bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೬೪ — ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಂ ಭೂಯಃ

Bhagavad Gita 18.64 — Sarva-guhyatamam Bhuyah in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 11× ಜಪ·🕐 ಗೀತೆಯ ಮುಕ್ತಾಯ ಉಪದೇಶದ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 64

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಗೀತೆಯು ತನ್ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಸಮೀಪ ತಲುಪುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಅಂತಿಮ, ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯವಾದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯವಾದ ತನ್ನ ಪರಮ ವಚನವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುವಂತೆ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅರ್ಜುನನು ತನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವನ ಪರಮ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕೋಮಲ ಶ್ಲೋಕವು ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯ ಪರಮ ಉಪದೇಶಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುನ್ನ ಬರುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 64 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ಮೋಕ್ಷ-ಸನ್ಯಾಸ-ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯವಾದ ವಚನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜುನನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನ ಪರಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಗೀತೆಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ಪರಮ ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಭಕ್ತರು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಹಿರಂಗ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿ ಆದರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪರಮಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಗಾಢವಾದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹೃದಯಕ್ಕೇ ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದೂ, ತಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದೇ ಪರಮ ಹಿತದ ಆರಂಭವೆಂದೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೃಣು ಮೇ ಪರಮಂ ವಚಃ।ಇಷ್ಟೋಽಸಿ ಮೇ ದೃಢಮಿತಿ ತತೋ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಹಿತಮ್॥

sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śhṛiṇu me paramaṁ vachaḥ iṣhṭo ‘si me dṛiḍham iti tato vakṣhyāmi te hitam

ಅರ್ಥ:ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯವಾದ ಪರಮ ವಚನವನ್ನು ಕೇಳು. ನೀನು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಪರಮ ಹಿತದ ಮಾತನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಮ್🔊sarva-guhya-tamamಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯವಾದದ್ದು

ಭೂಯಃ🔊bhūyaḥಪುನಃ; ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ

ಶ್ರೃಣು🔊śhṛiṇuಕೇಳು; ಆಲಿಸು

ಮೇ🔊meನನ್ನ; ನನ್ನಿಂದ

ಪರಮಂ ವಚಃ🔊paramaṁ vachaḥಪರಮ ವಚನ; ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಉಪದೇಶ

ಇಷ್ಟಃ ಅಸಿ🔊iṣhṭaḥ asiನೀನು ಪ್ರಿಯನು; ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು

ಮೇ🔊meನನಗೆ

ದೃಢಮ್🔊dṛiḍhamದೃಢವಾಗಿ; ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ

ಇತಿ🔊itiಹೀಗೆ

ತತಃ🔊tataḥಆದ್ದರಿಂದ

ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ🔊vakṣhyāmiನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ

ತೇ ಹಿತಮ್🔊te hitamನಿನ್ನ ಹಿತದ; ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

Bhagavad Gita 18.64 — Sarva-guhyatamam Bhuyah ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ತನ್ನ ಭಕ್ತನ ಬಗ್ಗೆ ಭಗವಂತನ ಅಂತರಂಗ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ('ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನು')

✦

ಗೀತೆಯ ಪರಮ, ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹೃದಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಭಗವಂತನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಪರಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿಯೇ (ಹಿತಮ್) ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಕ್ತನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

✦

ಪ್ರತಿ ಉಪದೇಶದ ಹಿಂದೆ ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಲಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಗೀತೆಯ ಅಂತಿಮ ಸಲಹೆಯ ಬಾಗಿಲಾಗಿ ಆದರಿಸಲ್ಪಡುವ ಕೋಮಲ ಶ್ಲೋಕ

Bhagavad Gita 18.64 — Sarva-guhyatamam Bhuyah ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ11ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಗೀತೆಯ ಮುಕ್ತಾಯ ಉಪದೇಶದ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ

ಗೀತೆಯ ಮುಕ್ತಾಯ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ಪಠಿಸುವಾಗ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ 'ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನು' ಎಂಬ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, 18.65, 18.66 ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪರಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. ಭಗವಂತನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪರಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇದು ಬೆಳೆಸಲಿ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 18.64 — Sarva-guhyatamam Bhuyah ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ತಾನು ತನ್ನ ಪರಮ ವಚನವನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಉಪದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು, ನೀಡಲಿರುವುದಾಗಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುವಂತೆ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅರ್ಜುನನು ತನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವನ ಪರಮ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

'ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಮ್' ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯವಾದದ್ದು. ಮುಂದೆ ಬರುವುದು — 18.65, 18.66ರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯ ಪರಮ ಉಪದೇಶ — ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾದ ಜ್ಞಾನವೆಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಉಪದೇಶದ ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರಮ ಗೋಪ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಯಾವುದೋ ದೂರದ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಭಕ್ತನ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತರಂಗ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ದಿವ್ಯ ಜ್ಞಾನವು ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾ.

ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಗೀತೆಯ ಅಂತಿಮ ಸಲಹೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಚಯ. ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಾವವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು 18.65 ('ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸು'), ಪ್ರಸಿದ್ಧ 18.66 ('ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ನನಗೇ ಶರಣಾಗು') ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಇವು ಶರಣಾಗತಿಯ ಪರಮ ಉಪದೇಶಗಳು.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Bhagavad Gita 18.63 — Iti Te Jnanam Akhyatamश्रीमद्भगवद्गीता १८.६३ — इति ते ज्ञानमाख्यातम्Bhagavad Gita 18.65 — Man-mana Bhava Mad-bhaktoश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Bhagavad Gita 18.70 — Adhyeshyate Cha Ya Imamश्रीमद्भगवद्गीता १८.७० — अध्येष्यते च य इमम्Bhagavad Gita 18.55 — Bhaktya Mam Abhijanatiश्रीमद्भगवद्गीता १८.५५ — भक्त्या मामभिजानाति Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 18.64 — Sarva-guhyatamam Bhuyahವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 18.64 — Sarva-guhyatamam Bhuyah (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ