ಸಿಯಾರಾಮಮಯ ಸಬ ಜಗ ಜಾನೀ
ਸਿਯਾਰਾਮਮਯ ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಗೋಸ್ವಾಮಿ ತುಳಸೀದಾಸರ ರಾಮಚರಿತಮಾನಸದ (ಬಾಲಕಾಂಡ) ಈ ಅಮರ ಚೌಪಾಯಿ ಹಿಂದೂ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುವ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ದಿವ್ಯ ದಂಪತಿ ಸೀತಾ-ರಾಮರಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಕಂಡು, ಕವಿ ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ನಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯಲ್ಲೂ ದೇವರನ್ನು ಕಾಣುವ ಪರಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನೂ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ವಿನಯವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Ramcharitmanas of Goswami Tulsidas (Bala Kanda) · Goswami Tulsidas · 16th century CE
ರಾಮಚರಿತಮಾನಸದ ಆರಂಭಿಕ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ತುಳಸೀದಾಸರು ಸಾಲು ಸಾಲಾಗಿ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೀತಾ-ರಾಮರಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿ, ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಭಗವಂತನ ವೈಷ್ಣವ ಮತ್ತು ಅದ್ವೈತ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಸಾಲು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಒಂದೇ ಕೋಮಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡುತ್ತದೆ; ಅಂದಿನಿಂದ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಆದರ್ಶವಾಗಿ ಆದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಸಾಲನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಬದುಕುವವನು — ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯಲ್ಲೂ ಸೀತಾ-ರಾಮರನ್ನು ಕಾಣುವವನು — ವೈರತ್ವ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಮಿಸುವವನು ಯಾರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸಲಾರ, ಸರ್ವತ್ರ ಇರುವ ಭಗವಂತನೇ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಸಿಯಾರಾಮಮಯ ಸಬ ಜಗ ಜಾನೀ । ಕರಉಂ ಪ್ರನಾಮ ಜೋರಿ ಜುಗ ಪಾನೀ ॥
Siyarama-Maya Sab Jag Jani | Karaun Pranama Jori Juga Pani ||
ಅರ್ಥ:ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೀತಾ-ರಾಮಮಯವಾಗಿ (ಸೀತಾ ಮತ್ತು ರಾಮರಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವುದಾಗಿ) ತಿಳಿದು, ನಾನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಣಾಮ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. (ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಸೀತಾ-ರಾಮರನ್ನು ದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ.)
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ਸਿਯਾਰਾਮਮਯ ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೀತಾ-ರಾಮರನ್ನು ಕಾಣುವ ಪರಮ ಭಕ್ತಿ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿನಯ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸದ್ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಪೂಜೆ, ಅಧ್ಯಯನ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಂದನೆಯ ಉತ್ತಮ ಸಾಲು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ದೈವತ್ವವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಕಲಿಸಿ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ವೈರತ್ವವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತದೆ
ನೆನಪಿಡಲು, ಪಠಿಸಲು ಸುಲಭ; ನಿತ್ಯ ಸಾಧನೆಗೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಜೀವನ ದೃಷ್ಟಿಗೂ ಆದರ್ಶ
ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಸೀತಾ-ರಾಮರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ਸਿਯਾਰਾਮਮਯ ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಕೈಜೋಡಿಸಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹೃದಯದಿಂದ ಈ ಚೌಪಾಯಿಯನ್ನು ಪಠಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೀತಾ-ರಾಮಮಯವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಣಾಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ. ರಾಮಚರಿತಮಾನಸ ಪಾರಾಯಣ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪೂಜೆಯ ಮೊದಲು ಮಂಗಳ ವಂದನೆಯಾಗಿ ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ದೈವ ದರ್ಶನದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ದಿನವಿಡೀ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು. ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ಕೈಗಳ ನಮನವೂ ಸೇರಲಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ਸਿਯਾਰਾਮਮਯ ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ