రామ చాలీసా
Ram Chalisa in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
రామ చాలీసా మర్యాదా పురుషోత్తముడైన భగవాన్ రాముని (రఘువీర) నలభై చరణాల హిందీ స్తుతి. ఇది రామనామపు అపార మహిమను, భక్తుల రక్షణను కీర్తిస్తుంది. నిత్య పఠనం వలన రక్షణ, విజయం, భయ నివారణ, ప్రతి నిజమైన కోరిక నెరవేరడం జరుగుతుంది.
మూలం & కథ
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Haridas') · Devotional era
రామ చాలీసా ప్రియమైన చాలీసా సంప్రదాయానికి చెందిన నలభై చరణాల హిందీ స్తుతి, ఇది రాముని మర్యాదా పురుషోత్తముడిగా—ధర్మ పూర్ణ స్వరూపంగా—స్తుతిస్తుంది. ఇది అన్నింటికంటే రామనామపు అపార మహిమపై దృష్టి నిలుపుతుంది, దీనిని వేదాలు పిలుస్తాయి, శివుడు ఎల్లప్పుడూ జపిస్తాడు, ఇది భక్తుని ప్రతి కష్టం నుండి దాటించి వైకుంఠ ధామానికి తీసుకువెళ్తుంది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
చాలీసా రామనామపు పరమ శక్తిని కీర్తిస్తుంది—శివుడు దానిని ఎల్లప్పుడూ జపిస్తాడు, శేషనాగు దానిని జపిస్తూ భూమిని పుష్పంలా సహజంగా ధరిస్తాడు, రాముని కృప వలననే గణేశుడు ప్రథమ పూజ్యుడయ్యాడు. దీని చివరి వాగ్దానం స్పష్టం—రాముని పాదాలపై మనసు నిలిపి దీనిని పఠించండి, ప్రతి నిజమైన కోరిక నెరవేరుతుంది.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
శ్రీ రఘుబీర భక్త హితకారీ। సుని లీజై ప్రభు అరజ హమారీ॥
Shri raghubira bhakta hitakari Suni lijai prabhu araja hamari
అర్థం:ఓ శ్రీ రఘువీరా (రామా), భక్తుల హితకారీ, ఓ ప్రభూ, మా ఈ వినమ్ర ప్రార్థనను వినుము.
నిశి దిన ధ్యాన ధరై జో కోఈ। తా సమ భక్త ఔర నహీం హోఈ॥
Nishi dina dhyana dharai jo koi Ta sama bhakta aura nahim hoi
అర్థం:రాత్రింబవళ్లు నిన్ను ధ్యానించేవారు ఎవరో — వారికి సమానమైన భక్తుడు మరొకడు లేడు.
ధ్యాన ధరేం శివజీ మన మాంహీ। బ్రహ్మా, ఇన్ద్ర పార నహీం పాహీం॥
Dhyana dharem shivaji mana mamhi Brahma, indra para nahim pahim
అర్థం:శివుడు స్వయంగా తన హృదయంలో నిన్ను ధ్యానిస్తాడు; బ్రహ్మ, ఇంద్రుడు కూడా నీ అంతు చేరలేరు.
దూత తుమ్హార వీర హనుమానా। జాసు ప్రభావ తిహుం పుర జానా॥
Duta tumhara vira hanumana Jasu prabhava tihum pura jana
అర్థం:నీ దూత వీర హనుమంతుడు, అతని ప్రభావం మూడు లోకాలలో తెలిసినది.
జయ, జయ, జయ రఘునాథ కృపాలా। సదా కరో సంతన ప్రతిపాలా॥
Jaya, jaya, jaya raghunatha kripala Sada karo samtana pratipala
అర్థం:జయ, జయ, జయ ఓ కృపాళు రఘునాథా; సదా సాధువులను రక్షించు.
తువ భుజదణ్డ ప్రచణ్డ కృపాలా। రావణ మారి సురన ప్రతిపాలా॥
Tuva bhujadanda prachanda kripala Ravana mari surana pratipala
అర్థం:నీ భుజాలు ప్రచండమైనవి, ఓ దయాళూ; రావణుని వధించి నీవు దేవతలను రక్షించావు.
తుమ అనాథ కే నాథ గోసాఈం। దీనన కే హో సదా సహాఈ॥
Tuma anatha ke natha gosaim Dinana ke ho sada sahai
అర్థం:నీవు అనాథలకు నాథుడవు, ఓ స్వామీ; సదా దీనులకు సహాయకుడవు.
బ్రహ్మాదిక తవ పార న పావైం। సదా ఈశ తుమ్హరో యశ గావైం॥
Brahmadika tava para na pavaim Sada isha tumharo yasha gavaim
అర్థం:బ్రహ్మ, దేవతలు నీ అంతు చేరలేరు; సదా, ఓ ఈశా, వారు నీ యశస్సును గానం చేస్తారు.
చారిఉ భేద భరత హైం సాఖీ। తుమ భక్తన కీ లజ్జా రాఖీ॥
Chariu bheda bharata haim sakhi Tuma bhaktana ki lajja rakhi
అర్థం:నాలుగు వేదాలు సాక్షి; నీవు నీ భక్తుల గౌరవాన్ని కాపాడతావు.
గుణ గావత శారద మన మాహీం। సురపతి తాకో పార న పాహిం॥
Guna gavata sharada mana mahim Surapati tako para na pahim
అర్థం:శారద (సరస్వతి) తన హృదయంలో నీ గుణాలను గానం చేస్తుంది, అయినా ఇంద్రుడు కూడా నీ అంతు చేరలేడు.
నామ తుమ్హార లేత జో కోఈ। తా సమ ధన్య ఔర నహీం హోఈ॥
Nama tumhara leta jo koi Ta sama dhanya aura nahim hoi
అర్థం:నీ నామాన్ని ఎవరు స్మరిస్తారో — వారికంటే ధన్యుడు మరొకడు లేడు.
రామ నామ హై అపరమ్పారా। చారిహు వేదన జాహి పుకారా॥
Rama nama hai aparampara Charihu vedana jahi pukara
అర్థం:రాముని నామం అపరిమితం; నాలుగు వేదాలు దానిని పిలుస్తాయి.
గణపతి నామ తుమ్హారో లీన్హో। తినకో ప్రథమ పూజ్య తుమ కీన్హో॥
Ganapati nama tumharo linho Tinako prathama pujya tuma kinho
అర్థం:నీవు గణపతి (గణేశ) నామాన్ని ధరించి, అతనిని ప్రథమ పూజ్యునిగా చేశావు.
శేష రటత నిత నామ తుమ్హారా। మహి కో భార శీశ పర ధారా॥
Shesha ratata nita nama tumhara Mahi ko bhara shisha para dhara
అర్థం:శేషుడు (సర్పం) సదా నీ నామాన్ని జపిస్తాడు, తన శిరస్సుపై భూమి భారాన్ని ధరిస్తూ.
ఫూల సమాన రహత సో భారా। పావత కోఊ న తుమ్హరో పారా॥
Phula samana rahata so bhara Pavata kou na tumharo para
అర్థం:ఆ భారం అతనికి పుష్పంలా తేలికగా ఉంటుంది; అయినా ఎవరూ నీ అంతు చేరలేరు.
భరత నామ తుమ్హరో ఉర ధారో। తాసోం కబహూం న రణ మేం హారో॥
Bharata nama tumharo ura dharo Tasom kabahum na rana mem haro
అర్థం:భరతుని నామాన్ని నీ హృదయంలో ధరించు, నీవు యుద్ధంలో ఎన్నడూ ఓడిపోవు.
నామ శత్రుహన హృదయ ప్రకాశా। సుమిరత హోత శత్రు కర నాశా॥
Nama shatruhana hridaya prakasha Sumirata hota shatru kara nasha
అర్థం:శత్రుఘ్నుని నామం హృదయంలో ప్రకాశిస్తుంది; దానిని స్మరించినపుడు శత్రువు నశిస్తాడు.
లఖన తుమ్హారే ఆజ్ఞాకారీ। సదా కరత సన్తన రఖవారీ॥
Lakhana tumhare ajnakari Sada karata santana rakhavari
అర్థం:లక్ష్మణుడు నీకు ఆజ్ఞాకారి, సదా సాధువులను కాపాడుతాడు.
తాతే రణ జీతే నహిం కోఈ। యుద్ధ జురే యమహూం కిన హోఈ॥
Tate rana jite nahim koi Yuddha jure yamahum kina hoi
అర్థం:కావున యుద్ధంలో వారిని ఎవరూ గెలవలేరు, యముడే స్వయంగా యుద్ధంలో చేరినా.
మహాలక్ష్మీ ధర అవతారా। సబ విధి కరత పాప కో ఛారా॥
Mahalakshmi dhara avatara Saba vidhi karata papa ko chhara
అర్థం:మహాలక్ష్మి (సీతగా) అవతరించి, అన్ని విధాలా పాపాన్ని భస్మం చేసింది.
సీతా రామ పునీతా గాయో। భువనేశ్వరీ ప్రభావ దిఖాయో॥
Sita rama punita gayo Bhuvaneshvari prabhava dikhayo
అర్థం:సీత, రాముడు పవిత్రులుగా గానం చేయబడ్డారు; ఆమె భువనేశ్వరి ప్రభావాన్ని చూపింది.
ఘట సోం ప్రకట భఈ సో ఆఈ। జాకో దేఖత చన్ద్ర లజాఈ॥
Ghata som prakata bhai so ai Jako dekhata chandra lajai
అర్థం:ఆమె భూమి (ఘటం) నుండి ప్రకటమయ్యింది, ఆమెను చూసి చంద్రుడు కూడా సిగ్గుపడతాడు.
జో తుమ్హరే నిత పాంవ పలోటత। నవో నిద్ధి చరణన మేం లోటత॥
Jo tumhare nita pamva palotata Navo niddhi charanana mem lotata
అర్థం:నీ పాదాలను సదా ఒత్తేవారికి — తొమ్మిది నిధులు వారి పాదాల వద్ద దొర్లుతాయి.
సిద్ధి అఠారహ మంగలకారీ। సో తుమ పర జావై బలిహారీ॥
Siddhi atharaha mamgalakari So tuma para javai balihari
అర్థం:పద్దెనిమిది మంగళకర సిద్ధులు సదా నీ భక్తిపై బలిహారమవుతాయి.
ఔరహు జో అనేక ప్రభుతాఈ। సో సీతాపతి తుమహిం బనాఈ॥
Aurahu jo aneka prabhutai So sitapati tumahim banai
అర్థం:మరియు ఇతర ప్రభుత్వాలు ఏవైనా ఉంటే, ఓ సీతాపతీ, వాటిని అన్నిటినీ నీవే సృష్టించావు.
ఇచ్ఛా తే కోటిన సంసారా। రచత న లాగత పల కీ బారా॥
Ichchha te kotina samsara Rachata na lagata pala ki bara
అర్థం:నీ సంకల్పమాత్రంతో కోట్లాది లోకాలు క్షణకాలంలోనే సృష్టింపబడతాయి.
జో తుమ్హరే చరణన చిత లావై। తాకీ ముక్తి అవసి హో జావై॥
Jo tumhare charanana chita lavai Taki mukti avasi ho javai
అర్థం:నీ పాదాలపై మనస్సు నిలిపేవాడు తప్పక ముక్తిని పొందుతాడు.
సునహు రామ తుమ తాత హమారే। తుమహిం భరత కుల పూజ్య ప్రచారే॥
Sunahu rama tuma tata hamare Tumahim bharata kula pujya prachare
అర్థం:వినుము, ఓ రామా, నీవు మా తండ్రివి; భరతుని వంశంలో నీవు పూజ్యునిగా ప్రకటించబడ్డావు.
తుమహిం దేవ కుల దేవ హమారే। తుమ గురు దేవ ప్రాణ కే ప్యారే॥
Tumahim deva kula deva hamare Tuma guru deva prana ke pyare
అర్థం:నీవు మా దేవ-కులానికి దైవానివి; నీవు మా గురుదేవుడవు, ప్రాణానికి ప్రియమైనవాడవు.
జో కుఛ హో సో తుమహిం రాజా। జయ జయ జయ ప్రభు రాఖో లాజా॥
Jo kuchha ho so tumahim raja Jaya jaya jaya prabhu rakho laja
అర్థం:ఏది ఉన్నా, అంతా నీదే, ఓ రాజా; జయ జయ జయ ఓ ప్రభూ, మా గౌరవాన్ని కాపాడు.
రామ ఆత్మా పోషణ హారే। జయ జయ జయ దశరథ కే ప్యారే॥
Rama atma poshana hare Jaya jaya jaya dasharatha ke pyare
అర్థం:ఓ రామా, ఆత్మను పోషించేవాడా; జయ జయ జయ ఓ దశరథుని ప్రియా.
జయ జయ జయ ప్రభు జ్యోతి స్వరుపా। నర్గుణ బ్రహృ అఖణ్డ అనూపా॥
Jaya jaya jaya prabhu jyoti svarupa Narguna brahri akhanda anupa
అర్థం:జయ జయ ఓ ప్రభూ, జ్యోతి స్వరూపా; నిర్గుణ బ్రహ్మ, అఖండ, అనుపమ.
సత్య సత్య జయ సత్యవ్రత స్వామీ। సత్య సనాతన అన్తర్యామీ॥
Satya satya jaya satyavrata svami Satya sanatana antaryami
అర్థం:సత్య సత్య జయ, ఓ సత్యవ్రత స్వామీ; సనాతన సత్యం, సర్వాంతర్యామి.
సత్య భజన తుమ్హరో జో గావై। సో నిశ్చయ చారోం ఫల పావై॥
Satya bhajana tumharo jo gavai So nishchaya charom phala pavai
అర్థం:నీ సత్య స్తుతిని గానం చేసేవాడు తప్పక జీవితపు నాలుగు ఫలాలను పొందుతాడు.
సత్య శపథ గౌరీపతి కీన్హీం। తుమనే భక్తిహిం సబ సిధి దీన్హీం॥
Satya shapatha gauripati kinhim Tumane bhaktihim saba sidhi dinhim
అర్థం:గౌరీపతి (శివుడు) సత్య ప్రమాణం చేశాడు: నీవు భక్తి ద్వారా అన్ని సిద్ధులను ప్రసాదిస్తావు.
జ్ఞాన హృదయ దో జ్ఞాన స్వరుపా। నమో నమో జయ జగపతి భూపా॥
Jnana hridaya do jnana svarupa Namo namo jaya jagapati bhupa
అర్థం:నా హృదయంలో జ్ఞానం ఇవ్వు, ఓ జ్ఞానస్వరూపా; నమో నమో, జయ ఓ జగపతి భూపా.
ధన్య ధన్య తుమ ధన్య ప్రతాపా। నామ తుమ్హార హరత సంతాపా॥
Dhanya dhanya tuma dhanya pratapa Nama tumhara harata samtapa
అర్థం:ధన్య ధన్య ధన్య నీ ప్రతాపం; నీ నామం సర్వ సంతాపాలను హరిస్తుంది.
సత్య శుద్ధ దేవన ముఖ గాయా। బజీ దున్దుభీ శంఖ బజాయా॥
Satya shuddha devana mukha gaya Baji dundubhi shamkha bajaya
అర్థం:సత్య శుద్ధ స్తుతి దేవతల ముఖాల నుండి గానం చేయబడింది; దుందుభులు మ్రోగాయి, శంఖాలు ఊదబడ్డాయి.
సత్య సత్య తుమ సత్య సనాతన। తుమ హీ హో హమరే తన-మన ధన॥
Satya satya tuma satya sanatana Tuma hi ho hamare tana-mana dhana
అర్థం:సత్య సత్య నీవు సనాతన సత్యానివి; నీవే మా తనువు, మనస్సు, ధనం.
యాకో పాఠ కరే జో కోఈ। జ్ఞాన ప్రకట తాకే ఉర హోఈ॥
Yako patha kare jo koi Jnana prakata take ura hoi
అర్థం:ఎవరు దీనిని పఠిస్తారో — వారి హృదయంలో జ్ఞానం స్పష్టంగా ప్రకటమవుతుంది.
ఆవాగమన మిటై తిహి కేరా। సత్య వచన మానే శివ మేరా॥
Avagamana mitai tihi kera Satya vachana mane shiva mera
అర్థం:వారి ఆవాగమనం (జనన-మరణం) తొలగిపోతుంది — శివుడు స్వయంగా దీనిని సత్యంగా అంగీకరిస్తాడు.
ఔర ఆస మన మేం జో హోఈ। మనవాంఛిత ఫల పావే సోఈ॥
Aura asa mana mem jo hoi Manavamchhita phala pave soi
అర్థం:మరియు మనస్సులో మరే ఆశ ఉన్నా, ఆ కోరిక తప్పక నెరవేరుతుంది.
తీనహుం కాల ధ్యాన జో ల్యావై। తులసీ దల అరు ఫూల చఢ़ావై॥
Tinahum kala dhyana jo lyavai Tulasi dala aru phula chadha़avai
అర్థం:మూడు కాలాలలో నీ ధ్యానం చేసేవాడు, తులసి దళాలు, పుష్పాలు సమర్పించేవాడు —
సాగ పత్ర సో భోగ లగావై। సో నర సకల సిద్ధతా పావై॥
Saga patra so bhoga lagavai So nara sakala siddhata pavai
అర్థం:— మరియు ఆకుకూరల సరళ నైవేద్యం సమర్పించేవాడు — ఆ నరుడు సంపూర్ణ సిద్ధిని పొందుతాడు.
అన్త సమయ రఘుబర పుర జాఈ। జహాం జన్మ హరి భక్త కహాఈ॥
Anta samaya raghubara pura jai Jaham janma hari bhakta kahai
అర్థం:అంత్యకాలంలో అతడు రాముని ధామానికి వెళ్తాడు, అక్కడ హరి భక్తునిగా జన్మిస్తాడు.
శ్రీ హరిదాస కహై అరు గావై। సో బైకుణ్ఠ ధామ కో పావై॥
Shri haridasa kahai aru gavai So baikuntha dhama ko pavai
అర్థం:అని శ్రీ హరిదాసు పలికి గానం చేస్తాడు; అతడు వైకుంఠ ధామాన్ని పొందుతాడు.
సాత దివస జో నేమ కర,పాఠ కరే చిత లాయ। హరిదాస హరి కృపా సే,అవసి భక్తి కో పాయ॥
Sata divasa jo nema kara,patha kare chita laya Haridasa hari kripa se,avasi bhakti ko paya
అర్థం:ఏకాగ్ర మనస్సుతో ఏడు రోజులు నియమం పాటిస్తూ దీనిని పఠించేవాడు — హరి కృపతో హరిదాసు (భక్తుడు) తప్పక భక్తిని పొందుతాడు.
రామ చాలీసా జో పఢ़ే,రామ చరణ చిత లాయ। జో ఇచ్ఛా మన మేం కరై,సకల సిద్ధ హో జాయ॥
Rama chalisa jo padha़e,rama charana chita laya Jo ichchha mana mem karai,sakala siddha ho jaya
అర్థం:రామ చాలీసాను చదివేవాడు, రాముని పాదాలపై మనస్సు నిలిపి — మనస్సులో ఏ కోరిక ఉన్నా, అంతా నెరవేరుతుంది.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Ram Chalisa పారాయణ ప్రయోజనాలు
రామ చాలీసా నిత్య పఠనం వలన మర్యాదా పురుషోత్తముడైన భగవాన్ రాముని కృప లభించి రక్షణ, విజయం, ధర్మం ప్రసాదిస్తుంది.
ఇది భయం, శత్రువులు, విఘ్నాలను తొలగించి శాంతి, సమృద్ధి, భక్తిని ప్రసాదిస్తుందని భావిస్తారు.
రాముని పాదాలపై మనసు నిలిపి దీనిని పఠించేవారి ప్రతి నిజమైన కోరిక నెరవేరుతుందని చాలీసా వాగ్దానం చేస్తుంది.
రామనామపు మహిమను స్మరింపజేస్తుంది—వేదాలు సైతం పిలిచేది, శివుడు ఎల్లప్పుడూ జపించేది.
రామ నవమి, మంగళవారం, రామాయణ/సుందరకాండ పఠన సమయంలో దీని ప్రభావం విశేషం.
ఏడు రోజుల నియమబద్ధ పఠనం హరి కృప వలన నిశ్చయంగా భక్తిని ప్రసాదిస్తుందని భావిస్తారు.
Ram Chalisa పారాయణ విధి
స్నానానంతరం సీత, లక్ష్మణ, హనుమంతునితో కూడిన శ్రీరాముని చిత్రం ఎదుట కూర్చోండి. దీపం వెలిగించి, తులసీ దళాలు, పుష్పాలు సమర్పించి, రాముని పాదపద్మాలపై మనసు నిలిపి చాలీసా పఠించండి. భక్తి కోసం ఏకాగ్రతతో కూడిన ఏడు రోజుల అనుష్ఠానాన్ని గ్రంథం సిఫార్సు చేస్తుంది. చివర 'శ్రీరామ జయ రామ జయ జయ రామ', ఆరతి చేయండి.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Ram Chalisaను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి