ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൫.൨൨ — യേ ഹി സംസ്പര്ശജാ ഭോഗാ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੫.੨੨ — ਯੇ ਹਿ ਸੰਸਪਰਸ਼ਜਾ ਭੋਗਾ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
സന്ന്യാസ-യോഗ അധ്യായത്തിലെ ഈ ശ്ലോകത്തില് ഭഗവാന് ശ്രീകൃഷ്ണന് ഇന്ദ്രിയ-ഭോഗങ്ങളുടെ യഥാര്ഥ സ്വരൂപം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ സംയോഗത്തില് നിന്ന് ജനിക്കുന്ന ഭോഗങ്ങള് മധുരമായി തോന്നിയാലും, യഥാര്ഥത്തില് അവ ദുഃഖത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങള് തന്നെയാണ് — ക്ഷണഭംഗുരം, ആദിയും അന്തവുമുള്ളവ, പിന്നില് ശൂന്യത മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നവ. ഇത് അറിയുന്ന ബുദ്ധിമാന് അത്തരം നശ്വര സുഖങ്ങളില് തന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഈ ശ്ലോകം സാധകനെ ലൗകികമായ ക്ഷണിക സുഖങ്ങള്ക്ക് പകരം ആത്മാവിന്റെ ശാശ്വത ആന്തരിക ആനന്ദത്തിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 5, Verse 22 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
അഞ്ചാം അധ്യായമായ കര്മ-സന്ന്യാസ യോഗത്തില്, ബ്രഹ്മത്തില് സ്ഥിരപ്പെട്ട്, ഉള്ളില് തന്നെ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി, ബാഹ്യ സുഖങ്ങളാല് ഇളകാത്തവനെ ശ്രീകൃഷ്ണന് വര്ണിക്കുന്നു. അതിന്റെ കാരണം ഈ ശ്ലോകം വിശദീകരിക്കുന്നു: ഇന്ദ്രിയ-സംയോഗത്തില് നിന്ന് ജനിക്കുന്ന ഭോഗങ്ങള് നശ്വരമായ ദുഃഖ ഉറവിടങ്ങളാണ്, അതിനാല് ബുദ്ധിമാന് അവയില് അല്ല, ശാശ്വത ആത്മാവില് തന്റെ ആനന്ദം തേടുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ ശ്ലോകത്തിന്റെ ഭാവം പിന്തുടര്ന്ന് ക്ഷണിക ഇന്ദ്രിയ-ഭോഗങ്ങളില് നിന്ന് മുഖം തിരിച്ച സന്ന്യാസിമാരും സന്തന്മാരും ഏതൊരു ലൗകിക ഭോഗത്തേക്കാളും വളരെ വലിയ അഖണ്ഡ ആന്തരിക ആനന്ദം കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു — ഒരു നഷ്ടത്തിനും ഇളക്കാനാവാത്ത സംതൃപ്തി.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
യേ ഹി സംസ്പര്ശജാ ഭോഗാ ദുഃഖയോനയ ഏവ തേ। ആദ്യന്തവന്തഃ കൌന്തേയ ന തേഷു രമതേ ബുധഃ॥
ye hi sansparśha-jā bhogā duḥkha-yonaya eva te ādyantavantaḥ kaunteya na teṣhu ramate budhaḥ
അർഥം:ഓ കൗന്തേയാ! ഇന്ദ്രിയങ്ങളും വിഷയങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സംയോഗത്തില് നിന്ന് ജനിക്കുന്ന ഭോഗങ്ങള് ദുഃഖത്തിന്റെ തന്നെ കാരണങ്ങളാണ്, കാരണം അവയ്ക്ക് ആദിയും അന്തവുമുണ്ട്; അതിനാല് ബുദ്ധിമാന് അവയില് രമിക്കുന്നില്ല.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੫.੨੨ — ਯੇ ਹਿ ਸੰਸਪਰਸ਼ਜਾ ਭੋਗਾ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഇന്ദ്രിയ-ഭോഗങ്ങള് ശാശ്വത സുഖം നല്കുമെന്ന മായയെ ഛേദിക്കുന്നു
വൈരാഗ്യവും ആഗ്രഹത്തില് നിന്നുള്ള മുക്തിയും വളര്ത്തുന്നു
മനസ്സിനെ ആഗ്രഹം, ഭോഗം, ദുഃഖം എന്ന ചക്രത്തില് നിന്ന് കാക്കുന്നു
സാധകനെ ആന്തരിക ആത്മാവിന്റെ അനന്ത ആനന്ദത്തിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു
ബാഹ്യ ഭോഗങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാത്ത ആഴമേറിയ, സ്ഥിര ശാന്തി നല്കുന്നു
നശ്വരവും ശാശ്വതവും തമ്മിലുള്ള വിവേകത്തെ ദൃഢമാക്കുന്നു
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੫.੨੨ — ਯੇ ਹਿ ਸੰਸਪਰਸ਼ਜਾ ਭੋਗਾ പാരായണ വിധി
ക്ഷണിക സുഖങ്ങളോടുള്ള ആഗ്രഹം ശക്തമാകുമ്പോഴെല്ലാം ഈ ശ്ലോകം ഉരുവിടുക, അതിന്റെ ജ്ഞാനം മനസ്സിനെ തണുപ്പിക്കട്ടെ. ഓരോ ഇന്ദ്രിയ-സുഖവും എങ്ങനെ ആരംഭിച്ച്, ഉച്ചസ്ഥായിയിലെത്തി, അവസാനിച്ച്, ഹൃദയത്തെ വീണ്ടും അശാന്തമായി വിട്ടേക്കുന്നുവെന്ന് ധ്യാനിക്കുക. ആസക്തി അയച്ച്, പകരം ആദിയും അന്തവുമില്ലാതെ ഉള്ളില് നിന്ന് ഉയരുന്ന ആ സ്ഥിര ആനന്ദം തേടാന് ഇത് ഒരു ധ്യാനമായി ഉപയോഗിക്കുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੫.੨੨ — ਯੇ ਹਿ ਸੰਸਪਰਸ਼ਜਾ ਭੋਗਾ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ