bhagavad-gitagitakrishnasankhya-yoga

ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൨.൧൭ — അവിനാശി തു തദ്വിദ്ധി

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 2.17 — ਅਵਿਨਾਸ਼ਿ ਤੁ ਤਦ੍ਵਿੱਧਿ in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 11× ജപം·🕐 പ്രഭാത ധ്യാനം അല്ലെങ്കിൽ ആത്മാവിന്റെ നിത്യ സ്വരൂപത്തെക്കുറിച്ച് മനനം ചെയ്യുമ്പോൾ·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 17

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ അർഥം

സാംഖ്യ യോഗ അധ്യായത്തിലെ ഈ പ്രധാന ശ്ലോകത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണൻ ആത്മാവിനെ സമസ്ത പ്രപഞ്ചത്തിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന അവിനാശിയായ സത്യമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ശരീരങ്ങൾ വന്നുപോകുന്നുവെങ്കിലും, സമസ്ത അസ്തിത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഈ മാറ്റമില്ലാത്ത ചൈതന്യത്തെ ആർക്കും ഒന്നിനും നശിപ്പിക്കാനാവില്ല. ഈ ശ്ലോകം അർജുനന്റെ ശ്രദ്ധയെ നശ്വരമായ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അവിനാശിയായ ആത്മാവിലേക്ക് തിരിച്ച്, ആത്മാവിന്റെ അമരത്വത്തെ നിർഭയ കർമത്തിന്റെ അടിത്തറയായി സ്ഥാപിക്കുന്നു.

ഉത്ഭവം & കഥ

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 17 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

സാംഖ്യ യോഗ അധ്യായത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണൻ കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആത്മാവിന്റെ അവിനാശിയായ സ്വരൂപം വെളിപ്പെടുത്തി അർജുനനെ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുന്നു. നിത്യത്തെ ക്ഷണികത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ച ശേഷം, സമസ്ത വസ്തുക്കളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന സത്യം അവിനാശിയാണെന്നും, ഏതൊരു നാശകന്റെയും പരിധിക്ക് അതീതമാണെന്നും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അതിനാൽ അർജുനൻ നശ്വരമായ ശരീരത്തിനായി ദുഃഖിക്കാതെ കർമം ചെയ്യാൻ സ്വതന്ത്രനാകുന്നു.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

യുഗയുഗങ്ങളായി ആധ്യാത്മിക ഗുരുക്കന്മാർ ഈ ശ്ലോകത്തെ ആത്മാവിന്റെ അമരത്വത്തിന്റെ തെളിവായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിട്ടുണ്ട്, 'അവിനാശി തു തദ്വിദ്ധി'യിൽ ധ്യാനിച്ചതിലൂടെ തങ്ങൾ ഒരു നിർഭയ ശാന്തിയാൽ നിറഞ്ഞുവെന്നും, തങ്ങളുടെ സത്തയുടെ അടിസ്ഥാനം തന്നെ സമസ്ത ഹാനിക്കും അതീതമായി വെളിപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നിയെന്നും ഭക്തർ പറയുന്നു.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

അവിനാശി തു തദ്വിദ്ധി യേന സര്വമിദം തതമ്। വിനാശമവ്യയസ്യാസ്യ ന കശ്ചിത് കര്തുമര്ഹതി॥

avināśhi tu tadviddhi yena sarvam idaṁ tatam vināśham avyayasyāsya na kaśhchit kartum arhati

അർഥം:എന്തിനാൽ ഈ പ്രപഞ്ചമെല്ലാം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ ആ തത്ത്വത്തെ അവിനാശിയെന്ന് അറിയുക. മാറ്റമില്ലാത്ത ഈ തത്ത്വത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

അവിനാശി🔊avināśhiനാശമില്ലാത്ത, അവിനാശി

തു🔊tuഎന്നാൽ, തീർച്ചയായും

തത്🔊tatഅത് (ആത്മാവ്)

വിദ്ധി🔊viddhiഅറിയുക

യേന🔊yenaഎന്തിനാൽ

സര്വമ്🔊sarvamസമസ്തവും, എല്ലാം

ഇദമ്🔊idamഈ (പ്രപഞ്ചം)

തതമ്🔊tatamവ്യാപിച്ച, പരന്നിരിക്കുന്ന

വിനാശമ്🔊vināśhamനാശം

അവ്യയസ്യ🔊avyayasyaഅവ്യയത്തിന്റെ, മാറ്റമില്ലാത്തതിന്റെ

അസ്യ🔊asyaഈ (ആത്മാവിന്റെ)

ന കശ്ചിത്🔊na kaśhchitആരുമില്ല

കര്തുമ്🔊kartumചെയ്യാൻ, കാരണമാകാൻ

അര്ഹതി🔊arhatiസമർഥൻ

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 2.17 — ਅਵਿਨਾਸ਼ਿ ਤੁ ਤਦ੍ਵਿੱਧਿ പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

അകത്തുള്ള നിത്യവും അവിനാശിയുമായ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം ഉണർത്തുന്നു

✦

ആത്മാവിന്റെ നാശരാഹിത്യം വെളിപ്പെടുത്തി മരണഭയം നീക്കുന്നു

✦

സ്വത്വത്തെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റമില്ലാത്ത ആത്മാവിലേക്ക് മാറ്റി ആഴമേറിയ ശാന്തി നൽകുന്നു

✦

സർവവ്യാപിയായ ദിവ്യ ചൈതന്യത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ ഉറപ്പിക്കുന്നു

✦

അമരമായ ആത്മാവിന്മേലുള്ള വേദാന്ത ധ്യാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

✦

മരണമില്ലാത്ത ആത്മാവിൽ ഉറച്ച നിർഭയവും ധർമിഷ്ഠവുമായ കർമത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 2.17 — ਅਵਿਨਾਸ਼ਿ ਤੁ ਤਦ੍ਵਿੱਧਿ പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ11തവണ

ഉത്തമ സമയംപ്രഭാത ധ്യാനം അല്ലെങ്കിൽ ആത്മാവിന്റെ നിത്യ സ്വരൂപത്തെക്കുറിച്ച് മനനം ചെയ്യുമ്പോൾ

ഈ ശ്ലോകം പതുക്കെ ജപിക്കുക, ആത്മാവ് എല്ലാറ്റിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും ഒരിക്കലും നശിക്കില്ലെന്നുമുള്ള സത്യത്തിൽ മനനം ചെയ്തുകൊണ്ട്. ഓരോ ആവർത്തനത്തിലും നിങ്ങളുടെ സ്വത്വത്തെ മാറുന്ന ശരീരത്തെക്കാൾ അവിനാശിയായ ചൈതന്യത്തിൽ ഉറയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുക. ഇത് ആത്മവിചാരത്തിനും, ഭയസമയത്ത് മനസ്സിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താനും, ആത്മാവിന്റെ അമരത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മനനശീല പഠനത്തിനും അനുയോജ്യമായ മന്ത്രമാണ്.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 2.17 — ਅਵਿਨਾਸ਼ਿ ਤੁ ਤਦ੍ਵਿੱਧਿ മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

ആത്മാവ് — സമസ്ത പ്രപഞ്ചത്തിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന ചൈതന്യം — അവിനാശിയാണെന്ന് ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഉപദേശിക്കുന്നു. ഒരു ശക്തിക്കും ഈ അവ്യയ സത്യത്തെ ഒരിക്കലും നശിപ്പിക്കാനാവില്ല. ശരീരം മാത്രമേ നാശത്തിന് വിധേയമാകുന്നുള്ളൂ; അതിനെ ചൈതന്യവത്താക്കുന്ന ആത്മാവ് നിത്യമാണ്.

ഇത് ആത്മാവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു — സമസ്ത അസ്തിത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി അതിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന ആധ്യാത്മിക സത്യം. ആകാശം എല്ലാ വസ്തുക്കളിലും വ്യാപിച്ചിരുന്നിട്ടും അവയാൽ സ്പർശിക്കപ്പെടാത്തതുപോലെ, ആത്മാവ് ശരീരത്തിലും പ്രപഞ്ചത്തിലും വ്യാപിച്ചിരുന്നിട്ടും മാറ്റമില്ലാതെ, അവിനാശിയായി നിലകൊള്ളുന്നു.

ശ്ലോകം 2.16 സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു; ശ്ലോകം 2.17 ആ സത്, അവിനാശി തത്ത്വത്തെ സർവവ്യാപിയായ ആത്മാവായി തിരിച്ചറിയുന്നു. രണ്ടും ചേർന്ന് നശ്വരമായ ശരീരമല്ല, നിത്യമായ ആത്മാവാണ് നമ്മുടെ യഥാർഥ സ്വരൂപമെന്ന് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

നമ്മുടെ അടിസ്ഥാന സത്തയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ഹാനിയോ നാശമോ സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഓർമിപ്പിച്ച്, ഈ ശ്ലോകം ഉത്കണ്ഠയെയും നഷ്ടഭയത്തെയും അലിയിക്കുന്നു. ഇത് മനസ്സിനെ അചഞ്ചലമായ അടിത്തറയിൽ ഉറപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ ജീവിതത്തിന്റെ അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾക്കിടയിലും ധൈര്യത്തോടും ശാന്തിയോടും കർമം ചെയ്യാനാകുന്നു.

ഇവയും വായിക്കൂ

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੨.੧੬ — ਨਾਸਤੋ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਭਾਵੋश्रीमद्भगवद्गीता २.१६ — नासतो विद्यते भावो ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੨.੨੭ — ਜਾਤਸ੍ਯ ਹਿ ਧ੍ਰੁਵੋ ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁਃश्रीमद्भगवद्गीता २.२७ — जातस्य हि ध्रुवो मृत्युः Na Jayate Mriyate Va (Bhagavad Gita 2.20)न जायते म्रियते वा कदाचित्ਨੈਨੰ ਛਿੰਦੰਤਿ ਸ਼ਸਤਰਾਣਿनैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि ਦੇਹਿਨੋऽਸ੍ਮਿਨ੍ਯਥਾ ਦੇਹੇ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 2.13)देहिनोऽस्मिन्यथा देहे ਗੀਤਾ ਧਿਆਨਮ੍गीता ध्यानम्

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 2.17 — ਅਵਿਨਾਸ਼ਿ ਤੁ ਤਦ੍ਵਿੱਧਿ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 2.17 — ਅਵਿਨਾਸ਼ਿ ਤੁ ਤਦ੍ਵਿੱਧਿ (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ