সিযারামময সব জগ জানী
ਸਿਯਾਰਾਮਮਯ ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
গোস্বামী তুলসীদাস রচিত রামচরিতমানস (বালকাণ্ড)-এর এই অমর চৌপাই হিন্দু ভক্তির সর্বাধিক উদ্ধৃত পঙ্ক্তিগুলির অন্যতম। সমগ্র জগৎকে দিব্য যুগল সীতা ও রামে পরিব্যাপ্ত দেখে কবি করজোড়ে সমস্ত সৃষ্টিকে প্রণাম করেন। একটি মাত্র পঙ্ক্তিতে এটি প্রতিটি প্রাণীর মধ্যে ঈশ্বরকে দর্শনের পরম দৃষ্টি এবং সর্বজনীন শ্রদ্ধার বিনয় প্রকাশ করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Ramcharitmanas of Goswami Tulsidas (Bala Kanda) · Goswami Tulsidas · 16th century CE
রামচরিতমানসের সূচনা বালকাণ্ডে শ্রীরামের কথা বলার আগে তুলসীদাস একের পর এক বন্দনা নিবেদন করেন। এই পঙ্ক্তিতে তিনি ঘোষণা করেন যে সমগ্র জগৎকে সীতা-রামে পরিব্যাপ্ত জেনে তিনি করজোড়ে সকলকে প্রণাম করেন। এই চৌপাই সর্বব্যাপী ভগবানের বৈষ্ণব ও অদ্বৈত দৃষ্টিকে সর্বজনীন শ্রদ্ধার একটি মাত্র কোমল অভিব্যক্তিতে ধারণ করে, এবং তখন থেকে ভক্তদের জন্য পথনির্দেশক আদর্শ হিসেবে সমাদৃত হয়ে আসছে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
বলা হয়, যে ব্যক্তি এই চৌপাইকে সত্যিই জীবনে ধারণ করেন — প্রতিটি প্রাণীর মধ্যে সীতা-রামকে দেখেন — তিনি শত্রুতা ও ভয় থেকে মুক্ত হন; কারণ যে সকলের মধ্যে ভগবানকে প্রণাম করে সে কাউকে ঘৃণা করতে পারে না, এবং সর্বত্র বিরাজমান ভগবানই তাকে রক্ষা করেন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
সিযারামময সব জগ জানী । করউং প্রনাম জোরি জুগ পানী ॥
Siyarama-Maya Sab Jag Jani | Karaun Pranama Jori Juga Pani ||
অর্থ:সমগ্র জগৎকে সীতা-রামময় (সীতা ও রামে পরিব্যাপ্ত) জেনে, আমি দুই হাত জোড় করে সকলকে প্রণাম করি। (সকল প্রাণীর মধ্যে দিব্য সীতা-রামকে দর্শন করে আমি সকলকে ও সবকিছুকে শ্রদ্ধাভরে প্রণাম জানাই।)
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਸਿਯਾਰਾਮਮਯ ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ পাঠের উপকারিতা
সকল প্রাণীর মধ্যে সীতা-রামকে দর্শনের পরম ভক্তিময় দৃষ্টি জাগায়
প্রতিটি প্রাণীর প্রতি বিনয়, শ্রদ্ধা ও সদিচ্ছা গড়ে তোলে
পূজা, অধ্যয়ন বা যে-কোনো কাজ শুরু করার জন্য সর্বজনীন বন্দনার উত্তম পঙ্ক্তি
সকলের মধ্যে দিব্যতাকে সম্মান করতে হৃদয়কে শিখিয়ে অহংকার ও শত্রুতা দূর করে
মনে রাখা ও পাঠ করা সহজ; দৈনিক অভ্যাস ও পথনির্দেশক জীবনদৃষ্টি হিসেবে আদর্শ
সর্বব্যাপী সত্যরূপে সীতা-রামের প্রতি প্রেমকে গভীর করে
ਸਿਯਾਰਾਮਮਯ ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ পাঠের নিয়ম
করজোড়ে ও আন্তরিক হৃদয়ে এই চৌপাই পাঠ করুন; আপনার চারপাশের জগৎকে সচেতনভাবে সীতা-রামময় দেখে সকলকে আপনার প্রণাম নিবেদন করুন। রামচরিতমানস পাঠ বা যে-কোনো পূজার আগে এটি মঙ্গল বন্দনা হিসেবে সুন্দরভাবে ব্যবহৃত হয়; সকল প্রাণীর মধ্যে দিব্য দর্শনের দৃষ্টি জীবন্ত রাখতে সারাদিন এটি পুনরাবৃত্তি করা যায়। শব্দের সঙ্গে হাতের প্রণামও যুক্ত হোক।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਸਿਯਾਰਾਮਮਯ ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন