শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.৬৭ — ইদং তে নাতপস্কায
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୭ — ଇଦଂ ତେ ନାତପସ୍କାୟ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
শরণাগতির পরম উপদেশ দেওয়ার পর শ্রীকৃষ্ণ জানান যে এই পবিত্র জ্ঞান কাকে দেওয়া উচিত নয়। তা তাকে শেখানো উচিত নয় যে তপরহিত, ভক্তিহীন, শুনতে অনিচ্ছুক, অথবা যে ভগবানের প্রতি দ্বেষ করে ও নিন্দা করে। এই শ্লোক পরম জ্ঞানের পবিত্রতাকে রেখাঙ্কিত করে, যা কেবল শ্রদ্ধালু, গ্রহণশীল ও শ্রদ্ধাপূর্ণ হৃদয়কেই দেওয়া উচিত, যাতে তা ফলদায়ী হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 67 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
অষ্টাদশ অধ্যায়, মোক্ষ-সন্ন্যাস-যোগে, নিজের পরম শরণাগতি-উপদেশ দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে এই পবিত্র জ্ঞানের যথাযথ সংক্রমণ সম্পর্কে নির্দেশ দেন। তিনি সতর্ক করেন যে এটি কখনও অনুশাসনহীন, ভক্তিহীন, অনিচ্ছুক অথবা নিন্দককে দেওয়া উচিত নয় — গীতার পরম জ্ঞানের পবিত্রতা সুরক্ষিত রেখে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
পরম্পরা মনে করে যে শ্রদ্ধার সাথে রক্ষিত ও বণ্টিত পবিত্র জ্ঞান প্রচুর ফল দেয়, যখন নিন্দকদের সামনে ছড়ানো জ্ঞান ব্যর্থ হয় — আর তাই স্বয়ং ভগবান পরামর্শ দেন যে গীতার ধন কেবল ভক্ত ও গ্রহণশীল হৃদয়কেই অর্পণ করা হোক।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ইদং তে নাতপস্কায নাভক্তায কদাচন।ন চাশুশ্রূষবে বাচ্যং ন চ মাং যোঽভ্যসূযতি॥
idaṁ te nātapaskyāya nābhaktāya kadāchana na chāśhuśhruṣhave vāchyaṁ na cha māṁ yo ‘bhyasūtayi
অর্থ:এই (জ্ঞান) তোমার কখনও না তো তপরহিতকে, না ভক্তিরহিতকে, না শোনার ইচ্ছা না রাখা ব্যক্তিকে, এবং না আমার প্রতি দ্বেষ (অসূয়া) করা ব্যক্তিকে বলা উচিত।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୭ — ଇଦଂ ତେ ନାତପସ୍କାୟ পাঠের উপকারিতা
পরম আধ্যাত্মিক জ্ঞানের পবিত্রতার প্রতি শ্রদ্ধা শেখায়
মনে করিয়ে দেয় যে পবিত্র জ্ঞান যোগ্য, গ্রহণশীল হৃদয় পর্যন্ত পৌঁছানো উচিত
সত্য গ্রহণ করার জন্য ভক্তি, অনুশাসন ও নম্রতা গড়ে তুলতে প্রেরণা দেয়
গীতার উপদেশকে নিন্দকদের দ্বারা অপব্যবহার থেকে রক্ষা করে
সাধককে পবিত্র জ্ঞান গ্রহণ ও বণ্টন করার যোগ্য হওয়ার প্রেরণা দেয়
রেখাঙ্কিত করে যে শ্রদ্ধা ও শোনার ইচ্ছা জ্ঞানের দ্বার খোলে
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୭ — ଇଦଂ ତେ ନାତପସ୍କାୟ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক গীতার জ্ঞানের পবিত্রতা নিয়ে চিন্তা করতে করতে পাঠ করুন। পাঠ করার সময় এটি আপনাকে সেই গুণগুলি — তপ, ভক্তি, শোনার আগ্রহ ও তিরস্কার থেকে মুক্তি — গড়ে তুলতে প্রেরণা দিক, যেগুলির এটি উল্লেখ করে, যাতে আপনি পরম জ্ঞানের যোগ্য পাত্র হন। এটি ভক্তকে বিবেক ও শ্রদ্ধার সাথে পবিত্র উপদেশ বণ্টন করার কোমল স্মরণও করায়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୭ — ଇଦଂ ତେ ନାତପସ୍କାୟ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন