ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೬೪ — ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಂ ಭೂಯಃ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.64 — ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಂ ಭೂಯಃ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಗೀತೆಯು ತನ್ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಸಮೀಪ ತಲುಪುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಅಂತಿಮ, ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯವಾದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯವಾದ ತನ್ನ ಪರಮ ವಚನವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುವಂತೆ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅರ್ಜುನನು ತನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವನ ಪರಮ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕೋಮಲ ಶ್ಲೋಕವು ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯ ಪರಮ ಉಪದೇಶಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುನ್ನ ಬರುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 64 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ಮೋಕ್ಷ-ಸನ್ಯಾಸ-ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯವಾದ ವಚನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜುನನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನ ಪರಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಗೀತೆಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ಪರಮ ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಭಕ್ತರು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಹಿರಂಗ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿ ಆದರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪರಮಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಗಾಢವಾದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹೃದಯಕ್ಕೇ ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದೂ, ತಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದೇ ಪರಮ ಹಿತದ ಆರಂಭವೆಂದೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೃಣು ಮೇ ಪರಮಂ ವಚಃ।ಇಷ್ಟೋಽಸಿ ಮೇ ದೃಢಮಿತಿ ತತೋ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಹಿತಮ್॥
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śhṛiṇu me paramaṁ vachaḥ iṣhṭo ‘si me dṛiḍham iti tato vakṣhyāmi te hitam
ಅರ್ಥ:ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯವಾದ ಪರಮ ವಚನವನ್ನು ಕೇಳು. ನೀನು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಪರಮ ಹಿತದ ಮಾತನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.64 — ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಂ ಭೂಯಃ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ತನ್ನ ಭಕ್ತನ ಬಗ್ಗೆ ಭಗವಂತನ ಅಂತರಂಗ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ('ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನು')
ಗೀತೆಯ ಪರಮ, ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹೃದಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಪರಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿಯೇ (ಹಿತಮ್) ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಕ್ತನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಉಪದೇಶದ ಹಿಂದೆ ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಲಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಗೀತೆಯ ಅಂತಿಮ ಸಲಹೆಯ ಬಾಗಿಲಾಗಿ ಆದರಿಸಲ್ಪಡುವ ಕೋಮಲ ಶ್ಲೋಕ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.64 — ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಂ ಭೂಯಃ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಗೀತೆಯ ಮುಕ್ತಾಯ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ಪಠಿಸುವಾಗ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ 'ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನು' ಎಂಬ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, 18.65, 18.66 ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪರಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. ಭಗವಂತನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪರಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇದು ಬೆಳೆಸಲಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.64 — ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಂ ಭೂಯಃವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ