Chapter 1, Verse 23
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगयोत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः। धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
yotsyamānān avekṣhe ’haṁ ya ete ’tra samāgatāḥ dhārtarāṣhṭrasya durbuddher yuddhe priya-chikīrṣhavaḥ
Meaning
"ദുഷ്ടബുദ്ധിയായ ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന് ദുര്യോധനനെ യുദ്ധത്തില് പ്രീതിപ്പെടുത്താന് ആഗ്രഹിച്ച് ഇവിടെ പോരാടാന് ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നവരെ ഞാന് കാണാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
Word-by-word meaning
yotsyamānān — those who have come to fightavekṣhe aham — I desire to seeye — whoete — thoseatra — heresamāgatāḥ — assembleddhārtarāṣhṭrasya — of Dhritarashtra’s sondurbuddheḥ — evil-mindedyuddhe — in the fightpriya-chikīrṣhavaḥ — wishing to please
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 23?▼
"ദുഷ്ടബുദ്ധിയായ ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന് ദുര്യോധനനെ യുദ്ധത്തില് പ്രീതിപ്പെടുത്താന് ആഗ്രഹിച്ച് ഇവിടെ പോരാടാന് ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നവരെ ഞാന് കാണാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 23 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.