பஜரம்க பாண
Bajrang Baan in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Attributed to Tulsidas, from the tradition of Ramcharitmanas · Goswami Tulsidas · 16th century CE
Bajrang Baan was composed by Goswami Tulsidas as a powerful prayer-arrow (baan) invoking Hanuman's fierce protective form. According to tradition, Tulsidas composed this prayer when he himself faced threats from evil forces and needed Hanuman's urgent intervention. The word 'Baan' means arrow, signifying that this prayer strikes like a divine arrow against all negative forces.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
Devotees across centuries have reported that reciting Bajrang Baan with sincere faith during times of grave danger has immediately dispelled evil spirits, broken black magic spells, and provided miraculous protection when all other remedies failed.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
நிஶ்சய ப்ரேம ப்ரதீதி தே, பிநய கரை ஸநமாந। தேஹி கே காரஜ ஸகல ஶுப, ஸித்த கரை ஹநுமாந॥
Nishchaya prema pratiti te, binaya karai sanmana. Tehi ke karaja sakala shubha, siddha karai Hanumana.
பொருள்:With firm love and faith, whoever prays with respect and reverence — Hanuman accomplishes all his auspicious tasks.
ஜய ஹநுமந்த ஸந்த ஹிதகாரீ। ஸுநி லீஜை ப்ரபு அரஜ ஹமாரீ॥
Jaya Hanumanta santa hitakari, Suni lijai prabhu araja hamari.
பொருள்:Victory, O Hanuman, benefactor of saints; hear, O Lord, our humble plea.
ஜந கே காஜ விலம்ப ந கீஜை। ஆதுர தௌரி மஹா ஸுக தீஜை॥
Jana ke kaja vilamba na kijai, Atura dauri maha sukha dijai.
பொருள்:Do not delay in your devotees' work; come running swiftly and grant great joy.
ஜைஸே கூதி ஸிந்து வஹி பாரா। ஸுரஸா பதந பைடி பிஸ்தாரா॥
Jaise kudi sindhu vahi para, Surasa badana paithi bistara.
பொருள்:As you leapt across the ocean, entering and expanding within the mouth of Surasa;
ஆகே ஜாய லம்கிநீ ரோகா। மாரேஹு லாத கஈ ஸுர லோகா॥
Age jaya Lankini roka, Marehu lata gai sura loka.
பொருள்:Going onward, Lankini barred your way; you struck her with a kick and she departed to the celestial world.
ஜாய விபீஷண கோ ஸுக தீந்ஹா। ஸீதா நிரகி பரம பத லீந்ஹா॥
Jaya Vibhishana ko sukha dinha, Sita nirakhi parama pada linha.
பொருள்:You gave joy to Vibhishana; beholding Sita, you attained the supreme blessing.
பாக உஜாரி ஸிந்து மஹம் போரா। அதி ஆதுர யம காதர தோரா॥
Baga ujari sindhu maham bora, Ati atura yama katara tora.
பொருள்:You laid waste the Ashoka garden and plunged Lanka into fear; swiftly you made even Yama tremble.
அக்ஷய குமார மாரி ஸம்ஹாரா। லூம லபேடி லம்க கோ ஜாரா॥
Akshaya Kumara mari samhara, Luma lapeti Lanka ko jara.
பொருள்:You slew Akshaya Kumara; wrapping your tail in flames, you burned Lanka.
லாஹ ஸமாந லம்க ஜரி கஈ। ஜய ஜய துநி ஸுர புர மஹம் பஈ॥
Laha samana Lanka jari gai, Jaya jaya dhuni sura pura maham bhai.
பொருள்:Lanka blazed up like lac; cries of victory rang out in the city of the gods.
அப விலம்ப கேஹி காரண ஸ்வாமீ। க்ரு'பா கரஹும் உர அந்தர்யாமீ॥
Aba vilamba kehi karana svami, Kripa karahu ura antaryami.
பொருள்:Why the delay now, O Lord? Show your mercy, O inner-knower of every heart.
ஜய ஜய லக்ஷ்மண ப்ராண கே தாதா। ஆதுர ஹோஇ துஃக கரஹும் நிபாதா॥
Jaya jaya Lakshmana prana ke data, Atura hoi dukha karahu nipata.
பொருள்:Victory, O giver of life to Lakshmana; act swiftly and strike down our sorrow.
ஜய கிரிதர ஜய ஜய ஸுக ஸாகர। ஸுர ஸமூஹ ஸமரத படநாகர॥
Jaya Giridhara jaya jaya sukha sagara, Sura samuha samaratha bhatanagara.
பொருள்:Victory, O lifter of the mountain, ocean of joy; mighty champion among the host of the gods.
ௐ ஹநு ஹநு ஹநு ஹநு ஹநுமந்த ஹடீலே। பைரிஹிம் மாரூ பஜ்ர கீ கீலே॥
Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumanta hathile, Bairihim maru bajra ki kile.
பொருள்:Om Hanu Hanu Hanu Hanumanta, the resolute one; strike the foe and pin him with the thunderbolt.
கதா பஜ்ர லை பைரிஹிம் மாரோ। மஹாராஜ ப்ரபு தாஸ உபாரோ॥
Gada bajra lai bairihim maro, Maharaja prabhu dasa ubaro.
பொருள்:With mace and thunderbolt strike the enemy; O great king, O Lord, deliver your servant.
ௐகார ஹும்கார மஹாப்ரபு தாவோ। பஜ்ர கதா ஹநு விலம்ப ந லாவோ॥
Omkara hunkara mahaprabhu dhavo, Bajra gada Hanu vilamba na lavo.
பொருள்:With Omkara and Hunkara, O great Lord, rush forth; do not delay the thunderbolt and the mace, O Hanu.
ௐ ஹ்ரீம் ஹ்ரீம் ஹ்ரீம் ஹநுமந்த கபீஸா। ௐ ஹும் ஹும் ஹும் ஹநு அரி உர ஶீஶா॥
Om Hrim Hrim Hrim Hanumanta Kapisa, Om Hum Hum Hum Hanu ari ura shisha.
பொருள்:Om Hreem Hreem Hreem, Hanumanta, lord of monkeys; Om Hum Hum Hum upon the enemy's chest and head.
ஸத்ய ஹோஉ ஹரி ஶபத பாயகே। ராமதூத தரு மாரு தாய கே॥
Satya hou Hari shapatha payake, Ramaduta dharu maru dhaya ke.
பொருள்:Let it come true, having taken the oath of Hari (Rama); O messenger of Rama, seize and strike, rushing forth.
ஜய ஜய ஜய ஹநுமந்த அகாதா। துஃக பாவத ஜந கேஹி அபராதா॥
Jaya jaya jaya Hanumanta agadha, Dukha pavata jana kehi aparadha.
பொருள்:Victory, victory, O unfathomable Hanumanta; for what offence does your devotee suffer so?
பூஜா ஜப தப நேம அசாரா। நஹிம் ஜாநத கசு தாஸ தும்ஹாரா॥
Puja japa tapa nema achara, Nahim janata kachhu dasa tumhara.
பொருள்:Worship, japa, austerity, observance and right conduct — your servant knows none of these.
வந உபவந மக கிரி க்ரு'ஹ மாஹீம்। துமரே பல ஹம டரபத நாஹீம்॥
Vana upavana maga giri griha mahim, Tumare bala hama darapata nahim.
பொருள்:In forest, grove, road, mountain or home — by your strength we are afraid of nothing.
பாய பரௌம் கர ஜோரி மநாவோம்। யஹ அவஸர அப கேஹி கோஹராவோம்॥
Paya paraum kara jori manavom, Yaha avasara aba kehi goharavom.
பொருள்:I fall at your feet and implore with folded hands; at this moment, to whom else shall I call out?
ஜய அம்ஜநி குமார பலவந்தா। ஶம்கர ஸுவந தீர ஹநுமந்தா॥
Jaya Anjani Kumara balavanta, Shankara suvana dhira Hanumanta.
பொருள்:Victory, O mighty son of Anjani; son of Shankara (Shiva), the steadfast Hanumanta.
பதந கரால கால குல காலக। ராம ஸஹாய ஸதா ப்ரதிபாலக॥
Badana karala kala kula ghalaka, Rama sahaya sada pratipalaka.
பொருள்:Of terrible visage, the destroyer of the family of Death (Kala); ever Rama's helper and protector.
பூத ப்ரேத பிஶாச நிஶாசர। அக்நி பைதால கால மாரீமர॥
Bhuta preta pishacha nishachara, Agni baitala kala marimara.
பொருள்:Ghosts, spirits, demons and night-wanderers; fire, vetalas, and the deadly plague —
இந்ஹேம் மாரு தோஹி ஶபத ராம கீ। ராகு நாத மரஜாத நாம கீ॥
Inhem maru tohi shapatha Rama ki, Rakhu natha marajada nama ki.
பொருள்:Slay these, by the oath of Rama; preserve, O Lord, the honour of your name.
ஜநகஸுதா ஹரி தாஸ கஹாவோ। தாகீ ஶபத விலம்ப ந லாவோ॥
Janaka-suta Hari dasa kahavo, Taki shapatha vilamba na lavo.
பொருள்:You are called the servant of Hari and of Janaki (Sita); by her oath, do not delay.
ஜய ஜய ஜய துநி ஹோத அகாஶா। ஸுமிரத ஹோத துஸஹ துஃக நாஶா॥
Jaya jaya jaya dhuni hota akasha, Sumirata hota dusaha dukha nasha.
பொருள்:Cries of victory rise into the sky; by remembering you, unbearable sorrow is destroyed.
சரண ஶரண கரி ஜோரி மநாவோம்। யஹி அவஸர அப கேஹி கோஹராவோம்॥
Charana sharana kari jori manavom, Yahi avasara aba kehi goharavom.
பொருள்:At your feet, with folded hands, I implore; at this moment, to whom else shall I call out?
உடு உடு சலு தோஹிம் ராம துஹாஈ। பாம்ய பரௌம் கர ஜோரி மநாஈ॥
Uthu uthu chalu tohim Rama duhai, Pamya paraum kara jori manai.
பொருள்:Arise, arise, come forth — by the entreaty of Rama; I fall at your feet, imploring with folded hands.
ௐ சம் சம் சம் சம் சபல சலந்தா। ௐ ஹநு ஹநு ஹநு ஹநு ஹநுமந்தா॥
Om Cham Cham Cham Cham chapala chalanta, Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumanta.
பொருள்:Om Cham Cham Cham Cham, the swift-moving one; Om Hanu Hanu Hanu Hanumanta.
ௐ ஹம் ஹம் ஹாம்க தேத கபி சஞ்சல। ௐ ஸம் ஸம் ஸஹம பராநே கல தல॥
Om Ham Ham hanka deta kapi chanchala, Om Sam Sam sahama parane khala dala.
பொருள்:Om Ham Ham — the nimble monkey gives a roar; Om Sam Sam — the wicked hordes flee in terror.
அபநே ஜந கோ துரத உபாரோ। ஸுமிரத ஹோய ஆநந்த ஹமாரோ॥
Apane jana ko turata ubaro, Sumirata hoya ananda hamaro.
பொருள்:Swiftly deliver your own devotee; by remembering you, our joy arises.
யஹி பஜரம்க பாண ஜேஹி மாரோ। தாஹி கஹோ பிர கௌந உபாரோ॥
Yahi Bajaranga Bana jehi maro, Tahi kaho phira kauna ubaro.
பொருள்:Whoever is struck by this Bajrang Baan — tell me, who can then save him?
பாட கரை பஜரம்க பாண கீ। ஹநுமத ரக்ஷா கரை ப்ராண கீ॥
Patha karai Bajaranga Bana ki, Hanumata raksha karai prana ki.
பொருள்:Whoever recites the Bajrang Baan — Hanuman protects his very life.
யஹ பஜரம்க பாண ஜோ ஜாபை। தேஹி தே பூத ப்ரேத ஸப காம்பே॥
Yaha Bajaranga Bana jo japai, Tehi te bhuta preta saba kampe.
பொருள்:Whoever recites this Bajrang Baan — by it all ghosts and spirits tremble.
தூப தேய அரு ஜபை ஹமேஶா। தாகே தந நஹிம் ரஹே கலேஶா॥
Dhupa deya aru japai hamesha, Take tana nahim rahe klesha.
பொருள்:Whoever offers incense and recites it daily — no affliction remains in his body.
ப்ரேம ப்ரதீதிஹிம் கபி பஜை, ஸதா தரை உர த்யாந। தேஹி கே காரஜ ஸகல ஶுப, ஸித்த கரை ஹநுமாந॥
Prema pratitihim kapi bhajai, sada dharai ura dhyana. Tehi ke karaja sakala shubha, siddha karai Hanumana.
பொருள்:The monkey-lord (Hanuman), worshipped with love and faith and ever held in the heart's meditation, accomplishes for that devotee all his auspicious tasks.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Bajrang Baan பாராயணப் பலன்கள்
Provides powerful protection against black magic, evil eye, and negative energies
Removes obstacles and enemies from one's path
Grants fearlessness and courage in the face of adversity
Cures diseases caused by supernatural afflictions
Shields from ghosts, evil spirits, and demonic influences
Brings victory over opponents and adversaries
Grants divine protection of Lord Hanuman at all times
Destroys deep-rooted fears and anxieties
Bajrang Baan பாராயண முறை
Bajrang Baan is an extremely powerful prayer and must be recited with full devotion and discipline. Light a mustard oil lamp before a Hanuman idol. Apply sindoor (vermilion) tilak. Sit facing south or east. Recite with intense faith and unwavering concentration. This is traditionally chanted during times of grave danger or when facing serious threats. It should be recited 7 times for maximum effect. Maintain brahmacharya (celibacy) on the day of recitation. Do not recite casually — this is considered a spiritual weapon.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Bajrang Baanஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்