ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೨.೧೫ — ಯಸ್ಮಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಲೋಕೋ
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 12.15 — ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ବିଜତେ ଲୋକୋ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಈ ಶ್ಲೋಕ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಭಕ್ತನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುವ ಭಾಗ. ಅಂತಹ ಭಕ್ತನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಲಕುವುದಿಲ್ಲ, ತಾನೇ ಯಾರಿಂದಲೂ ಕಲಕುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹರ್ಷ, ಅಮರ್ಷ (ಅಸಹನೆ), ಭಯ, ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಪೂರ್ಣ ಸಮತೆಯ ಚಿತ್ರ — ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿರುವ ಆತ್ಮ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಮಾಪ್ತಿ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಭಕ್ತರ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ (12.13–12.20). ಈ ಶ್ಲೋಕ ಅಂತಹ ವರ್ಣನೆಗಳ ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಇದು ಭಗವಂತನ ಪ್ರೇಮಮಯ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನವಾದ ಭಕ್ತನ ಶಾಂತ, ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ, ಅಚಲ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಗುಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮಹಾ ಭಕ್ತರು ಎಂತಹ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹರಡಿದರೆಂದರೆ ಅವರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಶತ್ರುಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಹ ಶಾಂತರಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ — ಜಗತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಲಕುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಕಲಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಈ ಶ್ಲೋಕಕ್ಕೆ ಅದು ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಯಸ್ಮಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಲೋಕೋ ಲೋಕಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಚ ಯಃ।ಹರ್ಷಾಮರ್ಷಭಯೋದ್ವೇಗೈರ್ಮುಕ್ತೋ ಯಃ ಸ ಚ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ॥
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate cha yaḥ harṣhāmarṣha-bhayodvegair mukto yaḥ sa cha me priyaḥ
ಅರ್ಥ:ಯಾರಿಂದ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಕಲಕುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಯಾರು ತಾವೇ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದಲೂ ಕಲಕುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಹರ್ಷ, ಅಮರ್ಷ (ಅಸಹನೆ), ಭಯ, ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಮುಕ್ತರೋ — ಆ ಭಕ್ತನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 12.15 — ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ବିଜତେ ଲୋକୋ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಸಮತೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ — ಇತರರನ್ನು ಕಲಕದೆ, ತಾನೇ ಕಲಕದೆ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹರ್ಷ, ಕೋಪ, ಭಯ, ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಭಕ್ತನನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿಸುವ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೌಹಾರ್ದಯುತ, ಶಾಂತಿಯುತ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ
ಜೀವನದ ಏರಿಳಿತಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಶೀಲವನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 12.15 — ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ବିଜତେ ଲୋକୋ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿ, ಪ್ರತಿ ಗುಣವನ್ನೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು ಬಿಡಿ: ಇತರರನ್ನು ಕಲಕದಿರುವುದು, ತಾನೇ ಕಲಕದಿರುವುದು, ಹರ್ಷ-ಜ್ವರ, ಅಸಹನೆ, ಭಯ, ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿ. ಇದನ್ನು ಒಂದು ಚಿಂತನಾತ್ಮಕ ಆದರ್ಶವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ — ಅಂತಃಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಲಕಿದಾಗ, ಈ ಶ್ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಉಸಿರಾಡಿ. ಇದನ್ನು ಭೌತಿಕ ಫಲಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲದೆ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ (ಆತ್ಮ-ಅಧ್ಯಯನ) ವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ଭଗବଦ୍ଗୀତା 12.15 — ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ବିଜତେ ଲୋକୋವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ