ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൨.൧൫ — യസ്മാന്നോദ്വിജതേ ലോകോ
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 12.15 — ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ବିଜତେ ଲୋକୋ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഈ ശ്ലോകം ഭഗവാന് ശ്രീകൃഷ്ണന് തന്റെ പ്രിയ ഭക്തന്റെ ലക്ഷണങ്ങള് മനോഹരമായി വര്ണിക്കുന്ന ഭാഗമാണ്. അത്തരം ഭക്തന് ആരെയും ക്ഷോഭിപ്പിക്കുന്നില്ല, സ്വയം ആരാലും ക്ഷോഭിക്കുന്നില്ല, പിന്നെ സന്തോഷം, അമര്ഷം (അസഹിഷ്ണുത), ഭയം, ഉത്കണ്ഠ എന്നിവയില്നിന്ന് മുക്തനായിരിക്കുന്നു. ഇത് ഭക്തിയില്നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന പൂര്ണ സമത്വത്തിന്റെ ചിത്രമാണ് — എല്ലാവരോടും, എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ശാന്തമായിരിക്കുന്ന ആത്മാവ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ഭക്തി യോഗ അധ്യായത്തിന്റെ സമാപന ഭാഗത്ത് ശ്രീകൃഷ്ണന് തനിക്കു ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്തരുടെ ലക്ഷണങ്ങള് വര്ണിക്കുന്നു (12.13–12.20). ഈ ശ്ലോകം അത്തരം വര്ണനകളുടെ മാലയില് ഒന്നാണ്, ഇത് ഭഗവാന്റെ പ്രേമപൂര്ണ ഭക്തിയില് ലയിച്ച ഭക്തന്റെ ശാന്തവും അഹിംസാത്മകവും അചഞ്ചലവുമായ സ്വഭാവം ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ ഗുണങ്ങള് ധരിച്ച മഹാ ഭക്തര് അത്രമേല് ശാന്തി പരത്തിയിരുന്നു, അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തില് മൃഗങ്ങളും ശത്രുഭാവമുള്ളവരും പോലും ശാന്തരായിത്തീര്ന്നുവെന്ന് പാരമ്പര്യം പറയുന്നു — ലോകം അവരെ ക്ഷോഭിപ്പിക്കുന്നില്ല, അവര് ലോകത്താല് ക്ഷോഭിക്കുന്നില്ല എന്ന ഈ ശ്ലോകത്തിന് അത് ജീവിക്കുന്ന സാക്ഷ്യമാണ്.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
യസ്മാന്നോദ്വിജതേ ലോകോ ലോകാന്നോദ്വിജതേ ച യഃ।ഹര്ഷാമര്ഷഭയോദ്വേഗൈര്മുക്തോ യഃ സ ച മേ പ്രിയഃ॥
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate cha yaḥ harṣhāmarṣha-bhayodvegair mukto yaḥ sa cha me priyaḥ
അർഥം:ആരാല് ഒരു മനുഷ്യനും ക്ഷോഭിക്കുന്നില്ലയോ, ആര് സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനാലും ക്ഷോഭിക്കുന്നില്ലയോ, പിന്നെ ആര് സന്തോഷം, അമര്ഷം (അസഹിഷ്ണുത), ഭയം, ഉത്കണ്ഠ എന്നിവയില്നിന്ന് മുക്തനോ — ആ ഭക്തന് എനിക്കു പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 12.15 — ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ବିଜତେ ଲୋକୋ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
സമത്വം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു — മറ്റുള്ളവരെ ക്ഷോഭിപ്പിക്കാതെ, സ്വയം ക്ഷോഭിക്കാതെ
മനസ്സിനെ സന്തോഷം, കോപം, ഭയം, ഉത്കണ്ഠ എന്നിവയില്നിന്ന് മുക്തമാക്കാന് സഹായിക്കുന്നു
ഭക്തനെ ഭഗവാന് പ്രിയനാക്കുന്ന ഗുണങ്ങള് വളര്ത്തുന്നു
സമസ്ത ജീവികളോടും സൗഹാര്ദപൂര്ണവും ശാന്തവുമായ ബന്ധങ്ങള് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിന്റെ കയറ്റിറക്കങ്ങളില് വൈകാരിക സ്ഥിരത ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
സ്വന്തം സ്വഭാവത്തെ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് അനുസരിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തി ഭക്തിയെ ആഴത്തിലാക്കുന്നു
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 12.15 — ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ବିଜତେ ଲୋକୋ പാരായണ വിധി
ശ്ലോകം പതുക്കെ വായിക്കുക, ഓരോ ഗുണവും മനസ്സില് ഇറങ്ങാന് അനുവദിക്കുക: മറ്റുള്ളവരെ ക്ഷോഭിപ്പിക്കാതിരിക്കല്, സ്വയം ക്ഷോഭിക്കാതിരിക്കല്, സന്തോഷ-ജ്വരം, അസഹിഷ്ണുത, ഭയം, ഉത്കണ്ഠ എന്നിവയില്നിന്ന് മുക്തി. ഇത് ഒരു ധ്യാനാത്മക ആദര്ശമായി എടുക്കുക — ആന്തരിക ശാന്തി വളര്ത്താനുള്ള ഒരു പട്ടിക. ലോകം നിങ്ങളെ ക്ഷോഭിപ്പിക്കുമ്പോള്, ഈ ശ്ലോകത്തിലേക്കു മടങ്ങി ശ്വസിക്കുക. ഇത് ഭൗതിക ഫലങ്ങള്ക്കായല്ലാതെ സ്വാധ്യായമായി (ആത്മ-പഠനം) ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ଭଗବଦ୍ଗୀତା 12.15 — ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ବିଜତେ ଲୋକୋ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ