శ్రీమద్భగవద్గీతా ౯.౩౦ — అపి చేత్సుదురాచారో
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 9.30 — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
ఇది సంపూర్ణ గీతలోని అత్యంత కరుణామయమైన, ఆశ్వాసనకరమైన శ్లోకాలలో ఒకటి. భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు అత్యంత పాపభరిత గతం ఉన్న వ్యక్తి కూడా, అనన్యంగా, పూర్ణ హృదయంతో భగవంతుని వైపు మళ్ళితే, సాధువుగానే భావించాలని ప్రకటిస్తాడు — ఎందుకంటే అతడు సరైన, పరమ నిశ్చయం చేసుకున్నాడు. ఈ శ్లోకం నిజమైన భక్తి యొక్క ఆ అపరిమిత శక్తిని ప్రకటిస్తుంది, అది గతాన్ని తుడిచివేసి ఎవరినైనా, వారి చరిత్రకు అతీతంగా, దైవం వైపు ఎత్తుతుంది. ఇది ఆశ, కృప యొక్క మహా సందేశం.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 30 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
తొమ్మిదవ అధ్యాయం, రాజవిద్యా రాజగుహ్య యోగంలో, శ్రీకృష్ణుడు భక్తి యొక్క పరమ మహిమ, సులభతను వెల్లడిస్తాడు. ప్రేమతో తనను ఆరాధించేవారు ఎన్నడూ నశించరని వాగ్దానం చేసిన తరువాత, ఆయన ఈ మహా ఆశ్వాసన ఇస్తాడు: అత్యంత పాపి కూడా అనన్య భక్తి ద్వారా, సరైన నిశ్చయం ద్వారా ధర్మాత్ముడవుతాడు, ఎందుకంటే దైవ కృప చిత్తశుద్ధితో తన వైపు మళ్ళే వారందరినీ ఉద్ధరిస్తుంది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
సంప్రదాయం మహా పాపుల కథలతో సమృద్ధంగా ఉంది — వేటగాళ్ళ నుండి భవిష్యత్ ఋషి వాల్మీకి వంటి దొంగల వరకు — వారు పూర్ణ హృదయంతో భగవంతుని వైపు మళ్ళి పూర్తిగా రూపాంతరం చెంది సాధుత్వాన్ని పొందారు, భక్తి అత్యంత పతితుని కూడా ఉద్ధరిస్తుందనే ఈ శ్లోకపు వాగ్దానానికి సజీవ నిదర్శనాలు.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
అపి చేత్సుదురాచారో భజతే మామనన్యభాక్। సాధురేవ స మన్తవ్యః సమ్యగ్వ్యవసితో హి సః॥
api chet su-durāchāro bhajate mām ananya-bhāk sādhur eva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ
అర్థం:ఎవరైనా అత్యంత దురాచారి కూడా అనన్య భావంతో నా భక్తుడై నన్ను భజిస్తే, అతడు సాధువుగానే భావించదగినవాడు, ఎందుకంటే అతడు యథార్థ నిశ్చయం కలవాడు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 9.30 — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ పారాయణ ప్రయోజనాలు
పాపభరిత లేదా వ్యథాపూర్ణ గతంతో బరువెక్కిన ఎవరికైనా ఆశ, ఆశ్వాసన ఇస్తుంది
భగవంతుని పట్ల అనన్య భక్తి యొక్క ఉద్ధారక, రూపాంతరకారక శక్తిని వెల్లడిస్తుంది
నిరాశ, పశ్చాత్తాపం, ఉద్ధారానికి అతీతమనే భావాన్ని తొలగిస్తుంది
పూర్ణ హృదయంతో దైవం వైపు మళ్ళే దృఢ నిశ్చయాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది
భగవంతుడు ఒకరి చరిత్ర లేదా స్థితి కంటే నిజమైన భక్తిని విలువైనదిగా చూస్తాడని ధ్రువీకరిస్తుంది
కృప సదా అందుబాటులో ఉందని తెలిసి పతితుడు లేవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 9.30 — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ పారాయణ విధి
పూర్వపు తప్పుల బరువు హృదయాన్ని వ్యథపెట్టినప్పుడల్లా ఈ శ్లోకాన్ని శ్రద్ధతో జపించండి. దాని ఆశ్వాసన లోనికి దిగనీయండి: భగవంతుని పట్ల నిజమైన, అనన్య భక్తి ఎవరినైనా ఉద్ధరిస్తుంది, వారి గతం ఎలాంటిదైనా. తమను అయోగ్యులుగా భావించేవారికి ఇది ప్రత్యేకంగా ఓదార్పునిస్తుంది. దైవం వైపు పూర్తిగా మళ్ళే మీ నిశ్చయాన్ని నవీకరించడానికి దీనిని పునరావృతం చేయండి, దాని వాగ్దత్త అపరిమిత కృపలో విశ్వాసం ఉంచుతూ.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 9.30 — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి