ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௮.௬௭ — இதம் தே நாதபஸ்காய
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୭ — ଇଦଂ ତେ ନାତପସ୍କାୟ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
சரணாகதி பரம உபதேசத்தை அளித்த பின் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் இந்தப் புனித ஞானத்தை யாருக்குக் கொடுக்கக்கூடாது என்று விளக்குகிறார். தவம் இல்லாதவனுக்கு, பக்தி இல்லாதவனுக்கு, கேட்க விருப்பமில்லாதவனுக்கு, அல்லது இறைவனிடம் பொறாமை, நிந்தனை கொள்பவனுக்கு இதைக் கற்பிக்கக்கூடாது. இந்த ஸ்லோகம் பரம ஞானத்தின் புனிதத்தை வலியுறுத்துகிறது, இது சிரத்தையுள்ள, ஏற்கும், பக்தியுள்ள இதயத்திற்கு மட்டுமே கொடுக்கப்பட வேண்டும், அதனால் அது பலனளிக்கும்.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 67 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
பதினெட்டாவது அத்தியாயமான மோக்ஷ-சந்நியாஸ-யோகத்தில், தனது பரம சரணாகதி-உபதேசத்தை அளித்த உடனேயே ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அர்ஜுனனுக்கு இந்தப் புனித ஞானத்தின் சரியான பரிமாற்றம் பற்றி அறிவுறுத்துகிறார். இது ஒருபோதும் ஒழுக்கமற்ற, பக்தியற்ற, விருப்பமற்ற அல்லது நிந்திக்கும் ஒருவருக்குக் கொடுக்கக்கூடாது என்று எச்சரிக்கிறார் — கீதையின் பரம ஞானத்தின் புனிதத்தைப் பாதுகாக்கிறார்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
சிரத்தையுடன் காக்கப்பட்டு பகிரப்பட்ட புனித ஞானம் ஏராளமான பலனளிக்கிறது, ஆனால் நிந்திப்பவர்கள் முன் சிதறடிக்கப்பட்ட ஞானம் வீணாகிறது என்று மரபு கருதுகிறது — எனவே இறைவனே கீதையின் பொக்கிஷத்தை பக்தனுக்கும் ஏற்கும் இதயத்திற்கும் மட்டுமே ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறார்.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
இதம் தே நாதபஸ்காய நாபக்தாய கதாசந।ந சாஶுஶ்ரூஷவே வாச்யம் ந ச மாம் யோऽப்யஸூயதி॥
idaṁ te nātapaskyāya nābhaktāya kadāchana na chāśhuśhruṣhave vāchyaṁ na cha māṁ yo ‘bhyasūtayi
பொருள்:இந்த (ஞானத்தை) நீ ஒருபோதும் தவம் இல்லாதவனுக்கு, பக்தி இல்லாதவனுக்கு, கேட்க விரும்பாதவனுக்கு, மற்றும் என்னிடம் பொறாமை (அஸூயை) கொள்பவனுக்குக் கூறக்கூடாது.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୭ — ଇଦଂ ତେ ନାତପସ୍କାୟ பாராயணப் பலன்கள்
பரம ஆன்மிக ஞானத்தின் புனிதத்திற்கான சிரத்தையைக் கற்பிக்கிறது
புனித ஞானம் தகுதியான, ஏற்கும் இதயத்தை அடைய வேண்டும் என்று நினைவூட்டுகிறது
உண்மையை ஏற்க பக்தி, ஒழுக்கம், பணிவை வளர்க்க ஊக்குவிக்கிறது
கீதையின் உபதேசத்தை நிந்திப்பவர்களின் தவறான பயன்பாட்டிலிருந்து காக்கிறது
புனித ஞானத்தைப் பெறவும் பகிரவும் தகுதியானவராக மாற சாதகனை ஊக்குவிக்கிறது
சிரத்தையும் கேட்கும் விருப்பமும் ஞானத்தின் வாயிலைத் திறக்கின்றன என்பதை வலியுறுத்துகிறது
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୭ — ଇଦଂ ତେ ନାତପସ୍କାୟ பாராயண முறை
கீதையின் ஞானத்தின் புனிதத்தை சிந்தித்து இந்த ஸ்லோகத்தை ஓதுங்கள். ஓதும்போது, இது குறிப்பிடும் குணங்களை — தவம், பக்தி, கேட்கும் ஆர்வம், இகழ்ச்சியிலிருந்து விடுதலை — வளர்க்க இது உங்களைத் தூண்டட்டும், அதனால் நீங்கள் பரம ஞானத்திற்குத் தகுதியான பாத்திரமாகுவீர்கள். இது பக்தனுக்கு விவேகத்துடனும் சிரத்தையுடனும் புனித உபதேசத்தைப் பகிர மென்மையாக நினைவூட்டுகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୭ — ଇଦଂ ତେ ନାତପସ୍କାୟஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்