ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୨ — ତମେଵ ଶରଣଂ ଗଚ୍ଛ
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.62 — ਤਮੇਵ ਸ਼ਰਣੰ ਗੱਛ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଭଗବାନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ନିବାସ କରନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରିବା ପରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ କୋମଳ ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉପଦେଶ ଦିଅନ୍ତି — ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କେବଳ ତାଙ୍କ ହିଁ ଶରଣ ନିଅ। ଏପରି ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରଣାଗତିର ଫଳ ହେଉଛି ପରମ ଓ ଶାଶ୍ୱତ ଶାନ୍ତି ତଥା ସନାତନ ଧାମ ପ୍ରାପ୍ତି, ଯାହା ନିଜ ପ୍ରୟାସରୁ ନୁହେଁ ବରଂ ଭଗବାନଙ୍କ କୃପାରୁ ମିଳେ। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଗୀତାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରଣାଗତି ଓ ତହିଁରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଶାନ୍ତିର ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 62 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଅଷ୍ଟାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟ ମୋକ୍ଷସଂନ୍ୟାସଯୋଗରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ଯେ ପରମ ଭଗବାନ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ନିବାସ କରନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଞ୍ଚାଳିତ କରନ୍ତି। ତାହା ପରେ ସେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ପ୍ରେମପୂର୍ବକ ପ୍ରେରିତ କରନ୍ତି ଯେ ସେ ସେହି ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ଭଗବାନଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଶରଣ ନିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ଦିବ୍ୟ କୃପା ଦ୍ୱାରା ପରମ ଶାନ୍ତି ତଥା ଶାଶ୍ୱତ ଧାମର ବଚନ ଦିଅନ୍ତି — ଏହି ଉପଦେଶ ଗୀତାର ଶରଣାଗତି ବିଷୟକ ଅନ୍ତିମ ବଚନର ପୂର୍ବସୂଚନା ଦିଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଭକ୍ତି ପରମ୍ପରାର ସନ୍ତମାନେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ କ୍ଷଣରେ ଭକ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟରେ ଶରଣାଗତ ହୁଅନ୍ତି, ଜୀବନର ଭାର ଓହ୍ଲାଇଯାଏ ଏବଂ ଏକ ଅଟଳ ଶାନ୍ତି ଅବତରଣ କରେ — କାରଣ ହୃଦୟରେ ନିବାସ କରୁଥିବା ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନ ସେହି ଭକ୍ତଙ୍କ ଭାର ବହନ କରନ୍ତି ଯିଏ ତାଙ୍କ ଶରଣ ନିଅନ୍ତି।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ତମେଵ ଶରଣଂ ଗଚ୍ଛ ସର୍ଵଭାଵେନ ଭାରତ।ତତ୍ପ୍ରସାଦାତ୍ପରାଂ ଶାନ୍ତିଂ ସ୍ଥାନଂ ପ୍ରାପ୍ସ୍ଯସି ଶାଶ୍ଵତମ୍॥
tam eva śharaṇaṁ gachchha sarva-bhāvena bhārata tat-prasādāt parāṁ śhāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śhāśhvatam
ଅର୍ଥ:ହେ ଭାରତ! ତୁମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ତାଙ୍କର (ଈଶ୍ୱରଙ୍କ) ହିଁ ଶରଣ ନିଅ। ତାଙ୍କ କୃପାରୁ ତୁମେ ପରମ ଶାନ୍ତି ଓ ଶାଶ୍ୱତ ଧାମ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.62 — ਤਮੇਵ ਸ਼ਰਣੰ ਗੱਛ ପାଠର ଲାଭ
ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟ ଶରଣାଗତିର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଆହ୍ୱାନ
ଶରଣାଗତ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ପରମ ଶାନ୍ତି (ପରମ ଶାନ୍ତି)ର ବଚନ ଦିଏ
ଭଗବାନଙ୍କ କୃପାରୁ ଶାଶ୍ୱତ ଧାମ ପ୍ରାପ୍ତିର ଆଶ୍ୱାସନା ଦିଏ
ନିଜ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ଭଗବାନଙ୍କ ସଂରକ୍ଷଣରେ ସମର୍ପଣ କରି ଚିନ୍ତା ଦୂର କରେ
ଶିଖାଏ ଯେ କେବଳ ପ୍ରୟାସ ନୁହେଁ, ବରଂ କୃପା ହିଁ ପରମ ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ
ଭୟ, ଶୋକ କିମ୍ବା ଅନିଶ୍ଚିତତା ସମୟରେ ପାଠ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସାନ୍ତ୍ୱନାଦାୟକ ଶ୍ଲୋକ
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.62 — ਤਮੇਵ ਸ਼ਰਣੰ ਗੱਛ ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ସେତେବେଳେ ପାଠ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମନ ବିଶ୍ରାମ ଓ ଶରଣ ଚାହେଁ। 'ତମେବ ଶରଣଂ ଗଚ୍ଛ' ପାଠ କରିବା ସମୟରେ ଚିନ୍ତା ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ହୃଦୟରେ ନିବାସ କରୁଥିବା ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ। 'ପରମ ଶାନ୍ତି' — ପରମ ଶାନ୍ତି — ର ବଚନ ଉପରେ ମନକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ, ଯାହା ତାଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ। ରାତ୍ରିରେ କିମ୍ବା କୌଣସି କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାର ପାଠ ବିଶେଷ ଭାବେ ଶାନ୍ତିଦାୟକ, ଯାହା ହୃଦୟକୁ ଶରଣାଗତିରେ ସ୍ଥିର କରେ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.62 — ਤਮੇਵ ਸ਼ਰਣੰ ਗੱਛ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ