ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೫.೨೨ — ಯೇ ಹಿ ಸಂಸ್ಪರ್ಶಜಾ ಭೋಗಾ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୫.୨୨ — ଯେ ହି ସଂସ୍ପର୍ଶଜା ଭୋଗା in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಸನ್ಯಾಸ-ಯೋಗ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಇಂದ್ರಿಯ-ಭೋಗಗಳ ವಾಸ್ತವ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಭೋಗಗಳು ಮಧುರವಾಗಿ ಕಂಡರೂ, ನಿಜವಾಗಿ ಅವು ದುಃಖದ ಮೂಲಗಳೇ — ಕ್ಷಣಭಂಗುರ, ಆದಿ-ಅಂತ್ಯ ಉಳ್ಳವು, ಹಿಂದೆ ಕೇವಲ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಿಡುವವು. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಅಂತಹ ನಶ್ವರ ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಸಾಧಕನನ್ನು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಕ್ಷಣಿಕ ಸುಖಗಳ ಬದಲು ಆತ್ಮದ ಶಾಶ್ವತ ಆಂತರಿಕ ಆನಂದದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 5, Verse 22 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, ಕರ್ಮ-ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಂಡು, ಒಳಗೇ ಆನಂದ ಕಂಡು, ಬಾಹ್ಯ ಸುಖಗಳಿಂದ ಅಚಲನಾದ ಪುರುಷನನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಈ ಶ್ಲೋಕ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ಇಂದ್ರಿಯ-ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಭೋಗಗಳು ನಶ್ವರ ದುಃಖದ ಮೂಲಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆನಂದವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಭಾವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕ್ಷಣಿಕ ಇಂದ್ರಿಯ-ಭೋಗಗಳಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧುಗಳು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಭೋಗಕ್ಕಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಖಂಡ ಆಂತರಿಕ ಆನಂದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ — ಯಾವ ನಷ್ಟವೂ ಚಲಿಸಲಾಗದ ಸಂತೋಷ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಯೇ ಹಿ ಸಂಸ್ಪರ್ಶಜಾ ಭೋಗಾ ದುಃಖಯೋನಯ ಏವ ತೇ। ಆದ್ಯನ್ತವನ್ತಃ ಕೌನ್ತೇಯ ನ ತೇಷು ರಮತೇ ಬುಧಃ॥
ye hi sansparśha-jā bhogā duḥkha-yonaya eva te ādyantavantaḥ kaunteya na teṣhu ramate budhaḥ
ಅರ್ಥ:ಓ ಕೌಂತೇಯ! ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಭೋಗಗಳು ದುಃಖಕ್ಕೇ ಕಾರಣ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಆದಿ-ಅಂತ್ಯ ಉಳ್ಳವು; ಆದ್ದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୫.୨୨ — ଯେ ହି ସଂସ୍ପର୍ଶଜା ଭୋଗା ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಇಂದ್ರಿಯ-ಭೋಗಗಳು ಶಾಶ್ವತ ಸುಖ ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತದೆ
ವೈರಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ತೃಷ್ಣೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಸೆ, ಭೋಗ ಮತ್ತು ಶೋಕದ ಚಕ್ರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾಧಕನನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಆತ್ಮದ ಅನಂತ ಆನಂದದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ಬಾಹ್ಯ ಭೋಗಗಳಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಆಳವಾದ, ಸ್ಥಿರ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಶ್ವರ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತಗಳ ನಡುವಿನ ವಿವೇಕವನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୫.୨୨ — ଯେ ହି ସଂସ୍ପର୍ଶଜା ଭୋଗା ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಕ್ಷಣಿಕ ಸುಖಗಳ ಆಸೆ ಪ್ರಬಲವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಅದರ ಜ್ಞಾನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಲಿ. ಪ್ರತಿ ಇಂದ್ರಿಯ-ಸುಖವೂ ಹೇಗೆ ಆರಂಭವಾಗಿ, ಶಿಖರ ತಲುಪಿ, ಮುಗಿದು, ಹೃದಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಶಾಂತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿ. ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಿ, ಬದಲಿಗೆ ಆದಿ-ಅಂತ್ಯ ಇಲ್ಲದ, ಒಳಗಿನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಆ ಸ್ಥಿರ ಆನಂದವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಚಿಂತನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୫.୨୨ — ଯେ ହି ସଂସ୍ପର୍ଶଜା ଭୋଗାವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ