ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௪.௧௦ — வீதராகபயக்ரோதா
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୪.୧୦ — ବୀତରାଗଭୟକ୍ରୋଧା in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஞான-கர்ம-சந்நியாஸ யோக அத்தியாயத்தின் இந்த ஸ்லோகத்தில், யுகங்கள் தோறும் எண்ணற்ற சாதகர்கள் தன்னை எவ்வாறு அடைந்தனர் என்பதை ஸ்ரீகிருஷ்ணர் விளக்குகிறார். அவர் கூறும் வழி இருவகைப்படும் — அகத் தூய்மை, அதாவது பற்று, பயம், கோபத்திலிருந்து விடுதலை, மற்றும் முழுச் சரணாகதியின் மூலம் இறைவனிடம் அன்பான ஒன்றுதல். உண்மை ஞானம் என்னும் அக்னியால் தூய்மையடைந்து இத்தகைய பல பக்தர்கள் ஏற்கனவே அவரது தெய்வீக ஸ்வரூபத்தை அடைந்துள்ளனர், இது இறையடைதல் என்னும் இலக்கு உண்மையானது, அடையக்கூடியது என்பதைக் காட்டுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 10 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
நான்காவது அத்தியாயம், ஞான-கர்ம-சந்நியாஸ யோகத்தில், தன் பிறப்பு மற்றும் செயல்களின் தெய்வீக இயல்பை வெளிப்படுத்திய பிறகு, பக்தர்கள் தன்னை எவ்வாறு அடைகிறார்கள் என்பதை ஸ்ரீகிருஷ்ணர் விளக்குகிறார். யுகங்கள் தோறும் பலர், பற்று, பயம், கோபத்திலிருந்து விடுபட்டு தன்னைச் சரணடைந்து, ஞானத்தால் தூய்மையடைந்து தன் ஸ்வரூபத்தையே அடைந்தனர் என்று அவர் கூறுகிறார் — தன்னை அடையும் வழி அனைவருக்கும் திறந்துள்ளது என்று அர்ஜுனனுக்கு உறுதியளிக்கிறார்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
எண்ணற்ற துறவிகளின் வாழ்க்கை இந்த ஸ்லோகத்திற்கு உயிருள்ள சான்றாக நிற்கிறது, ஏனெனில் இறைவனைச் சரணடைந்து பற்று, பயம், கோபத்தை வென்ற பலர் ஞானம் என்னும் அக்னியால் உருமாறி, மரபின்படி அவரது தெய்வீக ஸ்வரூபத்தில் ஒன்றினர் — எண்ணற்ற பக்தர்களுக்கு ஏற்கனவே நிறைவேறிவிட்டது என்று கீதை அறிவிக்கும் வாக்குறுதி.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
வீதராகபயக்ரோதா மந்மயா மாமுபாஶ்ரிதாஃ। பஹவோ ஜ்ஞாநதபஸா பூதா மத்பாவமாகதாஃ॥
vīta-rāga-bhaya-krodhā man-mayā mām upāśhritāḥ bahavo jñāna-tapasā pūtā mad-bhāvam āgatāḥ
பொருள்:பற்று, பயம், கோபம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டு, என்னிடம் முழுமையாக ஒன்றி, என்னையே சரணடைந்த பலர் ஞானம் என்னும் தவத்தால் தூய்மையடைந்து என் ஸ்வரூபத்தை அடைந்துள்ளனர்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୪.୧୦ — ବୀତରାଗଭୟକ୍ରୋଧା பாராயணப் பலன்கள்
சரணாகதி மற்றும் அகத் தூய்மையின் மூலம் இறையடைதலின் வழியைக் காட்டுகிறது
இதயத்தைப் பற்று, பயம், கோபத்திலிருந்து விடுவிக்க உதவுகிறது
இறைவனிடம் அன்பான ஒன்றுதலை (தன்மயத்துவம்) ஆழப்படுத்துகிறது
உண்மை ஞானம் என்னும் அக்னியால் (ஞான-தவம்) மனதைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது
நமக்கு முன் பலர் முக்தியடைந்துள்ளனர் என்ற உறுதியை அளிக்கிறது
இறைவனிடம் முழுச் சரணாகதியையும் அர்ப்பணத்தையும் தூண்டுகிறது
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୪.୧୦ — ବୀତରାଗଭୟକ୍ରୋଧା பாராயண முறை
இந்த ஸ்லோகத்தைப் பற்று, பயம், கோபத்தை விட்டுவிட்டு, இறைவனை முழு இதயத்துடன் சரணடையும் உறுதியுடன் ஓதுங்கள். இது அகத் தூய்மை மற்றும் இறைவனிடம் அன்பான ஒன்றுதல் இரண்டையும் தூண்டட்டும். தொடர்ந்து ஜபித்தால் இது சரணாகதியை வலுப்படுத்துகிறது, கலக்கமூட்டும் உணர்வுகளை அமைதிப்படுத்துகிறது, இதயத்தை இறைவனின் தூய ஸ்வரூபத்தை நோக்கித் திருப்புகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୪.୧୦ — ବୀତରାଗଭୟକ୍ରୋଧାஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்