ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೬೭ — ಇದಂ ತೇ ನಾತಪಸ್ಕಾಯ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୭ — ଇଦଂ ତେ ନାତପସ୍କାୟ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಶರಣಾಗತಿಯ ಪರಮ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ ಬಳಿಕ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಈ ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಬಾರದೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಪಸ್ಸಿಲ್ಲದವನಿಗೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ, ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡದವನಿಗೆ, ಅಥವಾ ಭಗವಂತನ ಮೇಲೆ ಅಸೂಯೆ, ನಿಂದೆ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬೋಧಿಸಬಾರದು. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಪರಮ ಜ್ಞಾನದ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ, ಗ್ರಹಣಶೀಲ, ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಬೇಕು, ಆಗ ಅದು ಫಲದಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 67 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ಮೋಕ್ಷ-ಸನ್ಯಾಸ-ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪರಮ ಶರಣಾಗತಿ-ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಈ ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನದ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಸರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಶಿಸ್ತಿಲ್ಲದ, ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ, ಇಷ್ಟಪಡದ ಅಥವಾ ನಿಂದಿಸುವವನಿಗೆ ನೀಡಬಾರದೆಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಗೀತೆಯ ಪರಮ ಜ್ಞಾನದ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಲ್ಪಟ್ಟು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನವು ಸಮೃದ್ಧ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಂದಕರ ಮುಂದೆ ಚೆಲ್ಲಿದ ಜ್ಞಾನವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಂಪರೆ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ — ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಯಂ ಭಗವಂತನು ಗೀತೆಯ ನಿಧಿಯನ್ನು ಭಕ್ತ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಣಶೀಲ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಇದಂ ತೇ ನಾತಪಸ್ಕಾಯ ನಾಭಕ್ತಾಯ ಕದಾಚನ।ನ ಚಾಶುಶ್ರೂಷವೇ ವಾಚ್ಯಂ ನ ಚ ಮಾಂ ಯೋಽಭ್ಯಸೂಯತಿ॥
idaṁ te nātapaskyāya nābhaktāya kadāchana na chāśhuśhruṣhave vāchyaṁ na cha māṁ yo ‘bhyasūtayi
ಅರ್ಥ:ಈ (ಜ್ಞಾನವನ್ನು) ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ತಪಸ್ಸಿಲ್ಲದವನಿಗೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ, ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡದವನಿಗೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಸೂಯೆಪಡುವವನಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୭ — ଇଦଂ ତେ ନାତପସ୍କାୟ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಪರಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನದ ಪವಿತ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನವು ಯೋಗ್ಯ, ಗ್ರಹಣಶೀಲ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಬೇಕೆಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಭಕ್ತಿ, ಶಿಸ್ತು, ವಿನಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ಗೀತೆಯ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನಿಂದಕರ ದುರ್ಬಳಕೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ
ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಲು ಸಾಧಕನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುವ ಇಚ್ಛೆ ಜ್ಞಾನದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୭ — ଇଦଂ ତେ ନାତପସ୍କାୟ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಗೀತೆಯ ಜ್ಞಾನದ ಪವಿತ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ಪಠಿಸುವಾಗ, ಇದು ಹೆಸರಿಸುವ ಗುಣಗಳನ್ನು — ತಪಸ್ಸು, ಭಕ್ತಿ, ಕೇಳುವ ಆಸಕ್ತಿ, ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ — ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ, ಆಗ ನೀವು ಪರಮ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯ ಪಾತ್ರರಾಗುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಭಕ್ತನಿಗೆ ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೋಮಲವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಕೂಡ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୭ — ଇଦଂ ତେ ନାତପସ୍କାୟವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ