ബജരംഗ ബാണ
Bajrang Baan in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ബജ്രംഗ് ബാൺ ഗോസ്വാമി തുളസീദാസ് രചിച്ച ഹനുമാന്റെ അത്യന്തം ശക്തമായ രക്ഷാപ്രാർഥനയാണ്. 'ബാൺ' എന്നാൽ അമ്പ് — ഇത് ദുഷ്ടശക്തികൾ, ഭൂത-പ്രേതങ്ങൾ, ആഭിചാരം എന്നിവയ്ക്കുമേൽ ദിവ്യമായ അമ്പുപോലെ പ്രഹരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ പാരായണം നിർഭയത്വവും രക്ഷയും ശത്രുക്കൾക്കുമേൽ വിജയവും നൽകുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Attributed to Tulsidas, from the tradition of Ramcharitmanas · Goswami Tulsidas · 16th century CE
ഹനുമാന്റെ ഉഗ്രമായ രക്ഷകരൂപത്തെ ആവാഹിക്കുന്ന ശക്തമായ പ്രാർഥന-അമ്പായാണ് ഗോസ്വാമി തുളസീദാസ് ബജ്രംഗ് ബാൺ രചിച്ചത്. പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് തുളസീദാസ് സ്വയം ദുഷ്ടശക്തികളുടെ ഭീഷണി നേരിട്ട്, ഹനുമാന്റെ ഉടനടിയുള്ള ഇടപെടൽ ആവശ്യമായപ്പോൾ ഈ പ്രാർഥന രചിച്ചു. 'ബാൺ' എന്നാൽ അമ്പ്, ഈ പ്രാർഥന എല്ലാ നെഗറ്റീവ് ശക്തികൾക്കുമേലും ദിവ്യമായ അമ്പുപോലെ പ്രഹരിക്കുന്നു എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഭക്തർ പറയുന്നു — ഗുരുതരമായ ആപത്ത് വേളയിൽ യഥാർഥ വിശ്വാസത്തോടെ ബജ്രംഗ് ബാൺ ചൊല്ലിയതിനാൽ ഉടനെ ദുരാത്മാക്കൾ അകന്നു, ആഭിചാര പ്രയോഗങ്ങൾ തകർന്നു, മറ്റെല്ലാ പ്രതിവിധികളും പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ അത്ഭുതകരമായ രക്ഷ ലഭിച്ചു എന്ന്.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
നിശ്ചയ പ്രേമ പ്രതീതി തേ, ബിനയ കരൈ സനമാന। തേഹി കേ കാരജ സകല ശുഭ, സിദ്ധ കരൈ ഹനുമാന॥
Nishchaya prema pratiti te, binaya karai sanmana. Tehi ke karaja sakala shubha, siddha karai Hanumana.
അർഥം:ദൃഢമായ സ്നേഹത്തോടും വിശ്വാസത്തോടും ആദരവോടെ പ്രാര്ഥിക്കുന്നവന്റെ സമസ്ത ശുഭകാര്യങ്ങളും ഹനുമാൻ സാധിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
ജയ ഹനുമന്ത സന്ത ഹിതകാരീ। സുനി ലീജൈ പ്രഭു അരജ ഹമാരീ॥
Jaya Hanumanta santa hitakari, Suni lijai prabhu araja hamari.
അർഥം:ജയ ഹനുമന്ത, സന്യാസിമാരുടെ ഹിതകാരി; പ്രഭോ, ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേട്ടാലും.
ജന കേ കാജ വിലമ്ബ ന കീജൈ। ആതുര ദൌരി മഹാ സുഖ ദീജൈ॥
Jana ke kaja vilamba na kijai, Atura dauri maha sukha dijai.
അർഥം:ഭക്തരുടെ കാര്യത്തില് താമസിക്കരുത്; വേഗം ഓടിയെത്തി മഹാസുഖം നല്കിയാലും.
ജൈസേ കൂദി സിന്ധു വഹി പാരാ। സുരസാ ബദന പൈഠി ബിസ്താരാ॥
Jaise kudi sindhu vahi para, Surasa badana paithi bistara.
അർഥം:അങ്ങ് സമുദ്രം ചാടിക്കടന്നതുപോലെ, സുരസയുടെ വായില് കടന്ന് വികസിച്ചതുപോലെ;
ആഗേ ജായ ലംകിനീ രോകാ। മാരേഹു ലാത ഗഈ സുര ലോകാ॥
Age jaya Lankini roka, Marehu lata gai sura loka.
അർഥം:മുന്നോട്ടു പോയപ്പോള് ലങ്കിനി തടഞ്ഞു, അങ്ങ് ചവിട്ടിയപ്പോള് അവള് സുരലോകത്തേക്കു പോയി.
ജായ വിഭീഷണ കോ സുഖ ദീന്ഹാ। സീതാ നിരഖി പരമ പദ ലീന്ഹാ॥
Jaya Vibhishana ko sukha dinha, Sita nirakhi parama pada linha.
അർഥം:വിഭീഷണന് സുഖം നല്കി; സീതയെ കണ്ട് പരമപദം നേടി.
ബാഗ ഉജാരി സിന്ധു മഹം ബോരാ। അതി ആതുര യമ കാതര തോരാ॥
Baga ujari sindhu maham bora, Ati atura yama katara tora.
അർഥം:വനം നശിപ്പിച്ച്, ലങ്കയെ ഭയത്തില് മുക്കി; അതിവേഗം യമനെപ്പോലും വിറപ്പിച്ചു.
അക്ഷയ കുമാര മാരി സംഹാരാ। ലൂമ ലപേടി ലംക കോ ജാരാ॥
Akshaya Kumara mari samhara, Luma lapeti Lanka ko jara.
അർഥം:അക്ഷയകുമാരനെ സംഹരിച്ചു; വാല് ചുറ്റി ലങ്കയെ ദഹിപ്പിച്ചു.
ലാഹ സമാന ലംക ജരി ഗഈ। ജയ ജയ ധുനി സുര പുര മഹം ഭഈ॥
Laha samana Lanka jari gai, Jaya jaya dhuni sura pura maham bhai.
അർഥം:ലങ്ക അരക്കുപോലെ കത്തിയെരിഞ്ഞു; ദേവപുരിയില് ജയജയ ധ്വനി മുഴങ്ങി.
അബ വിലമ്ബ കേഹി കാരണ സ്വാമീ। കൃപാ കരഹും ഉര അന്തര്യാമീ॥
Aba vilamba kehi karana svami, Kripa karahu ura antaryami.
അർഥം:ഇപ്പോള് എന്തു കാരണത്താല് താമസം, സ്വാമീ? കൃപ കാണിച്ചാലും, അന്തര്യാമീ.
ജയ ജയ ലക്ഷ്മണ പ്രാണ കേ ദാതാ। ആതുര ഹോഇ ദുഃഖ കരഹും നിപാതാ॥
Jaya jaya Lakshmana prana ke data, Atura hoi dukha karahu nipata.
അർഥം:ജയ, ലക്ഷ്മണന് പ്രാണദായകാ; വേഗം ദുഃഖത്തെ നശിപ്പിച്ചാലും.
ജയ ഗിരിധര ജയ ജയ സുഖ സാഗര। സുര സമൂഹ സമരഥ ഭടനാഗര॥
Jaya Giridhara jaya jaya sukha sagara, Sura samuha samaratha bhatanagara.
അർഥം:ജയ ഗിരിധരാ, ജയ സുഖസാഗരാ; ദേവസമൂഹത്തില് സമര്ഥരായ വീരന്മാരുടെ നായകാ.
ഓം ഹനു ഹനു ഹനു ഹനു ഹനുമന്ത ഹഠീലേ। ബൈരിഹിം മാരൂ ബജ്ര കീ കീലേ॥
Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumanta hathile, Bairihim maru bajra ki kile.
അർഥം:ഓം ഹനു ഹനു ഹനു ഹനുമന്ത ഉറപ്പുള്ളവനേ; ശത്രുവിനെ വജ്ര ആണികൊണ്ട് അടിക്കൂ.
ഗദാ ബജ്ര ലൈ ബൈരിഹിം മാരോ। മഹാരാജ പ്രഭു ദാസ ഉബാരോ॥
Gada bajra lai bairihim maro, Maharaja prabhu dasa ubaro.
അർഥം:ഗദയും വജ്രവും എടുത്ത് ശത്രുവിനെ അടിക്കൂ; മഹാരാജ പ്രഭോ, ദാസനെ രക്ഷിക്കൂ.
ഓംകാര ഹുംകാര മഹാപ്രഭു ധാവോ। ബജ്ര ഗദാ ഹനു വിലമ്ബ ന ലാവോ॥
Omkara hunkara mahaprabhu dhavo, Bajra gada Hanu vilamba na lavo.
അർഥം:ഓംകാര-ഹുങ്കാരത്തോടെ, മഹാപ്രഭോ, ഓടൂ; വജ്ര-ഗദ ഹനു, താമസിക്കരുത്.
ഓം ഹ്രീം ഹ്രീം ഹ്രീം ഹനുമന്ത കപീസാ। ഓം ഹും ഹും ഹും ഹനു അരി ഉര ശീശാ॥
Om Hrim Hrim Hrim Hanumanta Kapisa, Om Hum Hum Hum Hanu ari ura shisha.
അർഥം:ഓം ഹ്രീം ഹ്രീം ഹ്രീം ഹനുമന്ത കപീശാ; ഓം ഹും ഹും ഹും ശത്രുവിന്റെ നെഞ്ചിലും ശിരസ്സിലും.
സത്യ ഹോഉ ഹരി ശപഥ പായകേ। രാമദൂത ധരു മാരു ധായ കേ॥
Satya hou Hari shapatha payake, Ramaduta dharu maru dhaya ke.
അർഥം:ഹരി (രാമന്റെ) ശപഥം സ്വീകരിച്ച് ഇത് സത്യമാകട്ടെ; രാമദൂതാ, ഓടി ശത്രുവിനെ പിടിച്ച് അടിക്കൂ.
ജയ ജയ ജയ ഹനുമന്ത അഗാധാ। ദുഃഖ പാവത ജന കേഹി അപരാധാ॥
Jaya jaya jaya Hanumanta agadha, Dukha pavata jana kehi aparadha.
അർഥം:ജയ ജയ ജയ അഗാധ ഹനുമന്ത; ഏതു അപരാധത്താല് അങ്ങയുടെ ഭക്തന് ദുഃഖിക്കുന്നു?
പൂജാ ജപ തപ നേമ അചാരാ। നഹിം ജാനത കഛു ദാസ തുമ്ഹാരാ॥
Puja japa tapa nema achara, Nahim janata kachhu dasa tumhara.
അർഥം:പൂജ, ജപം, തപസ്സ്, നിയമം, ആചാരം — അങ്ങയുടെ ദാസന് ഒന്നും അറിയില്ല.
വന ഉപവന മഗ ഗിരി ഗൃഹ മാഹീം। തുമരേ ബല ഹമ ഡരപത നാഹീം॥
Vana upavana maga giri griha mahim, Tumare bala hama darapata nahim.
അർഥം:വനം, ഉപവനം, വഴി, പര്വതം അല്ലെങ്കില് വീട്ടില് — അങ്ങയുടെ ബലത്താല് ഞങ്ങള് ഭയക്കുന്നില്ല.
പായ പരൌം കര ജോരി മനാവോം। യഹ അവസര അബ കേഹി ഗോഹരാവോം॥
Paya paraum kara jori manavom, Yaha avasara aba kehi goharavom.
അർഥം:പാദങ്ങളില് വീണ്, കൈകൂപ്പി പ്രാര്ഥിക്കുന്നു; ഈ സമയത്ത് മറ്റാരെ വിളിക്കും?
ജയ അംജനി കുമാര ബലവന്താ। ശംകര സുവന ധീര ഹനുമന്താ॥
Jaya Anjani Kumara balavanta, Shankara suvana dhira Hanumanta.
അർഥം:ജയ അഞ്ജനികുമാര ബലവന്താ; ശങ്കരസുവനാ, ധീര ഹനുമന്താ.
ബദന കരാല കാല കുല ഘാലക। രാമ സഹായ സദാ പ്രതിപാലക॥
Badana karala kala kula ghalaka, Rama sahaya sada pratipalaka.
അർഥം:വികരാള മുഖമുള്ളവനേ, കാലന്റെ കുലത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ; രാമന് എന്നും സഹായിയും രക്ഷകനും.
ഭൂത പ്രേത പിശാച നിശാചര। അഗ്നി ബൈതാല കാല മാരീമര॥
Bhuta preta pishacha nishachara, Agni baitala kala marimara.
അർഥം:ഭൂതങ്ങള്, പ്രേതങ്ങള്, പിശാചുകള്, നിശാചരന്മാര്; അഗ്നി, വേതാളം, കാലം, മഹാമാരി —
ഇന്ഹേം മാരു തോഹി ശപഥ രാമ കീ। രാഖു നാഥ മരജാദ നാമ കീ॥
Inhem maru tohi shapatha Rama ki, Rakhu natha marajada nama ki.
അർഥം:ഇവരെ സംഹരിക്കൂ, അങ്ങേക്ക് രാമന്റെ ശപഥം; നാഥാ, അങ്ങയുടെ നാമത്തിന്റെ മര്യാദ കാത്താലും.
ജനകസുതാ ഹരി ദാസ കഹാവോ। താകീ ശപഥ വിലമ്ബ ന ലാവോ॥
Janaka-suta Hari dasa kahavo, Taki shapatha vilamba na lavo.
അർഥം:അങ്ങ് ജാനകി (സീത), ഹരി എന്നിവരുടെ ദാസനെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു; അവളുടെ ശപഥം, താമസിക്കരുത്.
ജയ ജയ ജയ ധുനി ഹോത അകാശാ। സുമിരത ഹോത ദുസഹ ദുഃഖ നാശാ॥
Jaya jaya jaya dhuni hota akasha, Sumirata hota dusaha dukha nasha.
അർഥം:ആകാശത്തില് ജയജയ ധ്വനി മുഴങ്ങുന്നു; സ്മരിക്കുമ്പോള്ത്തന്നെ സഹിക്കാനാവാത്ത ദുഃഖം നശിക്കുന്നു.
ചരണ ശരണ കരി ജോരി മനാവോം। യഹി അവസര അബ കേഹി ഗോഹരാവോം॥
Charana sharana kari jori manavom, Yahi avasara aba kehi goharavom.
അർഥം:ചരണങ്ങളില്, കൈകൂപ്പി പ്രാര്ഥിക്കുന്നു; ഈ സമയത്ത് മറ്റാരെ വിളിക്കും?
ഉഠു ഉഠു ചലു തോഹിം രാമ ദുഹാഈ। പാംയ പരൌം കര ജോരി മനാഈ॥
Uthu uthu chalu tohim Rama duhai, Pamya paraum kara jori manai.
അർഥം:എഴുന്നേല്ക്കൂ, എഴുന്നേല്ക്കൂ, വരൂ — അങ്ങേക്ക് രാമന്റെ ആണ; പാദങ്ങളില് വീണ്, കൈകൂപ്പി പ്രാര്ഥിക്കുന്നു.
ഓം ചം ചം ചം ചം ചപല ചലന്താ। ഓം ഹനു ഹനു ഹനു ഹനു ഹനുമന്താ॥
Om Cham Cham Cham Cham chapala chalanta, Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumanta.
അർഥം:ഓം ചം ചം ചം ചം വേഗത്തില് ചലിക്കുന്നവനേ; ഓം ഹനു ഹനു ഹനു ഹനുമന്താ.
ഓം ഹം ഹം ഹാംക ദേത കപി ചഞ്ചല। ഓം സം സം സഹമ പരാനേ ഖല ദല॥
Om Ham Ham hanka deta kapi chanchala, Om Sam Sam sahama parane khala dala.
അർഥം:ഓം ഹം ഹം — ചഞ്ചലനായ കപി ഗര്ജിക്കുന്നു; ഓം സം സം — ദുഷ്ടസംഘം ഭയന്ന് ഓടുന്നു.
അപനേ ജന കോ തുരത ഉബാരോ। സുമിരത ഹോയ ആനന്ദ ഹമാരോ॥
Apane jana ko turata ubaro, Sumirata hoya ananda hamaro.
അർഥം:അങ്ങയുടെ ഭക്തനെ ഉടനെ രക്ഷിക്കൂ; സ്മരിക്കുമ്പോള്ത്തന്നെ ഞങ്ങള്ക്ക് ആനന്ദമുണ്ടാകട്ടെ.
യഹി ബജരംഗ ബാണ ജേഹി മാരോ। താഹി കഹോ ഫിര കൌന ഉബാരോ॥
Yahi Bajaranga Bana jehi maro, Tahi kaho phira kauna ubaro.
അർഥം:ഈ ബജ്രംഗ് ബാണ് കൊണ്ട് ആരെ അടിക്കുന്നുവോ — പറയൂ, പിന്നെ അവനെ ആര് രക്ഷിക്കും?
പാഠ കരൈ ബജരംഗ ബാണ കീ। ഹനുമത രക്ഷാ കരൈ പ്രാണ കീ॥
Patha karai Bajaranga Bana ki, Hanumata raksha karai prana ki.
അർഥം:ആര് ബജ്രംഗ് ബാണ് പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ — ഹനുമാൻ അവന്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കുന്നു.
യഹ ബജരംഗ ബാണ ജോ ജാപൈ। തേഹി തേ ഭൂത പ്രേത സബ കാംപേ॥
Yaha Bajaranga Bana jo japai, Tehi te bhuta preta saba kampe.
അർഥം:ആര് ഈ ബജ്രംഗ് ബാണ് ജപിക്കുന്നുവോ — അവനെ ഭയന്ന് സമസ്ത ഭൂത പ്രേതങ്ങളും വിറയ്ക്കുന്നു.
ധൂപ ദേയ അരു ജപൈ ഹമേശാ। താകേ തന നഹിം രഹേ കലേശാ॥
Dhupa deya aru japai hamesha, Take tana nahim rahe klesha.
അർഥം:ആര് ധൂപം നല്കി എന്നും ജപിക്കുന്നുവോ — അവന്റെ ശരീരത്തില് യാതൊരു ക്ലേശവും ശേഷിക്കുന്നില്ല.
പ്രേമ പ്രതീതിഹിം കപി ഭജൈ, സദാ ധരൈ ഉര ധ്യാന। തേഹി കേ കാരജ സകല ശുഭ, സിദ്ധ കരൈ ഹനുമാന॥
Prema pratitihim kapi bhajai, sada dharai ura dhyana. Tehi ke karaja sakala shubha, siddha karai Hanumana.
അർഥം:സ്നേഹത്തോടും വിശ്വാസത്തോടും കപിയെ (ഹനുമാനെ) ഭജിച്ച്, എന്നും ഹൃദയത്തില് ധ്യാനിക്കുന്നവന്റെ സമസ്ത ശുഭകാര്യങ്ങളും സാധിക്കുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Bajrang Baan പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ആഭിചാരം, ദൃഷ്ടിദോഷം, നെഗറ്റീവ് ഊർജം എന്നിവയിൽ നിന്ന് ശക്തമായ രക്ഷ നൽകുന്നു
വഴിയിലെ തടസ്സങ്ങളും ശത്രുക്കളും അകറ്റുന്നു
വിപത്തിന്റെ മുന്നിൽ നിർഭയത്വവും ധൈര്യവും നൽകുന്നു
അമാനുഷിക ബാധകൾ മൂലമുള്ള രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കുന്നു
ഭൂതങ്ങൾ, ദുരാത്മാക്കൾ, അസുര സ്വാധീനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് കാക്കുന്നു
എതിരാളികൾക്കും ശത്രുക്കൾക്കും മേൽ വിജയം നൽകുന്നു
എപ്പോഴും ഹനുമാന്റെ ദിവ്യ സംരക്ഷണം നൽകുന്നു
ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ ഭയങ്ങളും ഉത്കണ്ഠകളും നശിപ്പിക്കുന്നു
Bajrang Baan പാരായണ വിധി
ബജ്രംഗ് ബാൺ അത്യന്തം ശക്തമായ പ്രാർഥനയാണ്, ഇത് പൂർണ ഭക്തിയോടും അച്ചടക്കത്തോടും ചൊല്ലണം. ഹനുമാൻ വിഗ്രഹത്തിന്റെ മുന്നിൽ കടുകെണ്ണ വിളക്ക് കൊളുത്തി, സിന്ദൂര തിലകമിട്ട്, തെക്കോട്ടോ കിഴക്കോട്ടോ മുഖമായി ഇരിക്കുക. തീവ്ര വിശ്വാസത്തോടും അചഞ്ചല ഏകാഗ്രതയോടും ചൊല്ലുക. ഇത് പരമ്പരാഗതമായി ഗുരുതരമായ ആപത്ത് വേളയിൽ ചൊല്ലപ്പെടുന്നു. പരമാവധി ഫലത്തിന് 7 തവണ ചൊല്ലുക. ചൊല്ലുന്ന ദിവസം ബ്രഹ്മചര്യം പാലിക്കുക. ഇത് അലസമായി ചൊല്ലരുത് — ഇത് ഒരു ആത്മീയ ആയുധമായി കരുതുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Bajrang Baan ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ