ராம ரக்ஷா ஸ்தோத்ர
Ram Raksha Stotra in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ராம ரக்ஷா ஸ்தோத்திரம் முனிவர் புதகௌசிகர் இயற்றிய ஸ்ரீ ராமனின் பாதுகாப்பு கவசம். இதன் மைய பாடல்கள் உடலின் ஒவ்வொரு அங்கத்திலும் ராமனின் பாதுகாப்பை அழைத்து ஒரு 'வஜ்ரபஞ்சரம்' (ஊடுருவ முடியாத கவசம்) உருவாக்குகின்றன. இது நீண்ட ஆயுள், சுகம், வெற்றி, அச்சத்திலிருந்து பாதுகாப்பு அளிக்கிறது.
தோற்றம் & கதை
Revealed by Lord Shiva in a dream to Sage Budha Kaushika · Sage Budha Kaushika · Ancient (Puranic era)
சிவபெருமான் (ஹரர்) முனிவர் புதகௌசிகருக்கு கனவில் முழு ராம ரக்ஷா ஸ்தோத்திரத்தையும் ஓதினார் என மரபு கூறுகிறது. காலையில் விழித்தெழுந்த முனிவர் அதைச் சிவனின் வாயிலிருந்து கேட்டபடியே எழுத்துக்கு எழுத்து எழுதினார் (பாடல் 15). இந்த ஸ்தோத்திரம் வரிசையாக உடலின் ஒவ்வொரு அங்கத்திலும் — தலை, நெற்றி, கண்கள், காதுகள், மூக்கு, முகம், கழுத்து, தோள்கள், கைகள், கரங்கள், இதயம், தொப்புள், இடுப்பு, தொடைகள், முழங்கால்கள், கெண்டைக்கால்கள், கால்கள் — ராமனின் பாதுகாப்பை அழைக்கிறது, இதனால் ஓதுபவரைச் சுற்றி ஒரு முழுமையான தெய்வீக கவசம் உருவாகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
பத்ம புராணத்தில் சிவபெருமான் பார்வதியிடம் இந்த ஸ்தோத்திரத்தில் பொதிந்துள்ள பாடலையே கூறுகிறார்: 'ராம ராமேதி ராமேதி ரமே ராமே மனோரமே, சகஸ்ரநாம தத்துல்யம் ராமநாம வராநனே' — ராமனின் நாமத்தை ஒருமுறை ஜபிப்பது விஷ்ணு சகஸ்ரநாமத்திற்குச் சமம். ராம நாமங்களால் காக்கப்பட்டவரை பூமி, வானம், பாதாளத்தின் உயிரினங்கள் பார்க்கவே முடியாது என்றும் ஸ்தோத்திரம் அறிவிக்கிறது. இந்தியா முழுவதும் எண்ணற்ற அடியவர்கள் இதன் தினசரி பாராயணம் தம்மை விபத்துகள், நோய்கள், ஆபத்துகளிலிருந்து காத்ததாகச் சாட்சியமளிக்கின்றனர் — இது 'வஜ்ரபஞ்சரம்', ராமனின் பாதுகாப்பின் வைர கூண்டிற்கு உயிருள்ள சான்று.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
॥ ௐ ஶ்ரீகணேஶாய நமஃ ॥ அஸ்ய ஶ்ரீராமரக்ஷாஸ்தோத்ரமந்த்ரஸ்ய புதகௌஶிக ரு'ஷிஃ । ஶ்ரீஸீதாராமசந்த்ரோ தேவதா । அநுஷ்டுப் சந்தஃ । ஸீதா ஶக்திஃ । ஶ்ரீமத் ஹநுமாந் கீலகம் । ஶ்ரீராமசந்த்ரப்ரீத்யர்தே ராமரக்ஷாஸ்தோத்ரஜபே விநியோகஃ ॥
Om shriganeshaya namah Asya shriramarakshastotramantrasya budhakaushika rishih Shrisitaramachandro devata anushtup chhandah Sita shaktih shrimad hanuman kilakam Shriramachandraprityarthe ramarakshastotrajape viniyogah
பொருள்:ஓம், ஶ்ரீ கணேஶருக்கு வணக்கம். இந்த ராம ரக்ஷா ஸ்தோத்திர மந்திரத்திற்கு முனிவர் புதகௌஶிகர்; தெய்வம் ஶ்ரீ சீதாராமசந்திரன்; சந்தம் அநுஷ்டுப்; சக்தி சீதை; கீலகம் ஶ்ரீ அனுமன். ஶ்ரீ ராமசந்திரனின் மகிழ்ச்சிக்காக இதன் விநியோகம்.
அத த்யாநம் ॥ த்யாயேதாஜாநுபாஹும் த்ரு'தஶரதநுஷம் பத்தபத்மாஸநஸ்தம் பீதம் வாஸோ வஸாநம் நவகமலதலஸ்பர்திநேத்ரம் ப்ரஸந்நம் । வாமாங்காரூடஸீதாமுககமலமிலல்லோசநம் நீரதாபம் நாநாலங்காரதீப்தம் தததமுருஜடாமண்டநம் ராமசந்த்ரம் ॥
Atha dhyanam Dhyayedajanubahum dhritasharadhanusham baddhapadmasanastham Pitam vaso vasanam navakamaladalaspardhinetram prasannam Vamankarudhasitamukhakamalamilallochanam niradabham Nanalankaradiptam dadhatamurujatamandanam ramachandram
பொருள்:தியானம்: முழங்கால் வரை நீளும் கைகளுடன், வில்-அம்புகளைத் தாங்கி, தாமரை ஆசனத்தில் உறுதியாக அமர்ந்து, பீதாம்பரம் அணிந்து, புதிய தாமரை இதழ்களை ஒத்த கண்களுடன், அமைதியான ராமசந்திரனைத் தியானிக்க வேண்டும்; அவரது இடது தொடையில் அமர்ந்த சீதையின் முகத்தாமரையுடன் சந்திக்கும் பார்வையுடையவர், மேகம்போல் கருநிறத்தவர், பல அணிகலன்களால் ஒளிர்பவர், பெரிய ஜடாமுடியைத் தாங்கியவர்.
சரிதம் ரகுநாதஸ்ய ஶதகோடி ப்ரவிஸ்தரம் । ஏகைகமக்ஷரம் பும்ஸாம் மஹாபாதகநாஶநம் ॥ ௧॥
Charitam raghunathasya shatakoti pravistaram Ekaikamaksharam pumsam mahapatakanashanam
பொருள்:ரகுநாதனின் சரித்திரம் நூறு கோடி விரிவுடையது; அதன் ஒவ்வொரு எழுத்தும் மனிதர்களின் பெரும்பாவங்களை அழிக்கிறது.
த்யாத்வா நீலோத்பலஶ்யாமம் ராமம் ராஜீவலோசநம் । ஜாநகீலக்ஷ்மணோபேதம் ஜடாமுகுடமண்டிதம் ॥ ௨॥
Dhyatva nilotpalashyamam ramam rajivalochanam Janakilakshmanopetam jatamukutamanditam
பொருள்:நீலத்தாமரைபோல் கருநிறத்தவர், தாமரைக் கண்ணர், ஜானகி, லக்ஷ்மணனுடன் கூடியவர், ஜடாமுடியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ராமனைத் தியானித்து —
ஸாஸிதூணதநுர்பாணபாணிம் நக்தஞ்சராந்தகம் । ஸ்வலீலயா ஜகத்த்ராதுமாவிர்பூதமஜம் விபும் ॥ ௩॥
Sasitunadhanurbanapanim naktancharantakam Svalilaya jagattratumavirbhutamajam vibhum
பொருள்:— வாள், அம்பறாத்தூணி, வில்-அம்பு கையில் தாங்கி, இரவுலாவும் அரக்கரின் அந்தகர், தம் லீலையால் உலகைக் காக்கத் தாமே அவதரித்த பிறப்பற்ற, எங்கும் நிறைந்த அவரைத் தியானித்து —
ராமரக்ஷாம் படேத்ப்ராஜ்ஞஃ பாபக்நீம் ஸர்வகாமதாம் । ஶிரோ மே ராகவஃ பாது பாலம் தஶரதாத்மஜஃ ॥ ௪॥
Ramaraksham pathetprajnah papaghnim sarvakamadam Shiro me raghavah patu bhalam dasharathatmajah
பொருள்:— அறிவாளி பாவத்தை அழிக்கும், எல்லா விருப்பங்களையும் அளிக்கும் ராம ரக்ஷாவைப் பாராயணம் செய்க. என் தலையை ராகவன் காக்கட்டும்; என் நெற்றியை தசரத புதல்வன் காக்கட்டும்.
கௌஸல்யேயோ த்ரு'ஶௌ பாது விஶ்வாமித்ரப்ரியஃ ஶ்ருதீ । க்ராணம் பாது மகத்ராதா முகம் ஸௌமித்ரிவத்ஸலஃ ॥ ௫॥
Kausalyeyo drishau patu vishvamitrapriyah shruti Ghranam patu makhatrata mukham saumitrivatsalah
பொருள்:என் கண்களை கௌசல்யை மைந்தன் காக்கட்டும்; என் காதுகளை விஶ்வாமித்திரப் பிரியர் காக்கட்டும்; என் மூக்கை யாக காவலர் காக்கட்டும்; என் வாயை லக்ஷ்மணனின் அன்பான அண்ணன் (சௌமித்திரிவத்சலர்) காக்கட்டும்.
ஜிஹ்வாம் வித்யாநிதிஃ பாது கண்டம் பரதவந்திதஃ । ஸ்கந்தௌ திவ்யாயுதஃ பாது புஜௌ பக்நேஶகார்முகஃ ॥ ௬॥
Jihvam vidyanidhih patu kantham bharatavanditah Skandhau divyayudhah patu bhujau bhagneshakarmukah
பொருள்:என் நாக்கை வித்யாநிதி காக்கட்டும்; என் தொண்டையை பரதன் வணங்குபவர் காக்கட்டும்; என் தோள்களை திவ்யாயுததாரி காக்கட்டும்; என் கைகளை (புயங்களை) சிவவில் முறித்தவர் காக்கட்டும்.
கரௌ ஸீதாபதிஃ பாது ஹ்ரு'தயம் ஜாமதக்ந்யஜித் । மத்யம் பாது கரத்வம்ஸீ நாபிம் ஜாம்பவதாஶ்ரயஃ ॥ ௭॥
Karau sitapatih patu hridayam jamadagnyajit Madhyam patu kharadhvamsi nabhim jambavadashrayah
பொருள்:என் கைகளை சீதாபதி காக்கட்டும்; என் இதயத்தை பரஶுராம வெற்றியாளர் (ஜாமதக்னியஜித்) காக்கட்டும்; என் இடையை கரத்வம்சி காக்கட்டும்; என் தொப்புளை ஜாம்பவான் சரண்புகுந்தவர் காக்கட்டும்.
ஸுக்ரீவேஶஃ கடீ பாது ஸக்திநீ ஹநுமத்ப்ரபுஃ । ஊரூ ரகூத்தமஃ பாது ரக்ஷஃகுலவிநாஶக்ரு'த் ॥ ௮॥
Sugriveshah kati patu sakthini hanumatprabhuh Uru raghuttamah patu rakshahkulavinashakrit
பொருள்:என் இடுப்பை சுக்ரீவேஶர் காக்கட்டும்; என் தொடைப்பகுதியை அனுமத்பிரபு காக்கட்டும்; என் தொடைகளை ரகுஶ்ரேஷ்டர், அரக்க குலத்தை அழிப்பவர் காக்கட்டும்.
ஜாநுநீ ஸேதுக்ரு'த்பாது ஜங்கே தஶமுகாந்தகஃ । பாதௌ பிபீஷணஶ்ரீதஃ பாது ராமோऽகிலம் வபுஃ ॥ ௯॥
Januni setukritpatu janghe dashamukhantakah Padau bibhishanashridah patu ramokhilam vapuh
பொருள்:என் முழங்கால்களை சேது நிர்மாணித்தவர் காக்கட்டும்; என் கணைக்கால்களை தஶமுகாந்தகர் காக்கட்டும்; என் பாதங்களை விபீஷணனுக்கு செல்வம் அளித்தவர் காக்கட்டும் — ராமன் என் முழு உடலையும் காக்கட்டும்!
ஏதாம் ராமபலோபேதாம் ரக்ஷாம் யஃ ஸுக்ரு'தீ படேத் । ஸ சிராயுஃ ஸுகீ புத்ரீ விஜயீ விநயீ பவேத் ॥ ௧௦॥
Etam ramabalopetam raksham yah sukriti pathet Sa chirayuh sukhi putri vijayi vinayi bhavet
பொருள்:புண்ணியசாலி எவன் ராமபலத்துடன் கூடிய இந்த ரக்ஷாவைப் பாராயணம் செய்கிறானோ, அவன் நீடிய ஆயுள், மகிழ்ச்சி, புத்திரர், வெற்றி, பணிவு பெறுகிறான்.
பாதாலபூதலவ்யோமசாரிணஶ்சத்மசாரிணஃ । ந த்ரஷ்டுமபி ஶக்தாஸ்தே ரக்ஷிதம் ராமநாமபிஃ ॥ ௧௧॥
Patalabhutalavyomacharinashchhadmacharinah Na drashtumapi shaktaste rakshitam ramanamabhih
பொருள்:பாதாளம், பூமி, ஆகாயத்தில் உலவுபவர், மாறுவேடத்தில் திரிபவர் — ராம நாமங்களால் காக்கப்பட்டவனைப் பார்க்கவும் முடியாது.
ராமேதி ராமபத்ரேதி ராமசந்த்ரேதி வா ஸ்மரந் । நரோ ந லிப்யதே பாபைஃ புக்திம் முக்திம் ச விந்ததி ॥ ௧௨॥
Rameti ramabhadreti ramachandreti va smaran Naro na lipyate papaih bhuktim muktim cha vindati
பொருள்:'ராம', 'ராமபத்ர', 'ராமசந்திர' என்று நினைவுகூரும் மனிதன் பாவங்களால் பற்றப்படுவதில்லை; அவன் போகத்தையும் மோக்ஷத்தையும் இரண்டையும் அடைகிறான்.
ஜகஜ்ஜைத்ரைகமந்த்ரேண ராமநாம்நாபிரக்ஷிதம் । யஃ கண்டே தாரயேத்தஸ்ய கரஸ்தாஃ ஸர்வஸித்தயஃ ॥ ௧௩॥
Jagajjaitraikamantrena ramanamnabhirakshitam Yah kanthe dharayettasya karasthah sarvasiddhayah
பொருள்:உலகை வெல்லும் ஒரே மந்திரமான — ராம நாமத்தால் — காக்கப்பட்டு அதைத் தொண்டையில் தாங்குபவனின் கையில் எல்லா சித்திகளும் இருக்கின்றன.
வஜ்ரபஞ்ஜரநாமேதம் யோ ராமகவசம் ஸ்மரேத் । அவ்யாஹதாஜ்ஞஃ ஸர்வத்ர லபதே ஜயமங்கலம் ॥ ௧௪॥
Vajrapanjaranamedam yo ramakavacham smaret Avyahatajnah sarvatra labhate jayamangalam
பொருள்:வஜ்ரபஞ்சரம் என்னும் இந்த ராம கவசத்தை நினைவுகூருபவனின் ஆணை எங்கும் தடையின்றி இருக்கிறது, அவன் வெற்றியையும் மங்கலத்தையும் அடைகிறான்.
ஆதிஷ்டவாந் யதா ஸ்வப்நே ராமரக்ஷாமிமாம் ஹரஃ । ததா லிகிதவாந் ப்ராதஃ ப்ரபுத்தோ புதகௌஶிகஃ ॥ ௧௫॥
Adishtavan yatha svapne ramarakshamimam harah Tatha likhitavan pratah prabuddho budhakaushikah
பொருள்:சிவன் (அரன்) கனவில் ஆணையிட்டதுபோல், விடியலில் விழித்து புதகௌஶிகர் இந்த ராம ரக்ஷாவை எழுதினார்.
ஆராமஃ கல்பவ்ரு'க்ஷாணாம் விராமஃ ஸகலாபதாம் । அபிராமஸ்த்ரிலோகாநாம் ராமஃ ஶ்ரீமாந் ஸ நஃ ப்ரபுஃ ॥ ௧௬॥
Aramah kalpavrikshanam viramah sakalapadam Abhiramastrilokanam ramah shriman sa nah prabhuh
பொருள்:ராமன் கற்பக மரங்களின் சோலை, எல்லா இடர்களின் முடிவு, மூவுலகின் அபிராமர்; அந்த ஶ்ரீமான் ராமனே நம் பிரபு.
தருணௌ ரூபஸம்பந்நௌ ஸுகுமாரௌ மஹாபலௌ । புண்டரீகவிஶாலாக்ஷௌ சீரக்ரு'ஷ்ணாஜிநாம்பரௌ ॥ ௧௭॥
Tarunau rupasampannau sukumarau mahabalau Pundarikavishalakshau chirakrishnajinambarau
பொருள்:இளையவர்கள், அழகு நிறைந்தவர்கள், மென்மையானவர்கள், பேராற்றல் கொண்டவர்கள், தாமரைபோல் அகன்ற கண்களுடையவர்கள், மரவுரியும் கருமான்தோலும் அணிந்தவர்கள் —
பலமூலாஶிநௌ தாந்தௌ தாபஸௌ ப்ரஹ்மசாரிணௌ । புத்ரௌ தஶரதஸ்யைதௌ ப்ராதரௌ ராமலக்ஷ்மணௌ ॥ ௧௮॥
Phalamulashinau dantau tapasau brahmacharinau Putrau dasharathasyaitau bhratarau ramalakshmanau
பொருள்:— பழம்-கிழங்கு உண்பவர்கள், தன்னடக்கமுடையவர்கள், தபஸ்வியர்கள், பிரம்மசாரியர்கள் — தசரதனின் இந்த இரு புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ராம லக்ஷ்மணர் —
ஶரண்யௌ ஸர்வஸத்த்வாநாம் ஶ்ரேஷ்டௌ ஸர்வதநுஷ்மதாம் । ரக்ஷஃ குலநிஹந்தாரௌ த்ராயேதாம் நோ ரகூத்தமௌ ॥ ௧௯॥
Sharanyau sarvasattvanam shreshthau sarvadhanushmatam Rakshah kulanihantarau trayetam no raghuttamau
பொருள்:— எல்லா உயிர்களின் சரண், எல்லா வில்லாளர்களில் சிறந்தவர்கள், அரக்க குலத்தை அழிப்பவர்கள் — அந்த ரகுஶ்ரேஷ்டர்கள் எங்களைக் காக்கட்டும்.
ஆத்தஸஜ்ஜதநுஷாவிஷுஸ்ப்ரு'ஶாவக்ஷயாஶுகநிஷங்கஸங்கிநௌ । ரக்ஷணாய மம ராமலக்ஷ்மணாவக்ரதஃ பதி ஸதைவ கச்சதாம் ॥ ௨௦॥
Attasajjadhanushavishusprishavakshayashuganishangasanginau Rakshanaya mama ramalakshmanavagratah pathi sadaiva gachchhatam
பொருள்:வில்லை வளைத்து, அம்புகளைத் தொட்டு, அழியா அம்பறாத்தூணிகளுடன் — ராம லக்ஷ்மணர் என்னைக் காக்க வழியில் எப்போதும் எனக்கு முன்னே செல்லட்டும்.
ஸந்நத்தஃ கவசீ கட்கீ சாபபாணதரோ யுவா । கச்சந்மநோரதோऽஸ்மாகம் ராமஃ பாது ஸலக்ஷ்மணஃ ॥ ௨௧॥
Sannaddhah kavachi khadgi chapabanadharo yuva Gachchhanmanorathosmakam ramah patu salakshmanah
பொருள்:கவசதாரி, வாள், வில்-அம்பு தாங்கி, ஆயத்தமான இளம் ராமன் லக்ஷ்மணனுடன், நம் மனோரதங்களை நிறைவேற்றியபடி நடந்து எங்களைக் காக்கட்டும்.
ராமோ தாஶரதிஃ ஶூரோ லக்ஷ்மணாநுசரோ பலீ । காகுத்ஸ்தஃ புருஷஃ பூர்ணஃ கௌஸல்யேயோ ரகூத்தமஃ ॥ ௨௨॥
Ramo dasharathih shuro lakshmananucharo bali Kakutsthah purushah purnah kausalyeyo raghuttamah
பொருள்:ராமன் — தாஶரதி, சூரர், பேராற்றல் கொண்ட லக்ஷ்மணனின் தோழர், காகுத்ஸ்த வம்சத்தவர், பூரண புருஷர், கௌசல்யை மைந்தர், ரகுஶ்ரேஷ்டர் —
வேதாந்தவேத்யோ யஜ்ஞேஶஃ புராணபுருஷோத்தமஃ । ஜாநகீவல்லபஃ ஶ்ரீமாந் அப்ரமேய பராக்ரமஃ ॥ ௨௩॥
Vedantavedyo yajneshah puranapurushottamah Janakivallabhah shriman aprameya parakramah
பொருள்:— வேதாந்தத்தால் அறியத்தக்கவர், யஜ்ஞேஶர், புராண புருஷோத்தமர், ஜானகீவல்லபர், ஶ்ரீமான், அளவிட முடியாத பராக்கிரமர் —
இத்யேதாநி ஜபந்நித்யம் மத்பக்தஃ ஶ்ரத்தயாந்விதஃ । அஶ்வமேதாதிகம் புண்யம் ஸம்ப்ராப்நோதி ந ஸம்ஶயஃ ॥ ௨௪॥
Ityetani japannityam madbhaktah shraddhayanvitah Ashvamedhadhikam punyam samprapnoti na samshayah
பொருள்:— இந்த நாமங்களை நாள்தோறும் சிரத்தையுடன் ஜபிக்கும் என் பக்தன், ஐயமின்றி அஶ்வமேதத்தைவிட அதிக புண்ணியத்தை அடைகிறான்.
ராமம் தூர்வாதலஶ்யாமம் பத்மாக்ஷம் பீதவாஸஸம் । ஸ்துவந்தி நாமபிர்திவ்யைஃ ந தே ஸம்ஸாரிணோ நராஃ ॥ ௨௫॥
Ramam durvadalashyamam padmaksham pitavasasam Stuvanti namabhirdivyaih na te samsarino narah
பொருள்:தூர்வைப் புல்போல் கருநிறத்தவர், தாமரைக் கண்ணர், பீதாம்பரதாரி ராமனை திவ்ய நாமங்களால் துதிப்பவர்கள் சம்சார பந்தத்தில் வீழ்வதில்லை.
ராமம் லக்ஷ்மணபூர்வஜம் ரகுவரம் ஸீதாபதிம் ஸுந்தரம் । காகுத்ஸ்தம் கருணார்ணவம் குணநிதிம் விப்ரப்ரியம் தார்மிகம் । ராஜேந்த்ரம் ஸத்யஸந்தம் தஶரததநயம் ஶ்யாமலம் ஶாந்தமூர்திம் । வந்தே லோகாபிராமம் ரகுகுலதிலகம் ராகவம் ராவணாரிம் ॥ ௨௬॥
Ramam lakshmanapurvajam raghuvaram sitapatim sundaram Kakutstham karunarnavam gunanidhim viprapriyam dharmikam Rajendram satyasandham dasharathatanayam shyamalam shantamurtim Vande lokabhiramam raghukulatilakam raghavam ravanarim
பொருள்:லக்ஷ்மணனின் அண்ணர், ரகுவரர், சீதாபதி, அழகர், காகுத்ஸ்தர், கருணைக் கடல், குணநிதி, அந்தணர்க்குப் பிரியர், தர்மிஷ்டர், ராஜேந்திரர், சத்யசந்தர், தசரத மைந்தர், கருநிறத்தவர், அமைதி வடிவினர் — உலகின் அபிராமர், ரகுகுல திலகர், ராவணாரியான ராகவரை நான் வணங்குகிறேன்.
ராமாய ராமபத்ராய ராமசந்த்ராய வேதஸே । ரகுநாதாய நாதாய ஸீதாயாஃ பதயே நமஃ ॥ ௨௭॥
Ramaya ramabhadraya ramachandraya vedhase Raghunathaya nathaya sitayah pataye namah
பொருள்:ராமனுக்கு, ராமபத்ரருக்கு, வேதா (படைப்பவர்) ராமசந்திரருக்கு, ரகுநாதருக்கு, நாதருக்கு, சீதாபதிக்கு வணக்கம்.
ஶ்ரீராம ராம ரகுநந்தந ராம ராம ஶ்ரீராம ராம பரதாக்ரஜ ராம ராம । ஶ்ரீராம ராம ரணகர்கஶ ராம ராம ஶ்ரீராம ராம ஶரணம் பவ ராம ராம ॥ ௨௮॥
Shrirama rama raghunandana rama rama Shrirama rama bharatagraja rama rama Shrirama rama ranakarkasha rama rama Shrirama rama sharanam bhava rama rama
பொருள்:ஶ்ரீராம ராம ரகுநந்தன ராம ராம; ஶ்ரீராம ராம பரதாக்ரஜ ராம ராம; ஶ்ரீராம ராம ரணகர்கஶ ராம ராம; ஶ்ரீராம ராம எனக்குச் சரணமாகுக ராம ராம.
ஶ்ரீராமசந்த்ரசரணௌ மநஸா ஸ்மராமி ஶ்ரீராமசந்த்ரசரணௌ வசஸா க்ரு'ணாமி । ஶ்ரீராமசந்த்ரசரணௌ ஶிரஸா நமாமி ஶ்ரீராமசந்த்ரசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥ ௨௯॥
Shriramachandracharanau manasa smarami Shriramachandracharanau vachasa grinami Shriramachandracharanau shirasa namami Shriramachandracharanau sharanam prapadye
பொருள்:ஶ்ரீ ராமசந்திரனின் பாதங்களை மனதால் நினைவுகூருகிறேன்; ஶ்ரீ ராமசந்திரனின் பாதங்களை வாக்கால் துதிக்கிறேன்; ஶ்ரீ ராமசந்திரனின் பாதங்களை தலையால் வணங்குகிறேன்; ஶ்ரீ ராமசந்திரனின் பாதங்களைச் சரண்புகுகிறேன்.
மாதா ராமோ மத்பிதா ராமசந்த்ரஃ ஸ்வாமீ ராமோ மத்ஸகா ராமசந்த்ரஃ । ஸர்வஸ்வம் மே ராமசந்த்ரோ தயாலு- ர்நாந்யம் ஜாநே நைவ ஜாநே ந ஜாநே ॥ ௩௦॥
Mata ramo matpita ramachandrah Svami ramo matsakha ramachandrah Sarvasvam me ramachandro dayalu- Rnanyam jane naiva jane na jane
பொருள்:ராமன் என் தாய், ராமசந்திரன் என் தந்தை; ராமன் என் தலைவர், ராமசந்திரன் என் தோழர்; கருணையுள்ள ராமசந்திரனே என் சர்வஸ்வம் — நான் வேறு எவரையும் அறியேன், வேறு எவரையும் அறியேன், அறியேன்.
தக்ஷிணே லக்ஷ்மணோ யஸ்ய வாமே து ஜநகாத்மஜா । புரதோ மாருதிர்யஸ்ய தம் வந்தே ரகுநந்தநம் ॥ ௩௧॥
Dakshine lakshmano yasya vame tu janakatmaja Purato marutiryasya tam vande raghunandanam
பொருள்:எவரது வலப்பக்கம் லக்ஷ்மணனும், இடப்பக்கம் ஜனகாத்மஜையும் (சீதை), எதிரே மாருதியும் (அனுமன்) உள்ளனரோ — அந்த ரகுநந்தனை நான் வணங்குகிறேன்.
லோகாபிராமம் ரணரங்கதீரம் ராஜீவநேத்ரம் ரகுவம்ஶநாதம் । காருண்யரூபம் கருணாகரம் தம் ஶ்ரீராமசந்த்ரம் ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥ ௩௨॥
Lokabhiramam ranarangadhiram Rajivanetram raghuvamshanatham Karunyarupam karunakaram tam Shriramachandram sharanam prapadye
பொருள்:உலகின் அபிராமர், போர்க்களத்தில் உறுதியானவர், தாமரைக் கண்ணர், ரகுவம்ச நாதர், கருணை வடிவினர், கருணைக் கடல் — அந்த ஶ்ரீ ராமசந்திரரை நான் சரண்புகுகிறேன்.
மநோஜவம் மாருததுல்யவேகம் ஜிதேந்த்ரியம் புத்திமதாம் வரிஷ்டம் । வாதாத்மஜம் வாநரயூதமுக்யம் ஶ்ரீராமதூதம் ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥ ௩௩॥
Manojavam marutatulyavegam Jitendriyam buddhimatam varishtham Vatatmajam vanarayuthamukhyam Shriramadutam sharanam prapadye
பொருள்:மனவேகம் கொண்டவர், காற்றுக்கு நிகர் வேகமுடையவர், புலனடக்கியவர், அறிவாளிகளில் சிறந்தவர், வாதாத்மஜர், வானரக் கூட்டத் தலைவர் — அந்த ராமதூதரை (அனுமனை) நான் சரண்புகுகிறேன்.
கூஜந்தம் ராமராமேதி மதுரம் மதுராக்ஷரம் । ஆருஹ்ய கவிதாஶாகாம் வந்தே வால்மீகிகோகிலம் ॥ ௩௪॥
Kujantam ramarameti madhuram madhuraksharam Aruhya kavitashakham vande valmikikokilam
பொருள்:'ராம, ராம' என்று இனிய மதுராக்ஷரங்களால் கூவியபடி, கவிதைக் கிளையில் அமர்ந்த வால்மீகி குயிலை நான் வணங்குகிறேன்.
ஆபதாமபஹர்தாரம் தாதாரம் ஸர்வஸம்பதாம் । லோகாபிராமம் ஶ்ரீராமம் பூயோ பூயோ நமாம்யஹம் ॥ ௩௫॥
Apadamapahartaram dataram sarvasampadam Lokabhiramam shriramam bhuyo bhuyo namamyaham
பொருள்:இடர்களை நீக்குபவர், எல்லா செல்வங்களையும் அளிப்பவர், உலகின் அபிராமரான அந்த ஶ்ரீராமனை நான் மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்.
பர்ஜநம் பவபீஜாநாமர்ஜநம் ஸுகஸம்பதாம் । தர்ஜநம் யமதூதாநாம் ராமராமேதி கர்ஜநம் ॥ ௩௬॥
Bharjanam bhavabijanamarjanam sukhasampadam Tarjanam yamadutanam ramarameti garjanam
பொருள்:பிறவி விதைகளின் எரிப்பு, இன்பம்-செல்வத்தின் சேர்ப்பு, யமதூதர்களின் அச்சம் — இதுவே 'ராம, ராம' என்னும் முழக்கம்.
ராமோ ராஜமணிஃ ஸதா விஜயதே ராமம் ரமேஶம் பஜே ராமேணாபிஹதா நிஶாசரசமூ ராமாய தஸ்மை நமஃ । ராமாந்நாஸ்தி பராயணம் பரதரம் ராமஸ்ய தாஸோऽஸ்ம்யஹம் ராமே சித்தலயஃ ஸதா பவது மே போ ராம மாமுத்தர ॥ ௩௭॥
Ramo rajamanih sada vijayate ramam ramesham bhaje Ramenabhihata nishacharachamu ramaya tasmai namah Ramannasti parayanam parataram ramasya dasosmyaham Rame chittalayah sada bhavatu me bho rama mamuddhara
பொருள்:அரசர்களின் மணி ராமன் எப்போதும் வெற்றியடைகிறார்; நான் ரமேஶரான ராமனை வழிபடுகிறேன்; ராமனால் அரக்கர் சேனை அழிக்கப்பட்டது, அந்த ராமனுக்கு வணக்கம்; ராமனைவிட உயர்ந்த சரண் வேறில்லை; நான் ராமனின் தாசன்; என் மனம் எப்போதும் ராமனில் லயிக்கட்டும்; ஓ ராமா, என்னை உய்விப்பாய்.
ராமராமேதி ராமேதி ரமே ராமே மநோரமே । ஸஹஸ்ரநாமதத்துல்யம் ராமநாம வராநநே ॥ ௩௮॥
Ramarameti rameti rame rame manorame Sahasranamatattulyam ramanama varanane
பொருள்:'ராம ராம' என்று இவ்வாறு மனோகரரான ராமனில் நான் மகிழ்கிறேன்; ஓ அழகிய முகத்தாளே! ராம நாமம் (விஷ்ணுவின்) ஸஹஸ்ரநாமத்திற்கு நிகர்.
இதி ஶ்ரீபுதகௌஶிகவிரசிதம் ஶ்ரீராமரக்ஷாஸ்தோத்ரம் ஸம்பூர்ணம் ॥ ॥ ஶ்ரீஸீதாராமசந்த்ரார்பணமஸ்து ॥
Iti shribudhakaushikavirachitam shriramarakshastotram sampurnam Shrisitaramachandrarpanamastu
பொருள்:இவ்வாறு சித்த புதகௌஶிக முனிவரால் இயற்றப்பட்ட ஶ்ரீ ராம ரக்ஷா ஸ்தோத்திரம் நிறைவடைந்தது. இது ஶ்ரீ சீதாராமசந்திரருக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Ram Raksha Stotra பாராயணப் பலன்கள்
இந்து மதத்தின் மிகச் சக்திவாய்ந்த பாதுகாப்பு பிரார்த்தனைகளில் (கவசம்) ஒன்று — இது அடியவனைச் சுற்றி ராமனின் பாதுகாப்பின் கண்ணுக்குத் தெரியாத 'வஜ்ரபஞ்சரத்தை' (வைர கூண்டு) உருவாக்குகிறது.
மைய கவச பாடல்கள் ராமனின் பாதுகாப்பை உடலின் ஒவ்வொரு அங்கத்திலும் — தலை, கண்கள், காதுகள், இதயம், கைகள், கால்கள் — நிறுவி ஒரு முழுமையான தெய்வீக கவசத்தை அமைக்கின்றன.
இந்த ஸ்தோத்திரம் நம்பிக்கையுடன் ஓதுபவருக்கு நீண்ட ஆயுள், சுகம், சந்ததி, வெற்றி, பணிவை வாக்களிக்கிறது (பாடல் 10).
ராம நாமங்களால் காக்கப்பட்டவரை பூமி, வானம் அல்லது பாதாளத்தின் பகை உயிரினங்கள் பார்க்கவே முடியாது (பாடல் 11).
ராமனின் சரித்திரத்தின் ஒவ்வொரு எழுத்தும் மகாபாதகங்களை அழிக்கிறது; ராமனை நினைப்பது போகத்தையும் (உலக சுகம்) மோட்சத்தையும் தருகிறது.
இதில் புகழ்பெற்ற பாடல் 'ராம ராமேதி ராமேதி' உள்ளது — ராமனின் நாமத்தை ஒருமுறை ஜபிப்பது விஷ்ணு சகஸ்ரநாமத்திற்குச் சமம்.
குறிப்பாக ராம நவமி, செவ்வாய், சனிக்கிழமைகளில், பயணத்திற்கு முன், அச்சம், ஆபத்து அல்லது நோய் வேளையில் ஓதப்படுகிறது.
மகாராஷ்டிரா மற்றும் இந்தியா முழுவதும் தினசரி காலை பிரார்த்தனையாக மிகவும் பிரபலம்.
Ram Raksha Stotra பாராயண முறை
நீராடிய பின் கிழக்கு நோக்கி அமர்ந்து விளக்கேற்றுங்கள். ராம ரக்ஷா மரபுவழியாக இடையில் நிறுத்தாமல் முழுமையாக ஓதப்படுகிறது, ஏனெனில் கவசம் முழு உடலையும் மூட வேண்டும். தியான பாடலுடன் தொடங்கி, பின் அனைத்து 38 பாடல்களையும் தெளிவாகவும் பக்தியுடனும் ஓதுங்கள். பலர் இதை காலை பிரார்த்தனையில் தினமும் ஒருமுறை ஓதுகின்றனர்; சிறப்பு பாதுகாப்பிற்கு இதை 3 அல்லது 11 முறை ஓதலாம். பாராயணத்தை ஸ்ரீ சீதாராமனுக்குச் சமர்ப்பித்து முடியுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Ram Raksha Stotraஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்