শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ৪.১০ — বীতরাগভযক্রোধা
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୪.୧୦ — ବୀତରାଗଭୟକ୍ରୋଧା in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
জ্ঞান-কর্ম-সন্ন্যাস যোগ অধ্যায়ের এই শ্লোকে ভগবান শ্রীকৃষ্ণ বলেন যে যুগে যুগে অসংখ্য সাধক কীভাবে তাঁকে লাভ করেছেন। তিনি যে পথের কথা বলেন তা দুই প্রকার — অন্তরের শুদ্ধি, অর্থাৎ রাগ, ভয় ও ক্রোধ থেকে মুক্তি, এবং পূর্ণ শরণাগতির মাধ্যমে ভগবানে প্রেমময় তন্ময়তা। যথার্থ জ্ঞানের অগ্নিতে পবিত্র হয়ে এমন বহু ভক্ত ইতিমধ্যেই তাঁর দিব্য স্বরূপ লাভ করেছেন, যা দেখায় যে ঈশ্বরলাভের লক্ষ্য বাস্তব ও সাধ্য।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 10 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
চতুর্থ অধ্যায়, জ্ঞান-কর্ম-সন্ন্যাস যোগে, নিজের জন্ম ও কর্মের দিব্য স্বরূপ প্রকাশ করার পর, ভগবান শ্রীকৃষ্ণ ব্যাখ্যা করেন কীভাবে ভক্তরা তাঁকে লাভ করেন। তিনি বলেন যে যুগে যুগে বহু মানুষ, রাগ, ভয় ও ক্রোধ থেকে মুক্ত হয়ে এবং তাঁর শরণ নিয়ে, জ্ঞানে পবিত্র হয়ে তাঁর স্বরূপই লাভ করেছেন — অর্জুনকে আশ্বস্ত করে যে তাঁর কাছে পৌঁছানোর পথ সবার জন্য খোলা।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
অসংখ্য সাধুর জীবন এই শ্লোকের জীবন্ত প্রমাণ, কারণ যাঁরা ভগবানের শরণ নিয়ে রাগ, ভয় ও ক্রোধ জয় করেছিলেন, তাঁরা জ্ঞানের অগ্নিতে রূপান্তরিত হয়ে, পরম্পরা অনুসারে তাঁর দিব্য স্বরূপে লীন হয়েছিলেন — একটি প্রতিশ্রুতি যা গীতা ঘোষণা করে অসংখ্য ভক্তের জন্য ইতিমধ্যেই পূর্ণ হয়েছে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
বীতরাগভযক্রোধা মন্মযা মামুপাশ্রিতাঃ। বহবো জ্ঞানতপসা পূতা মদ্ভাবমাগতাঃ॥
vīta-rāga-bhaya-krodhā man-mayā mām upāśhritāḥ bahavo jñāna-tapasā pūtā mad-bhāvam āgatāḥ
অর্থ:রাগ, ভয় ও ক্রোধ থেকে মুক্ত, আমাতে সম্পূর্ণ তন্ময় হয়ে এবং আমার শরণ নিয়ে বহু মানুষ জ্ঞানরূপ তপস্যায় পবিত্র হয়ে আমার স্বরূপ লাভ করেছেন।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୪.୧୦ — ବୀତରାଗଭୟକ୍ରୋଧା পাঠের উপকারিতা
শরণাগতি ও অন্তরের শুদ্ধির মাধ্যমে ঈশ্বরলাভের পথ দেখায়
হৃদয়কে রাগ, ভয় ও ক্রোধ থেকে মুক্ত করতে সাহায্য করে
ভগবানে প্রেমময় তন্ময়তা (তন্ময়ত্ব) গভীর করে
যথার্থ জ্ঞানের অগ্নিতে (জ্ঞান-তপ) মনকে পবিত্র করে
আমাদের আগে বহুজন মোক্ষ লাভ করেছেন তার আশ্বাস দেয়
ভগবানে পূর্ণ সমর্পণ ও শরণাগতির প্রেরণা দেয়
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୪.୧୦ — ବୀତରାଗଭୟକ୍ରୋଧା পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক রাগ, ভয় ও ক্রোধ ত্যাগের এবং ভগবানের পূর্ণ হৃদয়ে শরণ নেওয়ার সংকল্প নিয়ে পাঠ করুন। এটি অন্তরের শুদ্ধি ও ভগবানে প্রেমময় তন্ময়তা উভয়কেই প্রেরিত করুক। নিয়মিত জপ করলে এটি সমর্পণকে দৃঢ় করে, বিচলিতকারী আবেগ শান্ত করে এবং হৃদয়কে ভগবানের শুদ্ধ স্বরূপের দিকে ফেরায়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୪.୧୦ — ବୀତରାଗଭୟକ୍ରୋଧା শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন