బజరంగ బాణ
Bajrang Baan in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
బజరంగ్ బాణ్ గోస్వామి తులసీదాస్ రచించిన హనుమంతుని అత్యంత శక్తివంతమైన రక్షా ప్రార్థన. 'బాణ్' అంటే బాణం — ఇది దుష్ట శక్తులు, భూత-ప్రేతాలు, చేతబడిపై దివ్య బాణంలా దాడి చేస్తుంది. దీని పారాయణం నిర్భయత్వాన్ని, రక్షణను, శత్రువులపై విజయాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
మూలం & కథ
Attributed to Tulsidas, from the tradition of Ramcharitmanas · Goswami Tulsidas · 16th century CE
హనుమంతుని ఉగ్ర రక్షక రూపాన్ని ఆవాహన చేసే శక్తివంతమైన ప్రార్థన-బాణంగా గోస్వామి తులసీదాస్ బజరంగ్ బాణ్ను రచించారు. సంప్రదాయం ప్రకారం తులసీదాస్ స్వయంగా దుష్ట శక్తుల ముప్పును ఎదుర్కొంటూ హనుమంతుని తక్షణ సహాయం అవసరమైనప్పుడు ఈ ప్రార్థనను రచించారు. 'బాణ్' అంటే బాణం, అంటే ఈ ప్రార్థన అన్ని ప్రతికూల శక్తులపై దివ్య బాణంలా దాడి చేస్తుందని సూచిస్తుంది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
శతాబ్దాలుగా భక్తులు చెబుతున్నారు — గంభీర ఆపద సమయంలో నిజమైన శ్రద్ధతో బజరంగ్ బాణ్ పఠించడం వల్ల వెంటనే దుష్ట ఆత్మలు తొలగిపోయాయని, చేతబడి ప్రభావాలు విడిపోయాయని, ఇతర ఉపాయాలన్నీ విఫలమైనప్పుడు అద్భుత రక్షణ లభించిందని.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
నిశ్చయ ప్రేమ ప్రతీతి తే, బినయ కరై సనమాన। తేహి కే కారజ సకల శుభ, సిద్ధ కరై హనుమాన॥
Nishchaya prema pratiti te, binaya karai sanmana. Tehi ke karaja sakala shubha, siddha karai Hanumana.
అర్థం:దృఢమైన ప్రేమ, విశ్వాసంతో ఎవరు ఆదరంగా విన్నవించుకుంటారో — హనుమంతుడు అతని సమస్త శుభ కార్యాలను సిద్ధింపజేస్తాడు.
జయ హనుమన్త సన్త హితకారీ। సుని లీజై ప్రభు అరజ హమారీ॥
Jaya Hanumanta santa hitakari, Suni lijai prabhu araja hamari.
అర్థం:జయ హనుమంత, సంతుల హితకారీ; ప్రభూ, మా విన్నపం ఆలకించుము.
జన కే కాజ విలమ్బ న కీజై। ఆతుర దౌరి మహా సుఖ దీజై॥
Jana ke kaja vilamba na kijai, Atura dauri maha sukha dijai.
అర్థం:భక్తుల కార్యంలో ఆలస్యం చేయకుము; శీఘ్రంగా పరుగెత్తి వచ్చి మహా సుఖాన్ని ఇమ్ము.
జైసే కూది సిన్ధు వహి పారా। సురసా బదన పైఠి బిస్తారా॥
Jaise kudi sindhu vahi para, Surasa badana paithi bistara.
అర్థం:నీవు సముద్రాన్ని దుమికి దాటినట్లు, సురస నోటిలో ప్రవేశించి విస్తరించినట్లు;
ఆగే జాయ లంకినీ రోకా। మారేహు లాత గఈ సుర లోకా॥
Age jaya Lankini roka, Marehu lata gai sura loka.
అర్థం:ముందుకు వెళ్ళగా లంకిని అడ్డుకొనెను, నీవు తన్నగా ఆమె సురలోకానికి వెళ్ళిపోయెను.
జాయ విభీషణ కో సుఖ దీన్హా। సీతా నిరఖి పరమ పద లీన్హా॥
Jaya Vibhishana ko sukha dinha, Sita nirakhi parama pada linha.
అర్థం:విభీషణునికి సుఖమిచ్చితివి; సీతను దర్శించి పరమ పదమును పొందితివి.
బాగ ఉజారి సిన్ధు మహం బోరా। అతి ఆతుర యమ కాతర తోరా॥
Baga ujari sindhu maham bora, Ati atura yama katara tora.
అర్థం:వనమును ధ్వంసం చేసి, లంకను భయంలో ముంచితివి; అతి శీఘ్రంగా యముని సైతం భయపడేలా చేసితివి.
అక్షయ కుమార మారి సంహారా। లూమ లపేటి లంక కో జారా॥
Akshaya Kumara mari samhara, Luma lapeti Lanka ko jara.
అర్థం:అక్షయకుమారుని సంహరించితివి; తోకను చుట్టి లంకను దహించితివి.
లాహ సమాన లంక జరి గఈ। జయ జయ ధుని సుర పుర మహం భఈ॥
Laha samana Lanka jari gai, Jaya jaya dhuni sura pura maham bhai.
అర్థం:లంక లక్క వలె కాలిపోయెను; దేవపురిలో జయజయ ధ్వనులు మ్రోగెను.
అబ విలమ్బ కేహి కారణ స్వామీ। కృపా కరహుం ఉర అన్తర్యామీ॥
Aba vilamba kehi karana svami, Kripa karahu ura antaryami.
అర్థం:ఇప్పుడు ఏ కారణంగా ఆలస్యం, స్వామీ? కృప చూపుము, ఓ అంతర్యామీ.
జయ జయ లక్ష్మణ ప్రాణ కే దాతా। ఆతుర హోఇ దుఃఖ కరహుం నిపాతా॥
Jaya jaya Lakshmana prana ke data, Atura hoi dukha karahu nipata.
అర్థం:జయ, లక్ష్మణునికి ప్రాణదాతా; శీఘ్రమై దుఃఖమును నశింపజేయుము.
జయ గిరిధర జయ జయ సుఖ సాగర। సుర సమూహ సమరథ భటనాగర॥
Jaya Giridhara jaya jaya sukha sagara, Sura samuha samaratha bhatanagara.
అర్థం:జయ గిరిధరా, జయ సుఖసాగరా; దేవసమూహంలో సమర్థ వీరుల నాయకా.
ఓం హను హను హను హను హనుమన్త హఠీలే। బైరిహిం మారూ బజ్ర కీ కీలే॥
Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumanta hathile, Bairihim maru bajra ki kile.
అర్థం:ఓం హను హను హను హనుమంత హఠీలా; శత్రువును వజ్ర మేకుతో కొట్టుము.
గదా బజ్ర లై బైరిహిం మారో। మహారాజ ప్రభు దాస ఉబారో॥
Gada bajra lai bairihim maro, Maharaja prabhu dasa ubaro.
అర్థం:గద-వజ్రము తీసుకొని శత్రువును కొట్టుము; ఓ మహారాజ ప్రభూ, దాసుని రక్షించుము.
ఓంకార హుంకార మహాప్రభు ధావో। బజ్ర గదా హను విలమ్బ న లావో॥
Omkara hunkara mahaprabhu dhavo, Bajra gada Hanu vilamba na lavo.
అర్థం:ఓంకార-హుంకారంతో, ఓ మహాప్రభూ, పరుగెత్తుము; వజ్ర-గద హను, ఆలస్యం చేయకుము.
ఓం హ్రీం హ్రీం హ్రీం హనుమన్త కపీసా। ఓం హుం హుం హుం హను అరి ఉర శీశా॥
Om Hrim Hrim Hrim Hanumanta Kapisa, Om Hum Hum Hum Hanu ari ura shisha.
అర్థం:ఓం హ్రీం హ్రీం హ్రీం హనుమంత కపీశా; ఓం హుం హుం హుం శత్రువు ఉరము, శిరసుపై.
సత్య హోఉ హరి శపథ పాయకే। రామదూత ధరు మారు ధాయ కే॥
Satya hou Hari shapatha payake, Ramaduta dharu maru dhaya ke.
అర్థం:హరి (రాముని) శపథము పొంది ఇది సత్యమగుగాక; ఓ రామదూతా, పరుగెత్తి శత్రువును పట్టి కొట్టుము.
జయ జయ జయ హనుమన్త అగాధా। దుఃఖ పావత జన కేహి అపరాధా॥
Jaya jaya jaya Hanumanta agadha, Dukha pavata jana kehi aparadha.
అర్థం:జయ జయ జయ అగాధ హనుమంత; ఏ అపరాధంతో నీ భక్తుడు దుఃఖపడుతున్నాడు?
పూజా జప తప నేమ అచారా। నహిం జానత కఛు దాస తుమ్హారా॥
Puja japa tapa nema achara, Nahim janata kachhu dasa tumhara.
అర్థం:పూజ, జప, తప, నియమ, ఆచారం — నీ దాసుడు ఏదీ ఎరుగడు.
వన ఉపవన మగ గిరి గృహ మాహీం। తుమరే బల హమ డరపత నాహీం॥
Vana upavana maga giri griha mahim, Tumare bala hama darapata nahim.
అర్థం:వనం, ఉపవనం, మార్గం, పర్వతం లేదా ఇంటిలో — నీ బలంతో మేము భయపడము.
పాయ పరౌం కర జోరి మనావోం। యహ అవసర అబ కేహి గోహరావోం॥
Paya paraum kara jori manavom, Yaha avasara aba kehi goharavom.
అర్థం:పాదాలపై పడి, చేతులు జోడించి ప్రార్థిస్తున్నాను; ఈ సమయంలో ఇంకెవరిని పిలువగలను?
జయ అంజని కుమార బలవన్తా। శంకర సువన ధీర హనుమన్తా॥
Jaya Anjani Kumara balavanta, Shankara suvana dhira Hanumanta.
అర్థం:జయ అంజనికుమార బలవంతా; శంకరసువనా, ధీర హనుమంతా.
బదన కరాల కాల కుల ఘాలక। రామ సహాయ సదా ప్రతిపాలక॥
Badana karala kala kula ghalaka, Rama sahaya sada pratipalaka.
అర్థం:వికరాళ ముఖము కలవాడా, కాల వంశమును నశింపజేసేవాడా; రామునికి సదా సహాయకుడా, రక్షకుడా.
భూత ప్రేత పిశాచ నిశాచర। అగ్ని బైతాల కాల మారీమర॥
Bhuta preta pishacha nishachara, Agni baitala kala marimara.
అర్థం:భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచాలు, నిశాచరులు; అగ్ని, బేతాళుడు, కాలము, మహమ్మారి —
ఇన్హేం మారు తోహి శపథ రామ కీ। రాఖు నాథ మరజాద నామ కీ॥
Inhem maru tohi shapatha Rama ki, Rakhu natha marajada nama ki.
అర్థం:వీరిని సంహరించుము, నీకు రాముని శపథము; ఓ నాథా, నీ నామ మర్యాదను నిలుపుము.
జనకసుతా హరి దాస కహావో। తాకీ శపథ విలమ్బ న లావో॥
Janaka-suta Hari dasa kahavo, Taki shapatha vilamba na lavo.
అర్థం:నీవు జానకి (సీత), హరి దాసునిగా పిలువబడతావు; ఆమె శపథము, ఆలస్యం చేయకుము.
జయ జయ జయ ధుని హోత అకాశా। సుమిరత హోత దుసహ దుఃఖ నాశా॥
Jaya jaya jaya dhuni hota akasha, Sumirata hota dusaha dukha nasha.
అర్థం:ఆకాశంలో జయజయ ధ్వనులు మ్రోగును; స్మరించగానే దుస్సహ దుఃఖము నశించును.
చరణ శరణ కరి జోరి మనావోం। యహి అవసర అబ కేహి గోహరావోం॥
Charana sharana kari jori manavom, Yahi avasara aba kehi goharavom.
అర్థం:చరణాలలో, చేతులు జోడించి ప్రార్థిస్తున్నాను; ఈ సమయంలో ఇంకెవరిని పిలువగలను?
ఉఠు ఉఠు చలు తోహిం రామ దుహాఈ। పాంయ పరౌం కర జోరి మనాఈ॥
Uthu uthu chalu tohim Rama duhai, Pamya paraum kara jori manai.
అర్థం:లెమ్ము, లెమ్ము, రమ్ము — నీకు రాముని ఆన; పాదాలపై పడి, చేతులు జోడించి ప్రార్థిస్తున్నాను.
ఓం చం చం చం చం చపల చలన్తా। ఓం హను హను హను హను హనుమన్తా॥
Om Cham Cham Cham Cham chapala chalanta, Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumanta.
అర్థం:ఓం చం చం చం చం చపల చలంతా; ఓం హను హను హను హనుమంతా.
ఓం హం హం హాంక దేత కపి చఞ్చల। ఓం సం సం సహమ పరానే ఖల దల॥
Om Ham Ham hanka deta kapi chanchala, Om Sam Sam sahama parane khala dala.
అర్థం:ఓం హం హం — చంచల కపి అరుపు వేయును; ఓం సం సం — దుష్ట దళము భయపడి పారిపోవును.
అపనే జన కో తురత ఉబారో। సుమిరత హోయ ఆనన్ద హమారో॥
Apane jana ko turata ubaro, Sumirata hoya ananda hamaro.
అర్థం:నీ భక్తుని వెంటనే ఉద్ధరించుము; స్మరించగానే మాకు ఆనందం కలుగును.
యహి బజరంగ బాణ జేహి మారో। తాహి కహో ఫిర కౌన ఉబారో॥
Yahi Bajaranga Bana jehi maro, Tahi kaho phira kauna ubaro.
అర్థం:ఈ బజరంగ బాణము ఎవరిని కొట్టునో — చెప్పుము, మరి అతనిని ఎవరు రక్షింపగలరు?
పాఠ కరై బజరంగ బాణ కీ। హనుమత రక్షా కరై ప్రాణ కీ॥
Patha karai Bajaranga Bana ki, Hanumata raksha karai prana ki.
అర్థం:ఎవరు బజరంగ బాణమును పఠించునో — హనుమంతుడు అతని ప్రాణములను రక్షించును.
యహ బజరంగ బాణ జో జాపై। తేహి తే భూత ప్రేత సబ కాంపే॥
Yaha Bajaranga Bana jo japai, Tehi te bhuta preta saba kampe.
అర్థం:ఎవరు ఈ బజరంగ బాణమును జపించునో — అతనికి భయపడి సమస్త భూత ప్రేతాలు వణకును.
ధూప దేయ అరు జపై హమేశా। తాకే తన నహిం రహే కలేశా॥
Dhupa deya aru japai hamesha, Take tana nahim rahe klesha.
అర్థం:ఎవరు ధూపమిచ్చి సదా జపించునో — అతని శరీరంలో ఎలాంటి క్లేశమూ ఉండదు.
ప్రేమ ప్రతీతిహిం కపి భజై, సదా ధరై ఉర ధ్యాన। తేహి కే కారజ సకల శుభ, సిద్ధ కరై హనుమాన॥
Prema pratitihim kapi bhajai, sada dharai ura dhyana. Tehi ke karaja sakala shubha, siddha karai Hanumana.
అర్థం:ప్రేమ, విశ్వాసంతో కపి (హనుమంతుని) భజించి, సదా హృదయంలో ధ్యానించువానికి — అతని సమస్త శుభ కార్యాలు సిద్ధించును.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Bajrang Baan పారాయణ ప్రయోజనాలు
చేతబడి, దృష్టి దోషం, ప్రతికూల శక్తుల నుండి శక్తివంతమైన రక్షణను ఇస్తుంది
మార్గంలోని అడ్డంకులను, శత్రువులను తొలగిస్తుంది
ఆపదలో నిర్భయత్వాన్ని, ధైర్యాన్ని ప్రసాదిస్తుంది
అతీంద్రియ బాధల వల్ల కలిగే రోగాలను నయం చేస్తుంది
భూతాలు, దుష్ట ఆత్మలు, రాక్షస ప్రభావాల నుండి కాపాడుతుంది
విరోధులపై, శత్రువులపై విజయాన్ని కలిగిస్తుంది
ఎల్లప్పుడూ హనుమంతుని దివ్య రక్షణను అందిస్తుంది
లోతుగా పాతుకుపోయిన భయాలను, ఆందోళనలను నాశనం చేస్తుంది
Bajrang Baan పారాయణ విధి
బజరంగ్ బాణ్ అత్యంత శక్తివంతమైన ప్రార్థన, దీన్ని పూర్ణ భక్తితో, క్రమశిక్షణతో పఠించాలి. హనుమంతుని విగ్రహం ముందు ఆవనూనె దీపం వెలిగించి, సింధూర తిలకం పెట్టి, దక్షిణ లేదా తూర్పు ముఖంగా కూర్చోండి. తీవ్ర శ్రద్ధతో, అచంచల ఏకాగ్రతతో పఠించండి. ఇది సాంప్రదాయికంగా గంభీర ఆపద సమయంలో పఠిస్తారు. గరిష్ఠ ఫలం కోసం 7 సార్లు పఠించండి. పఠించే రోజు బ్రహ్మచర్యం పాటించండి. దీన్ని నిర్లక్ష్యంగా పఠించవద్దు — ఇది ఆధ్యాత్మిక ఆయుధంగా భావిస్తారు.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Bajrang Baanను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి