ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧.୪୫ — ଅହୋ ବତ ମହତ୍ପାପମ୍
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ೧.೪೫ — ಅಹೋ ಬತ ಮಹತ್ಪಾಪಮ್ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଗଭୀର ପଶ୍ଚାତ୍ତାପର କ୍ଷଣରେ ଅର୍ଜୁନ ବିଳାପ କରନ୍ତି ଯେ ସେ ଓ ତାଙ୍କ ସାଥୀମାନେ ରାଜ୍ୟର ସୁଖ ଲୋଭରେ ନିଜ ସମ୍ବନ୍ଧୀଙ୍କୁ ବଧ କରି ଗୋଟିଏ ଘୋର ପାପ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମ-ନିନ୍ଦା ଓ ଏହି ଭାବନାକୁ ଉନ୍ମୋଚିତ କରେ ଯେ ଏଭଳି ଯୁଦ୍ଧ ତୁଚ୍ଛ ସ୍ୱାର୍ଥରୁ ପ୍ରେରିତ। ଏହା ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟାୟରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ସେହି ବିଷାଦକୁ ଗଭୀର କରେ ଯାହାକୁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ନିଜ ଉପଦେଶରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତି।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 45 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟାୟ ଅର୍ଜୁନ ବିଷାଦ ଯୋଗରେ, ନିଜ ବିଳାପର ଶେଷ ନିକଟରେ, ଅର୍ଜୁନ ପଶ୍ଚାତ୍ତାପରେ ଅଭିଭୂତ ହୋଇଯାଆନ୍ତି। ସେ ଚିତ୍କାର କରି ଉଠନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ରାଜ୍ୟ ଲୋଭରେ ନିଜ ଲୋକଙ୍କୁ ବଧ କରି ଗୋଟିଏ ମହାପାପ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି -- ଏହା ତାଙ୍କ ନିରାଶାର ଶେଷ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ସେ ନିଜ ଧନୁ ତଳେ ରଖିବା ଓ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉପଦେଶ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଋଷିମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପାପ ପ୍ରତି ଘୃଣା ଓ ନିଜ ଲୋକଙ୍କୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବା ବଦଳରେ ରାଜ୍ୟ ତ୍ୟାଗ କରିବାର ତତ୍ପରତା ଏକ ଗଭୀର ଧର୍ମନିଷ୍ଠ ହୃଦୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ -- ଏବଂ ସେହି ନୈତିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ହିଁ ତାଙ୍କୁ ଭଗବାନଙ୍କ ପରମ ଉପଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ କରୁଥିଲା।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଅହୋ ବତ ମହତ୍ପାପଂ କର୍ତୁଂ ଵ୍ଯଵସିତା ଵଯମ୍। ଯଦ୍ରାଜ୍ଯସୁଖଲୋଭେନ ହନ୍ତୁଂ ସ୍ଵଜନମୁଦ୍ଯତାଃ॥
aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ
ଅର୍ଥ:ହାୟ! କେତେ ଖେଦର କଥା ଯେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ମହାପାପ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯାଇଛୁ, ଯେଉଁମାନେ ରାଜ୍ୟ-ସୁଖର ଲୋଭରେ ନିଜ ସ୍ୱଜନଙ୍କୁ ବଧ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ೧.೪೫ — ಅಹೋ ಬತ ಮಹತ್ಪಾಪಮ್ ପାଠର ଲାଭ
କର୍ମ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଜ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ସଚ୍ଚା ଆତ୍ମ-ପରୀକ୍ଷଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ
ସୁଖ ଓ ଶକ୍ତିର ଲୋଭରୁ ପ୍ରେରିତ କର୍ମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଚେତାବନୀ ଦିଏ
ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଅନ୍ତରାତ୍ମା ଓ ପାପ ପ୍ରତି ବିମୁଖତାକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ
ସାଂସାରିକ ଲାଭ ଠାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ଧର୍ମକୁ ତୌଲିବାକୁ ସାଧକଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଏ
ନିଷ୍କାମ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଉପରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉପଦେଶ ପାଇଁ ବିପରୀତ ଭୂମିକା ରଚେ
ପଶ୍ଚାତ୍ତାପକୁ ବିବେକ ଆଡ଼କୁ ଏକ ପାହୁଣ୍ଡ ଭାବେ ଚିନ୍ତନ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରେ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ೧.೪೫ — ಅಹೋ ಬತ ಮಹತ್ಪಾಪಮ್ ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟାୟର ଅଧ୍ୟୟନ ସମୟରେ ପାଠ କରନ୍ତୁ, ଲୋଭବଶ ପାପ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ପାଇଁ ନିଜକୁ ଧିକ୍କାର କରୁଥିବା ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପଶ୍ଚାତ୍ତାପର ଭାର ଅନୁଭବ କରି। ଜୀବନର ସଂଘର୍ଷରେ ନିଜ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଉପରେ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ଚିନ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଆତ୍ମ-ପରୀକ୍ଷଣ ଆପଣଙ୍କୁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉପଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁ, ଯାହା କର୍ମକୁ ଲୋଭ ଓ ଆସକ୍ତିଠାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ନିଷ୍କାମ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଓ ଭକ୍ତିର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉଠାଇଦିଏ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ೧.೪೫ — ಅಹೋ ಬತ ಮಹತ್ಪಾಪಮ್ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ