বজরংগ বাণ
Bajrang Baan in Bengali · বাংলা
উৎপত্তি ও কাহিনি
Attributed to Tulsidas, from the tradition of Ramcharitmanas · Goswami Tulsidas · 16th century CE
Bajrang Baan was composed by Goswami Tulsidas as a powerful prayer-arrow (baan) invoking Hanuman's fierce protective form. According to tradition, Tulsidas composed this prayer when he himself faced threats from evil forces and needed Hanuman's urgent intervention. The word 'Baan' means arrow, signifying that this prayer strikes like a divine arrow against all negative forces.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
Devotees across centuries have reported that reciting Bajrang Baan with sincere faith during times of grave danger has immediately dispelled evil spirits, broken black magic spells, and provided miraculous protection when all other remedies failed.
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
নিশ্চয প্রেম প্রতীতি তে, বিনয করৈ সনমান। তেহি কে কারজ সকল শুভ, সিদ্ধ করৈ হনুমান॥
Nishchaya prema pratiti te, binaya karai sanmana. Tehi ke karaja sakala shubha, siddha karai Hanumana.
অর্থ:With firm love and faith, whoever prays with respect and reverence — Hanuman accomplishes all his auspicious tasks.
জয হনুমন্ত সন্ত হিতকারী। সুনি লীজৈ প্রভু অরজ হমারী॥
Jaya Hanumanta santa hitakari, Suni lijai prabhu araja hamari.
অর্থ:Victory, O Hanuman, benefactor of saints; hear, O Lord, our humble plea.
জন কে কাজ বিলম্ব ন কীজৈ। আতুর দৌরি মহা সুখ দীজৈ॥
Jana ke kaja vilamba na kijai, Atura dauri maha sukha dijai.
অর্থ:Do not delay in your devotees' work; come running swiftly and grant great joy.
জৈসে কূদি সিন্ধু বহি পারা। সুরসা বদন পৈঠি বিস্তারা॥
Jaise kudi sindhu vahi para, Surasa badana paithi bistara.
অর্থ:As you leapt across the ocean, entering and expanding within the mouth of Surasa;
আগে জায লংকিনী রোকা। মারেহু লাত গঈ সুর লোকা॥
Age jaya Lankini roka, Marehu lata gai sura loka.
অর্থ:Going onward, Lankini barred your way; you struck her with a kick and she departed to the celestial world.
জায বিভীষণ কো সুখ দীন্হা। সীতা নিরখি পরম পদ লীন্হা॥
Jaya Vibhishana ko sukha dinha, Sita nirakhi parama pada linha.
অর্থ:You gave joy to Vibhishana; beholding Sita, you attained the supreme blessing.
বাগ উজারি সিন্ধু মহং বোরা। অতি আতুর যম কাতর তোরা॥
Baga ujari sindhu maham bora, Ati atura yama katara tora.
অর্থ:You laid waste the Ashoka garden and plunged Lanka into fear; swiftly you made even Yama tremble.
অক্ষয কুমার মারি সংহারা। লূম লপেটি লংক কো জারা॥
Akshaya Kumara mari samhara, Luma lapeti Lanka ko jara.
অর্থ:You slew Akshaya Kumara; wrapping your tail in flames, you burned Lanka.
লাহ সমান লংক জরি গঈ। জয জয ধুনি সুর পুর মহং ভঈ॥
Laha samana Lanka jari gai, Jaya jaya dhuni sura pura maham bhai.
অর্থ:Lanka blazed up like lac; cries of victory rang out in the city of the gods.
অব বিলম্ব কেহি কারণ স্বামী। কৃপা করহুং উর অন্তর্যামী॥
Aba vilamba kehi karana svami, Kripa karahu ura antaryami.
অর্থ:Why the delay now, O Lord? Show your mercy, O inner-knower of every heart.
জয জয লক্ষ্মণ প্রাণ কে দাতা। আতুর হোই দুঃখ করহুং নিপাতা॥
Jaya jaya Lakshmana prana ke data, Atura hoi dukha karahu nipata.
অর্থ:Victory, O giver of life to Lakshmana; act swiftly and strike down our sorrow.
জয গিরিধর জয জয সুখ সাগর। সুর সমূহ সমরথ ভটনাগর॥
Jaya Giridhara jaya jaya sukha sagara, Sura samuha samaratha bhatanagara.
অর্থ:Victory, O lifter of the mountain, ocean of joy; mighty champion among the host of the gods.
ওঁ হনু হনু হনু হনু হনুমন্ত হঠীলে। বৈরিহিং মারূ বজ্র কী কীলে॥
Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumanta hathile, Bairihim maru bajra ki kile.
অর্থ:Om Hanu Hanu Hanu Hanumanta, the resolute one; strike the foe and pin him with the thunderbolt.
গদা বজ্র লৈ বৈরিহিং মারো। মহারাজ প্রভু দাস উবারো॥
Gada bajra lai bairihim maro, Maharaja prabhu dasa ubaro.
অর্থ:With mace and thunderbolt strike the enemy; O great king, O Lord, deliver your servant.
ওঁকার হুংকার মহাপ্রভু ধাবো। বজ্র গদা হনু বিলম্ব ন লাবো॥
Omkara hunkara mahaprabhu dhavo, Bajra gada Hanu vilamba na lavo.
অর্থ:With Omkara and Hunkara, O great Lord, rush forth; do not delay the thunderbolt and the mace, O Hanu.
ওঁ হ্রীং হ্রীং হ্রীং হনুমন্ত কপীসা। ওঁ হুং হুং হুং হনু অরি উর শীশা॥
Om Hrim Hrim Hrim Hanumanta Kapisa, Om Hum Hum Hum Hanu ari ura shisha.
অর্থ:Om Hreem Hreem Hreem, Hanumanta, lord of monkeys; Om Hum Hum Hum upon the enemy's chest and head.
সত্য হোউ হরি শপথ পাযকে। রামদূত ধরু মারু ধায কে॥
Satya hou Hari shapatha payake, Ramaduta dharu maru dhaya ke.
অর্থ:Let it come true, having taken the oath of Hari (Rama); O messenger of Rama, seize and strike, rushing forth.
জয জয জয হনুমন্ত অগাধা। দুঃখ পাবত জন কেহি অপরাধা॥
Jaya jaya jaya Hanumanta agadha, Dukha pavata jana kehi aparadha.
অর্থ:Victory, victory, O unfathomable Hanumanta; for what offence does your devotee suffer so?
পূজা জপ তপ নেম অচারা। নহিং জানত কছু দাস তুম্হারা॥
Puja japa tapa nema achara, Nahim janata kachhu dasa tumhara.
অর্থ:Worship, japa, austerity, observance and right conduct — your servant knows none of these.
বন উপবন মগ গিরি গৃহ মাহীং। তুমরে বল হম ডরপত নাহীং॥
Vana upavana maga giri griha mahim, Tumare bala hama darapata nahim.
অর্থ:In forest, grove, road, mountain or home — by your strength we are afraid of nothing.
পায পরৌং কর জোরি মনাবোং। যহ অবসর অব কেহি গোহরাবোং॥
Paya paraum kara jori manavom, Yaha avasara aba kehi goharavom.
অর্থ:I fall at your feet and implore with folded hands; at this moment, to whom else shall I call out?
জয অংজনি কুমার বলবন্তা। শংকর সুবন ধীর হনুমন্তা॥
Jaya Anjani Kumara balavanta, Shankara suvana dhira Hanumanta.
অর্থ:Victory, O mighty son of Anjani; son of Shankara (Shiva), the steadfast Hanumanta.
বদন করাল কাল কুল ঘালক। রাম সহায সদা প্রতিপালক॥
Badana karala kala kula ghalaka, Rama sahaya sada pratipalaka.
অর্থ:Of terrible visage, the destroyer of the family of Death (Kala); ever Rama's helper and protector.
ভূত প্রেত পিশাচ নিশাচর। অগ্নি বৈতাল কাল মারীমর॥
Bhuta preta pishacha nishachara, Agni baitala kala marimara.
অর্থ:Ghosts, spirits, demons and night-wanderers; fire, vetalas, and the deadly plague —
ইন্হেং মারু তোহি শপথ রাম কী। রাখু নাথ মরজাদ নাম কী॥
Inhem maru tohi shapatha Rama ki, Rakhu natha marajada nama ki.
অর্থ:Slay these, by the oath of Rama; preserve, O Lord, the honour of your name.
জনকসুতা হরি দাস কহাবো। তাকী শপথ বিলম্ব ন লাবো॥
Janaka-suta Hari dasa kahavo, Taki shapatha vilamba na lavo.
অর্থ:You are called the servant of Hari and of Janaki (Sita); by her oath, do not delay.
জয জয জয ধুনি হোত অকাশা। সুমিরত হোত দুসহ দুঃখ নাশা॥
Jaya jaya jaya dhuni hota akasha, Sumirata hota dusaha dukha nasha.
অর্থ:Cries of victory rise into the sky; by remembering you, unbearable sorrow is destroyed.
চরণ শরণ করি জোরি মনাবোং। যহি অবসর অব কেহি গোহরাবোং॥
Charana sharana kari jori manavom, Yahi avasara aba kehi goharavom.
অর্থ:At your feet, with folded hands, I implore; at this moment, to whom else shall I call out?
উঠু উঠু চলু তোহিং রাম দুহাঈ। পাংয পরৌং কর জোরি মনাঈ॥
Uthu uthu chalu tohim Rama duhai, Pamya paraum kara jori manai.
অর্থ:Arise, arise, come forth — by the entreaty of Rama; I fall at your feet, imploring with folded hands.
ওঁ চং চং চং চং চপল চলন্তা। ওঁ হনু হনু হনু হনু হনুমন্তা॥
Om Cham Cham Cham Cham chapala chalanta, Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumanta.
অর্থ:Om Cham Cham Cham Cham, the swift-moving one; Om Hanu Hanu Hanu Hanumanta.
ওঁ হং হং হাংক দেত কপি চঞ্চল। ওঁ সং সং সহম পরানে খল দল॥
Om Ham Ham hanka deta kapi chanchala, Om Sam Sam sahama parane khala dala.
অর্থ:Om Ham Ham — the nimble monkey gives a roar; Om Sam Sam — the wicked hordes flee in terror.
অপনে জন কো তুরত উবারো। সুমিরত হোয আনন্দ হমারো॥
Apane jana ko turata ubaro, Sumirata hoya ananda hamaro.
অর্থ:Swiftly deliver your own devotee; by remembering you, our joy arises.
যহি বজরংগ বাণ জেহি মারো। তাহি কহো ফির কৌন উবারো॥
Yahi Bajaranga Bana jehi maro, Tahi kaho phira kauna ubaro.
অর্থ:Whoever is struck by this Bajrang Baan — tell me, who can then save him?
পাঠ করৈ বজরংগ বাণ কী। হনুমত রক্ষা করৈ প্রাণ কী॥
Patha karai Bajaranga Bana ki, Hanumata raksha karai prana ki.
অর্থ:Whoever recites the Bajrang Baan — Hanuman protects his very life.
যহ বজরংগ বাণ জো জাপৈ। তেহি তে ভূত প্রেত সব কাংপে॥
Yaha Bajaranga Bana jo japai, Tehi te bhuta preta saba kampe.
অর্থ:Whoever recites this Bajrang Baan — by it all ghosts and spirits tremble.
ধূপ দেয অরু জপৈ হমেশা। তাকে তন নহিং রহে কলেশা॥
Dhupa deya aru japai hamesha, Take tana nahim rahe klesha.
অর্থ:Whoever offers incense and recites it daily — no affliction remains in his body.
প্রেম প্রতীতিহিং কপি ভজৈ, সদা ধরৈ উর ধ্যান। তেহি কে কারজ সকল শুভ, সিদ্ধ করৈ হনুমান॥
Prema pratitihim kapi bhajai, sada dharai ura dhyana. Tehi ke karaja sakala shubha, siddha karai Hanumana.
অর্থ:The monkey-lord (Hanuman), worshipped with love and faith and ever held in the heart's meditation, accomplishes for that devotee all his auspicious tasks.
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Bajrang Baan পাঠের উপকারিতা
Provides powerful protection against black magic, evil eye, and negative energies
Removes obstacles and enemies from one's path
Grants fearlessness and courage in the face of adversity
Cures diseases caused by supernatural afflictions
Shields from ghosts, evil spirits, and demonic influences
Brings victory over opponents and adversaries
Grants divine protection of Lord Hanuman at all times
Destroys deep-rooted fears and anxieties
Bajrang Baan পাঠের নিয়ম
Bajrang Baan is an extremely powerful prayer and must be recited with full devotion and discipline. Light a mustard oil lamp before a Hanuman idol. Apply sindoor (vermilion) tilak. Sit facing south or east. Recite with intense faith and unwavering concentration. This is traditionally chanted during times of grave danger or when facing serious threats. It should be recited 7 times for maximum effect. Maintain brahmacharya (celibacy) on the day of recitation. Do not recite casually — this is considered a spiritual weapon.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Bajrang Baan শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন