রাম চালীসা
Ram Chalisa in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
রাম চালীসা মর্যাদা পুরুষোত্তম ভগবান রাম (রঘুবীর)-এর চল্লিশ ছন্দের হিন্দি স্তুতি। এটি রাম-নামের অপার মহিমা ও ভক্তদের রক্ষার গুণগান করে। নিত্য পাঠে রক্ষা, বিজয়, ভয়-নিবারণ ও প্রতিটি সাচ্চা মনোকামনার পূর্তি হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Haridas') · Devotional era
রাম চালীসা প্রিয় চালীসা পরম্পরার চল্লিশ ছন্দের হিন্দি স্তুতি, যা রামকে মর্যাদা পুরুষোত্তম—ধর্মের পূর্ণ স্বরূপ—রূপে স্তুতি করে। এটি সবচেয়ে বেশি রাম-নামের অপার মহিমার উপর জোর দেয়, যাকে বেদ আহ্বান করে, যাকে শিব সদা জপ করেন, এবং যা ভক্তকে প্রতিটি কঠিনতা থেকে পার করে বৈকুণ্ঠ ধামে নিয়ে যায়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
চালীসা রাম-নামের পরম শক্তির গুণগান করে—শিব তাকে সদা জপ করেন, শেষনাগ তার জপ করতে করতে পৃথিবীকে পুষ্পের মতো সহজে ধারণ করেন, এবং রামের কৃপায় গণেশ প্রথম-পূজ্য হলেন। এর অন্তিম অঙ্গীকার সরাসরি—রামের চরণে মন স্থির করে এর পাঠ করো, এবং প্রতিটি সাচ্চা মনোকামনা পূর্ণ হয়।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
শ্রী রঘুবীর ভক্ত হিতকারী। সুনি লীজৈ প্রভু অরজ হমারী॥
Shri raghubira bhakta hitakari Suni lijai prabhu araja hamari
অর্থ:হে শ্রী রঘুবীর (রাম), ভক্তদের হিতকারী, হে প্রভু, আমাদের এই বিনম্র প্রার্থনা শুনুন।
নিশি দিন ধ্যান ধরৈ জো কোঈ। তা সম ভক্ত ঔর নহীং হোঈ॥
Nishi dina dhyana dharai jo koi Ta sama bhakta aura nahim hoi
অর্থ:যে কেউ দিন-রাত আপনার ধ্যান করে — তার সমান অন্য কোনো ভক্ত নেই।
ধ্যান ধরেং শিবজী মন মাংহী। ব্রহ্মা, ইন্দ্র পার নহীং পাহীং॥
Dhyana dharem shivaji mana mamhi Brahma, indra para nahim pahim
অর্থ:শিব স্বয়ং তাঁর হৃদয়ে আপনার ধ্যান ধরেন; ব্রহ্মা ও ইন্দ্রও আপনার সীমা পান না।
দূত তুম্হার বীর হনুমানা। জাসু প্রভাব তিহুং পুর জানা॥
Duta tumhara vira hanumana Jasu prabhava tihum pura jana
অর্থ:আপনার দূত বীর হনুমান, যাঁর প্রভাব তিন লোকে জানা।
জয, জয, জয রঘুনাথ কৃপালা। সদা করো সংতন প্রতিপালা॥
Jaya, jaya, jaya raghunatha kripala Sada karo samtana pratipala
অর্থ:জয়, জয়, জয় হে কৃপালু রঘুনাথ; সদা সন্তদের পালন করুন।
তুব ভুজদণ্ড প্রচণ্ড কৃপালা। রাবণ মারি সুরন প্রতিপালা॥
Tuva bhujadanda prachanda kripala Ravana mari surana pratipala
অর্থ:আপনার ভুজা প্রচণ্ড, হে দয়ালু; রাবণকে বধ করে আপনি দেবতাদের রক্ষা করেছেন।
তুম অনাথ কে নাথ গোসাঈং। দীনন কে হো সদা সহাঈ॥
Tuma anatha ke natha gosaim Dinana ke ho sada sahai
অর্থ:আপনি অনাথদের নাথ, হে স্বামী; সদা দীনদের সহায়ক।
ব্রহ্মাদিক তব পার ন পাবৈং। সদা ঈশ তুম্হরো যশ গাবৈং॥
Brahmadika tava para na pavaim Sada isha tumharo yasha gavaim
অর্থ:ব্রহ্মা ও দেবতারা আপনার সীমা পান না; সদা, হে ঈশ, তাঁরা আপনার যশ গান।
চারিউ ভেদ ভরত হৈং সাখী। তুম ভক্তন কী লজ্জা রাখী॥
Chariu bheda bharata haim sakhi Tuma bhaktana ki lajja rakhi
অর্থ:চার বেদ সাক্ষী; আপনি আপনার ভক্তদের লজ্জা রক্ষা করেন।
গুণ গাবত শারদ মন মাহীং। সুরপতি তাকো পার ন পাহিং॥
Guna gavata sharada mana mahim Surapati tako para na pahim
অর্থ:শারদা (সরস্বতী) তাঁর হৃদয়ে আপনার গুণ গান, তবুও ইন্দ্রও আপনার অন্ত পান না।
নাম তুম্হার লেত জো কোঈ। তা সম ধন্য ঔর নহীং হোঈ॥
Nama tumhara leta jo koi Ta sama dhanya aura nahim hoi
অর্থ:যে কেউ আপনার নাম নেয় — তার চেয়ে অধিক ধন্য আর কেউ নেই।
রাম নাম হৈ অপরম্পারা। চারিহু বেদন জাহি পুকারা॥
Rama nama hai aparampara Charihu vedana jahi pukara
অর্থ:রামের নাম অপরম্পার; চার বেদ তাকে ডাকে।
গণপতি নাম তুম্হারো লীন্হো। তিনকো প্রথম পূজ্য তুম কীন্হো॥
Ganapati nama tumharo linho Tinako prathama pujya tuma kinho
অর্থ:আপনি গণপতি (গণেশ)র নাম ধারণ করলেন এবং তাঁকে প্রথম পূজ্য করলেন।
শেষ রটত নিত নাম তুম্হারা। মহি কো ভার শীশ পর ধারা॥
Shesha ratata nita nama tumhara Mahi ko bhara shisha para dhara
অর্থ:শেষ (নাগ) সদা আপনার নাম জপ করেন, নিজ শীর্ষে পৃথিবীর ভার ধারণ করে।
ফূল সমান রহত সো ভারা। পাবত কোঊ ন তুম্হরো পারা॥
Phula samana rahata so bhara Pavata kou na tumharo para
অর্থ:সেই ভার তাঁর কাছে ফুলের মতো হালকা থাকে; তবুও কেউ আপনার সীমা পায় না।
ভরত নাম তুম্হরো উর ধারো। তাসোং কবহূং ন রণ মেং হারো॥
Bharata nama tumharo ura dharo Tasom kabahum na rana mem haro
অর্থ:ভরতের নাম আপনার হৃদয়ে ধারণ করুন, আপনি যুদ্ধে কখনো পরাজিত হবেন না।
নাম শত্রুহন হৃদয প্রকাশা। সুমিরত হোত শত্রু কর নাশা॥
Nama shatruhana hridaya prakasha Sumirata hota shatru kara nasha
অর্থ:শত্রুঘ্নের নাম হৃদয়ে প্রকাশিত হয়; তা স্মরণ করলে শত্রুর নাশ হয়।
লখন তুম্হারে আজ্ঞাকারী। সদা করত সন্তন রখবারী॥
Lakhana tumhare ajnakari Sada karata santana rakhavari
অর্থ:লক্ষ্মণ আপনার আজ্ঞাকারী, সদা সন্তদের রক্ষা করেন।
তাতে রণ জীতে নহিং কোঈ। যুদ্ধ জুরে যমহূং কিন হোঈ॥
Tate rana jite nahim koi Yuddha jure yamahum kina hoi
অর্থ:তাই যুদ্ধে তাঁদের কেউ জিততে পারে না, যম স্বয়ং যুদ্ধে যোগ দিলেও।
মহালক্ষ্মী ধর অবতারা। সব বিধি করত পাপ কো ছারা॥
Mahalakshmi dhara avatara Saba vidhi karata papa ko chhara
অর্থ:মহালক্ষ্মী (সীতা রূপে) অবতার নিলেন এবং সর্বপ্রকারে পাপকে ছাই করে দিলেন।
সীতা রাম পুনীতা গাযো। ভুবনেশ্বরী প্রভাব দিখাযো॥
Sita rama punita gayo Bhuvaneshvari prabhava dikhayo
অর্থ:সীতা ও রাম পবিত্র রূপে গীত হলেন; তিনি ভুবনেশ্বরীর প্রভাব দেখালেন।
ঘট সোং প্রকট ভঈ সো আঈ। জাকো দেখত চন্দ্র লজাঈ॥
Ghata som prakata bhai so ai Jako dekhata chandra lajai
অর্থ:তিনি পৃথিবী (ঘট) থেকে প্রকট হলেন, যাঁকে দেখে চন্দ্রও লজ্জা পায়।
জো তুম্হরে নিত পাংব পলোটত। নবো নিদ্ধি চরণন মেং লোটত॥
Jo tumhare nita pamva palotata Navo niddhi charanana mem lotata
অর্থ:যাঁরা সদা আপনার চরণ টিপেন — নয় নিধি তাঁদের চরণে গড়াগড়ি দেয়।
সিদ্ধি অঠারহ মংগলকারী। সো তুম পর জাবৈ বলিহারী॥
Siddhi atharaha mamgalakari So tuma para javai balihari
অর্থ:আঠারো মঙ্গলকারী সিদ্ধি সদা আপনার ভক্তির প্রতি বলিহারি যায়।
ঔরহু জো অনেক প্রভুতাঈ। সো সীতাপতি তুমহিং বনাঈ॥
Aurahu jo aneka prabhutai So sitapati tumahim banai
অর্থ:আর যত অন্য প্রভুত্ব আছে, হে সীতাপতি, তা সবই আপনি বানিয়েছেন।
ইচ্ছা তে কোটিন সংসারা। রচত ন লাগত পল কী বারা॥
Ichchha te kotina samsara Rachata na lagata pala ki bara
অর্থ:আপনার কেবল ইচ্ছায় কোটি কোটি সংসার পলকের কম সময়ে রচিত হয়।
জো তুম্হরে চরণন চিত লাবৈ। তাকী মুক্তি অবসি হো জাবৈ॥
Jo tumhare charanana chita lavai Taki mukti avasi ho javai
অর্থ:যে আপনার চরণে চিত্ত লাগায়, তার মুক্তি নিশ্চয়ই হয়ে যায়।
সুনহু রাম তুম তাত হমারে। তুমহিং ভরত কুল পূজ্য প্রচারে॥
Sunahu rama tuma tata hamare Tumahim bharata kula pujya prachare
অর্থ:শুনুন, হে রাম, আপনি আমাদের পিতা; ভরতের কুলে আপনি পূজ্য বলে প্রচারিত।
তুমহিং দেব কুল দেব হমারে। তুম গুরু দেব প্রাণ কে প্যারে॥
Tumahim deva kula deva hamare Tuma guru deva prana ke pyare
অর্থ:আপনি আমাদের দেব-কুলের দেব; আপনি আমাদের গুরুদেব, প্রাণের প্রিয়।
জো কুছ হো সো তুমহিং রাজা। জয জয জয প্রভু রাখো লাজা॥
Jo kuchha ho so tumahim raja Jaya jaya jaya prabhu rakho laja
অর্থ:যা কিছু আছে, সবই আপনার, হে রাজা; জয় জয় জয় হে প্রভু, আমাদের লজ্জা রাখুন।
রাম আত্মা পোষণ হারে। জয জয জয দশরথ কে প্যারে॥
Rama atma poshana hare Jaya jaya jaya dasharatha ke pyare
অর্থ:হে রাম, আত্মার পোষণকর্তা; জয় জয় জয় হে দশরথের প্রিয়।
জয জয জয প্রভু জ্যোতি স্বরুপা। নর্গুণ ব্রহৃ অখণ্ড অনূপা॥
Jaya jaya jaya prabhu jyoti svarupa Narguna brahri akhanda anupa
অর্থ:জয় জয় হে প্রভু, জ্যোতি স্বরূপ; নির্গুণ ব্রহ্ম, অখণ্ড ও অনুপম।
সত্য সত্য জয সত্যব্রত স্বামী। সত্য সনাতন অন্তর্যামী॥
Satya satya jaya satyavrata svami Satya sanatana antaryami
অর্থ:সত্য সত্য জয়, হে সত্যব্রত স্বামী; সনাতন সত্য, সবার অন্তর্যামী।
সত্য ভজন তুম্হরো জো গাবৈ। সো নিশ্চয চারোং ফল পাবৈ॥
Satya bhajana tumharo jo gavai So nishchaya charom phala pavai
অর্থ:যে আপনার সত্য স্তুতি গায়, সে নিশ্চয়ই জীবনের চার ফল পায়।
সত্য শপথ গৌরীপতি কীন্হীং। তুমনে ভক্তিহিং সব সিধি দীন্হীং॥
Satya shapatha gauripati kinhim Tumane bhaktihim saba sidhi dinhim
অর্থ:গৌরীপতি (শিব) সত্য শপথ নিলেন: আপনি ভক্তির দ্বারা সব সিদ্ধি প্রদান করেন।
জ্ঞান হৃদয দো জ্ঞান স্বরুপা। নমো নমো জয জগপতি ভূপা॥
Jnana hridaya do jnana svarupa Namo namo jaya jagapati bhupa
অর্থ:আমার হৃদয়ে জ্ঞান দিন, হে জ্ঞানস্বরূপ; নমো নমো, জয় হে জগৎপতি ভূপ।
ধন্য ধন্য তুম ধন্য প্রতাপা। নাম তুম্হার হরত সংতাপা॥
Dhanya dhanya tuma dhanya pratapa Nama tumhara harata samtapa
অর্থ:ধন্য ধন্য ধন্য আপনার প্রতাপ; আপনার নাম সব সন্তাপ হরণ করে।
সত্য শুদ্ধ দেবন মুখ গাযা। বজী দুন্দুভী শংখ বজাযা॥
Satya shuddha devana mukha gaya Baji dundubhi shamkha bajaya
অর্থ:সত্য শুদ্ধ স্তুতি দেবতাদের মুখে গীত হল; দুন্দুভি বাজল ও শঙ্খ বাজানো হল।
সত্য সত্য তুম সত্য সনাতন। তুম হী হো হমরে তন-মন ধন॥
Satya satya tuma satya sanatana Tuma hi ho hamare tana-mana dhana
অর্থ:সত্য সত্য আপনি সনাতন সত্য; আপনিই আমাদের তন, মন ও ধন।
যাকো পাঠ করে জো কোঈ। জ্ঞান প্রকট তাকে উর হোঈ॥
Yako patha kare jo koi Jnana prakata take ura hoi
অর্থ:যে কেউ এর পাঠ করে — তার হৃদয়ে জ্ঞান স্পষ্ট প্রকট হয়।
আবাগমন মিটৈ তিহি কেরা। সত্য বচন মানে শিব মেরা॥
Avagamana mitai tihi kera Satya vachana mane shiva mera
অর্থ:তার আবাগমন (জন্ম-মরণ) মিটে যায় — শিব স্বয়ং একে সত্য মানেন।
ঔর আস মন মেং জো হোঈ। মনবাংছিত ফল পাবে সোঈ॥
Aura asa mana mem jo hoi Manavamchhita phala pave soi
অর্থ:আর মনে যে অন্য আশা থাকে, সেই মনোবাঞ্ছিত ফল পূর্ণ হয়।
তীনহুং কাল ধ্যান জো ল্যাবৈ। তুলসী দল অরু ফূল চঢ़াবৈ॥
Tinahum kala dhyana jo lyavai Tulasi dala aru phula chadha़avai
অর্থ:যে তিন কালে আপনার ধ্যান আনে, এবং তুলসী দল ও ফুল চড়ায় —
সাগ পত্র সো ভোগ লগাবৈ। সো নর সকল সিদ্ধতা পাবৈ॥
Saga patra so bhoga lagavai So nara sakala siddhata pavai
অর্থ:— এবং শাক-পাতার সরল ভোগ লাগায় — সেই নর সমস্ত সিদ্ধতা পায়।
অন্ত সময রঘুবর পুর জাঈ। জহাং জন্ম হরি ভক্ত কহাঈ॥
Anta samaya raghubara pura jai Jaham janma hari bhakta kahai
অর্থ:অন্ত সময়ে সে রামের ধামে যায়, যেখানে সে হরির ভক্ত রূপে জন্ম নেয়।
শ্রী হরিদাস কহৈ অরু গাবৈ। সো বৈকুণ্ঠ ধাম কো পাবৈ॥
Shri haridasa kahai aru gavai So baikuntha dhama ko pavai
অর্থ:এমন শ্রী হরিদাস বলেন ও গান; সে বৈকুণ্ঠ ধাম পায়।
সাত দিবস জো নেম কর,পাঠ করে চিত লায। হরিদাস হরি কৃপা সে,অবসি ভক্তি কো পায॥
Sata divasa jo nema kara,patha kare chita laya Haridasa hari kripa se,avasi bhakti ko paya
অর্থ:যে একাগ্র মনে সাত দিন নিয়ম রেখে এর পাঠ করে — হরির কৃপায় হরিদাস (ভক্ত) নিশ্চয়ই ভক্তি পায়।
রাম চালীসা জো পঢ़ে,রাম চরণ চিত লায। জো ইচ্ছা মন মেং করৈ,সকল সিদ্ধ হো জায॥
Rama chalisa jo padha़e,rama charana chita laya Jo ichchha mana mem karai,sakala siddha ho jaya
অর্থ:যে রাম চালীসা পড়ে, রামের চরণে চিত্ত লাগিয়ে — মনে যে ইচ্ছা থাকে, সব সিদ্ধ হয়ে যায়।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Ram Chalisa পাঠের উপকারিতা
রাম চালীসার নিত্য পাঠে মর্যাদা পুরুষোত্তম ভগবান রামের কৃপা লাভ হয়, যা রক্ষা, বিজয় ও ধর্ম প্রদান করে।
একে ভয়, শত্রু ও বিঘ্ন দূরকারী এবং শান্তি, সমৃদ্ধি ও ভক্তিদাতা বলে মনে করা হয়।
চালীসা অঙ্গীকার করে যে রামের চরণে মন স্থির করে যে এর পাঠ করে, তার প্রতিটি সাচ্চা মনোকামনা পূর্ণ হয়।
রাম-নামের মহিমা স্মরণ করায়—যাকে বেদও আহ্বান করে এবং শিব সদা জপ করেন।
রাম নবমী, মঙ্গলবার ও রামায়ণ/সুন্দরকাণ্ড পাঠের সময় এর বিশেষ প্রভাব থাকে।
সাত দিনের নিয়মপূর্বক পাঠ হরির কৃপায় নিশ্চয়ই ভক্তি প্রদানকারী বলে মনে করা হয়।
Ram Chalisa পাঠের নিয়ম
স্নানের পর সীতা, লক্ষ্মণ ও হনুমান সহ শ্রীরামের চিত্রের সামনে বসুন। প্রদীপ জ্বালান, তুলসী-পত্র ও পুষ্প অর্পণ করুন, এবং রামের চরণ-কমলে মন স্থির করে চালীসা পাঠ করুন। গ্রন্থ ভক্তির জন্য একাগ্র সাত-দিনের অনুষ্ঠানের পরামর্শ দেয়। শেষে 'শ্রীরাম জয় রাম জয় জয় রাম' ও আরতি করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Ram Chalisa শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন