda yajnasamstuta || 130 ||
Meaning:वे तुर्या हैं — जाग्रत, स्वप्न और सुषुप्ति से परे चौथी अवस्था — त्रैलोक्य से संस्तुत्य; त्रिगुणा और त्रिगुणेश्वरी; त्रिपुर की हन्त्री, त्रिमाता, त्र्यम्बका, त्रिगुणों से युक्ता; तृष्णा को काटने वाली, तृप्ता, तीक्ष्णा, तीक्ष्ण-स्वरूपिणी; तुला होकर भी तुला आदि से रहित, तत्-तत् ब्रह्म-स्वरूपिणी; त्राण करने वाली, तीन पापों की हन्त्री, त्रिदशा और त्रिदशों से युक्ता; तथ्या, त्रिशक्ति, त्रिपदा, तुर्या, त्रैलोक्य-सुन्दरी; तेज करने वाली, त्रिमूर्ति की आद्या, तेजोरूपा, तीन धामों वाली; तीन चक्रों की कर्त्री, त्रिभगा, तुर्यातीत फल देने वाली; तेजस्विनी, ताप हरने वाली, ताप और उपप्लव की नाशिनी; तेज को गर्भ में धारण करने वाली, तप का सार, त्रिपुरारि (शिव) का प्रिय करने वाली; तन्वी, तापसों से सन्तुष्ट, यम के भय को हरने वाली; त्रिलोचना, त्रिमार्गा, तृतीया, त्रिदशों से स्तुत; त्रिसुन्दरी, त्रिपथगा (गङ्गा), तुरीय पद देने वाली। फिर शुद्ध-बीज के साथ शुभ-नाम: शुभा, शुभावती, शान्ता, शान्ति देने वाली, शुभदायिनी; शीतला, शूलिनी, शीता, श्रीमती, शुभ से युक्ता। और यं-बीज के साथ य-नाम आरम्भ होते हैं: योगसिद्धि देने वाली, योग्या, यज्ञ से परिपूरिता; यज्ञा, यज्ञमयी, यक्षी, यक्षिणी, यक्षों की वल्लभा; यज्ञ-प्रिया, यज्ञ में पूज्या और यज्ञ से तुष्टा, यम से स्तुता; यामिनी की प्रभा, याम्या, यजनीया, यश करने वाली; यज्ञ की कर्त्री और रूपा, यशोदा, यज्ञ में संस्तुता।
යජ්ඤේශී යජ්ඤඵලදා යෝගයෝනිර්යජුස්ස්තුතා . යමිසේව්යා යමාරාධ්යා යමිපූජ්යා යමීශ්වරී .. 131 .. යෝගිනී යෝගරූපා ච යෝගකර්තෘප්රියඞ්කරී . යෝගයුක්තා යෝගමයී යෝගයෝගීශ්වරාම්බිකා .. 132 .. යෝගජ්ඤානමයී යෝනිර්යමාද්යෂ්ටාඞ්ගයෝගතා . යන්ත්රිතාඝෞඝසංහාරා යමලෝකනිවාරිණී .. 133 .. යෂ්ටිව්යෂ්ටීශසංස්තුත්යා යමාද්යෂ්ටාඞ්ගයෝගයුක් . යෝගීශ්වරී යෝගමාතා යෝගසිද්ධා ච යෝගදා .. 134 .. යෝගාරූඪා යෝගමයී යෝගරූපා යවීයසී . යන්ත්රරූපා ච යන්ත්රස්ථා යන්ත්රපූජ්යා ච යන්ත්රිකා .. 135 .. [ යන්ත්රිතා ] යුගකර්ත්රී යුගමයී යුගධර්මවිවර්ජිතා . යමුනා යාමිනී යාම්යා යමුනාජලමධ්යගා .. 136 .. [ යමිනී ] යාතායාතප්රශමනී යාතනානාන්නිකෘන්තනී . යෝගාවාසා යෝගිවන්ද්යා යත්තච්ඡබ්දස්වරූපිණී .. 137 .. යෝගක්ෂේමමයී යන්ත්රා යාවදක්ෂරමාතෘකා . යාවත්පදමයී යාවච්ඡබ්දරූපා යථේශ්වරී .. 138 .. යත්තදීයා යක්ෂවන්ද්යා යද්විද්යා යතිසංස්තුතා . යාවද්විද්යාමයී යාවද්විද්යාබෘන්දසුවන්දිතා .. 139 .. යෝගිහෘත්පද්මනිලයා යෝගිවර්යප්රියඞ්කරී . යෝගිවන්ද්යා යෝගිමාතා යෝගීශඵලදායිනී .. 140 ..
Yajneshi yajnaphalada yogayoniryajusstuta | Yamisevya yamaradhya yamipujya yamishvari || 131 || Yogini yogarupa cha yogakartripriyankari | Yogayukta yogamayi yogayogishvarambika || 132 || Yogajnanamayi yoniryamadyashtangayogata | Yantritaghaughasamhara yamalokanivarini || 133 || Yashtivyashtishasamstutya yamadyashtangayogayuk | Yogishvari yogamata yogasiddha cha yogada || 134 || Yogarudha yogamayi yogarupa yaviyasi | Yantrarupa cha yantrastha yantrapujya cha yantrika || 135 || [ yantrita ] Yugakartri yugamayi yugadharmavivarjita | Yamuna yamini yamya yamunajalamadhyaga || 136 || [ yamini ] Yatayataprashamani yatananannikrintani | Yogavasa yogivandya yattachchhabdasvarupini || 137 || Yogakshemamayi yantra yavadaksharamatrika | Yavatpadamayi yavachchhabdarupa yatheshvari || 138 || Yattadiya yakshavandya yadvidya yatisamstuta | Yavadvidyamayi yavadvidyabrindasuvandita || 139 || Yogihritpadmanilaya yogivaryapriyankari | Yogivandya yogimata yogishaphaladayini || 140 ||
Meaning:वे यज्ञ की ईशी और यज्ञ का फल देने वाली हैं, योग की योनि, यजुर्वेद से स्तुता; यमियों (संयमियों) से सेव्या, यम से आराध्या, यमियों से पूज्या, यमियों की ईश्वरी; योगिनी, योग-रूपा, योग करने वालों का प्रिय करने वाली; योग से युक्ता, योगमयी, योग और योगेश्वरों की अम्बिका; योग-ज्ञानमयी, योनि, यम आदि आठ अङ्गों वाला योग स्वयं; नियन्त्रित पाप-समूहों की संहर्त्री, यमलोक से बचाने वाली; व्यष्टि-समष्टि के ईशों से संस्तुत्य, अष्टाङ्ग योग से युक्ता; योगीश्वरी, योगमाता, योगसिद्धा और योग देने वाली; योगारूढा, योगमयी, योगरूपा, यवीयसी (नित्य तरुण); यन्त्र-रूपा, यन्त्र में स्थित, यन्त्र में पूज्या, यन्त्रिका; युगों की कर्त्री, युगमयी, फिर भी युग-धर्मों से अछूती; यमुना, यामिनी, याम्या, यमुना-जल के मध्य विराजित; आवागमन (पुनर्जन्म) का शमन करने वाली, यातनाओं को काटने वाली; योग का आवास, योगियों से वन्द्या, 'यत्' और 'तत्' शब्दों की स्वरूपिणी; योगक्षेममयी, यन्त्रा, जितने अक्षर हैं उन सबकी मातृका; जितने पद हैं उन सबमयी, जितने शब्द हैं उन सबकी रूपा, यथेश्वरी; जो कुछ 'उसका' है वह सब उनका है; यक्षों से वन्द्या, जो भी विद्या है वही, यतियों से संस्तुता; जितनी विद्याएँ हैं उन सबमयी, समस्त विद्या-वृन्दों से सुवन्दिता; योगियों के हृदय-कमल में निवास, योगिवरों का प्रिय करने वाली; योगियों से वन्द्या, योगियों की माता, योगीशों को फल देने वाली।
යක්ෂවන්ද්යා යක්ෂපූජ්යා යක්ෂරාජසුපූජිතා . යජ්ඤරූපා යජ්ඤතුෂ්ටා යායජූකස්වරූපිණී .. 141 .. යන්ත්රාරාධ්යා යන්ත්රමධ්යා යන්ත්රකර්තෘප්රියඞ්කරී . යන්ත්රාරූඪා යන්ත්රපූජ්යා යෝගිධ්යානපරායණා .. 142 .. යජනීයා යමස්තුත්යා යෝගයුක්තා යශස්කරී . යෝගබද්ධා යතිස්තුත්යා යෝගජ්ඤා යෝගනායකී .. 143 .. යෝගිජ්ඤානප්රදා යක්ෂී යමබාධාවිනාශිනී . යෝගිකාම්යප්රදාත්රී ච යෝගිමෝක්ෂප්රදායිනී .. 144 ..
Yakshavandya yakshapujya yaksharajasupujita | Yajnarupa yajnatushta yayajukasvarupini || 141 || Yantraradhya yantramadhya yantrakartripriyankari | Yantrarudha yantrapujya yogidhyanaparayana || 142 || Yajaniya yamastutya yogayukta yashaskari | Yogabaddha yatistutya yogajna yoganayaki || 143 || Yogijnanaprada yakshi yamabadhavinashini | Yogikamyapradatri cha yogimokshapradayini || 144 ||
Meaning:अन्तिम नाम माला पूर्ण करते हैं: यक्षों से वन्द्या और पूज्या, यक्षराज (कुबेर) से सुपूजित; यज्ञ-रूपा, यज्ञ से तुष्टा, नित्य यज्ञशील (यायजूक) की स्वरूपिणी; यन्त्र से आराध्या, यन्त्र के मध्य विराजित, यन्त्र बनाने वालों का प्रिय करने वाली; यन्त्र पर आरूढा, यन्त्र में पूज्या, योगियों के ध्यान में लीन; यजनीया, यम से स्तुत्या, योगयुक्ता, यश करने वाली; योग में बद्धा, यतियों से स्तुत्या, योग को जानने वाली, योग की नायिका; योगियों को ज्ञान देने वाली, यक्षी, यम की बाधाओं की विनाशिनी; योगियों की कामनाएँ पूर्ण करने वाली — और अन्त में योगियों को मोक्ष प्रदान करने वाली।
ඵලශ්රුතිඃ ඉති නාම්නාං සරස්වත්යාඃ සහස්රං සමුදීරිතම් . මන්ත්රාත්මකං මහාගෝප්යං මහාසාරස්වතප්රදම් .. 1 .. යඃ පඨේච්ඡෘණුයාද්භක්ත්යාත්ත්රිකාලං සාධකඃ පුමාන් . සර්වවිද්යානිධිඃ සාක්ෂාත් ස ඒව භවති ධ්රුවම් .. 2 .. ලභතේ සම්පදඃ සර්වාඃ පුත්රපෞත්රාදිසංයුතාඃ . මූකෝ(අ)පි සර්වවිද්යාසු චතුර්මුඛ ඉවාපරඃ .. 3 .. භූත්වා ප්රාප්නෝති සාන්නිධ්යං අන්තේ ධාතුර්මුනීශ්වර . සර්වමන්ත්රමයං සර්වවිද්යාමානඵලප්රදම් .. 4 .. මහාකවිත්වදං පුංසාං මහාසිද්ධිප්රදායකම් . කස්මෛ චින්න ප්රදාතව්යං ප්රාණෛඃ කණ්ඨගතෛරපි .. 5 .. මහාරහස්යං සතතං වාණීනාමසහස්රකම් . සුසිද්ධමස්මදාදීනාං ස්තෝත්රං තේ සමුදීරිතම් .. 6 .. ඉති ශ්රීස්කාන්දපුරාණාන්තර්ගත ශ්රීසනත්කුමාර සංහිතායාං නාරද සනත්කුමාර සංවාදේ ශ්රී සරස්වතී සහස්රනාම ස්තෝත්රං සම්පූර්ණම් ..
Phalashrutih Iti namnam sarasvatyah sahasram samudiritam | Mantratmakam mahagopyam mahasarasvatapradam || 1 || Yah pathechchhrinuyadbhaktyattrikalam sadhakah puman | Sarvavidyanidhih sakshat sa eva bhavati dhruvam || 2 || Labhate sampadah sarvah putrapautradisamyutah | Mukopi sarvavidyasu chaturmukha ivaparah || 3 || Bhutva prapnoti sannidhyam ante dhaturmunishvara | Sarvamantramayam sarvavidyamanaphalapradam || 4 || Mahakavitvadam pumsam mahasiddhipradayakam | Kasmai chinna pradatavyam pranaih kanthagatairapi || 5 || Maharahasyam satatam vaninamasahasrakam | Susiddhamasmadadinam stotram te samudiritam || 6 || Iti shriskandapuranantargata shrisanatkumara samhitayam narada sanatkumara samvade shri sarasvati sahasranama stotram sampurnam ||
Meaning:फलश्रुति फल की घोषणा करती है: 'इस प्रकार सरस्वती के सहस्र नाम कहे गए — मन्त्रात्मक, महागोपनीय, महासारस्वत (वाणी की महासिद्धि) देने वाले। जो साधक भक्तिपूर्वक त्रिकाल इन्हें पढ़ता या सुनता है, वह निश्चय ही साक्षात् सर्वविद्याओं का निधि बन जाता है। वह पुत्र-पौत्रादि सहित समस्त सम्पदाएँ पाता है; मूक (गूँगा) भी समस्त विद्याओं में दूसरे चतुर्मुख (ब्रह्मा) के समान होकर अन्त में विधाता का सान्निध्य प्राप्त करता है, हे मुनीश्वर। यह सर्वमन्त्रमय है, समस्त विद्याओं का पूर्ण फल देने वाला, पुरुषों को महाकवित्व और महासिद्धि देने वाला। प्राण कण्ठ में आ जाएँ तो भी यह किसी अपात्र को नहीं देना चाहिए। यह महारहस्य — वाणी का नाम-सहस्र — हम सबके लिए सुसिद्ध स्तोत्र तुम्हें कह दिया गया।' इस प्रकार श्रीस्कन्दपुराण के अन्तर्गत श्रीसनत्कुमार संहिता में नारद-सनत्कुमार संवाद में श्री सरस्वती सहस्रनाम स्तोत्र सम्पूर्ण हुआ।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting सरस्वती सहस्रनाम स्तोत्रम्
The phalashruti promises that the devoted reciter becomes a veritable treasury of all knowledge
Traditionally chanted by students, scholars, poets, musicians and speakers for mastery of learning and eloquence
The text declares that even one born mute becomes eloquent like a second Brahma through this hymn
Removes floods of sins and bestows maha-sarasvata — the great gift of inspired speech
Grants great poetic genius (mahakavitva) and success in every branch of vidya
Recitation on Vasant Panchami and before study or examinations is considered especially fruitful
Bestows wealth, family happiness and, at the end, the presence of the Creator himself
How to Chant सरस्वती सहस्रनाम स्तोत्रम्
Sit facing east or north after bathing, with an image or yantra of Saraswati and, if possible, a book and pen placed before her as symbols of vidya. Begin with the dhyana verse meditating on the white-clad goddess holding the book of all knowledge, then recite the thousand names slowly and clearly, honouring the interspersed seed-mantras ('Aim vada vada Vagvadini svaha') as given in the text. The phalashruti recommends recitation at the three junctions of the day (morning, noon, evening) for the fullest fruit. Students may recite it before beginning study; a single daily recitation with devotion is sufficient.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full सरस्वती सहस्रनाम स्तोत्रम् with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts