ರಾಮ ರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರ
Ram Raksha Stotra in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ರಾಮ ರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರ ಋಷಿ ಬುಧಕೌಶಿಕ ರಚಿಸಿದ ಶ್ರೀರಾಮನ ರಕ್ಷಾ ಕವಚ. ಇದರ ಪ್ರಧಾನ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಶರೀರದ ಪ್ರತಿ ಅಂಗದ ಮೇಲೆ ರಾಮನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸಿ ಒಂದು 'ವಜ್ರಪಂಜರ' (ಭೇದಿಸಲಾಗದ ಕವಚ) ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಸುಖ, ವಿಜಯ, ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Revealed by Lord Shiva in a dream to Sage Budha Kaushika · Sage Budha Kaushika · Ancient (Puranic era)
ಶಿವನು (ಹರ) ಋಷಿ ಬುಧಕೌಶಿಕನಿಗೆ ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಮ ರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹೇಳಿದನೆಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚೆತ್ತ ಋಷಿ ಅದನ್ನು ಶಿವನ ಮುಖದಿಂದ ಕೇಳಿದಂತೆಯೇ ಅಕ್ಷರಶಃ ಬರೆದನು (ಶ್ಲೋಕ 15). ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಶರೀರದ ಪ್ರತಿ ಅಂಗದ ಮೇಲೆ — ತಲೆ, ಹಣೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಿವಿಗಳು, ಮೂಗು, ಮುಖ, ಕಂಠ, ಭುಜಗಳು, ಬಾಹುಗಳು, ಕೈಗಳು, ಹೃದಯ, ನಾಭಿ, ಸೊಂಟ, ತೊಡೆಗಳು, ಮೊಣಕಾಲುಗಳು, ಮೀನಖಂಡಗಳು, ಪಾದಗಳು — ರಾಮನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಪಠಿಸುವವರ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ದಿವ್ಯ ಕವಚ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಪದ್ಮ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಶಿವನು ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಶ್ಲೋಕವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: 'ರಾಮ ರಾಮೇತಿ ರಾಮೇತಿ ರಮೇ ರಾಮೇ ಮನೋರಮೇ, ಸಹಸ್ರನಾಮ ತತ್ತುಲ್ಯಂ ರಾಮನಾಮ ವರಾನನೇ' — ರಾಮನ ನಾಮವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಜಪಿಸುವುದು ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮಕ್ಕೆ ಸಮಾನ. ರಾಮನಾಮಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ಪಾತಾಳದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದೂ ಸ್ತೋತ್ರ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಸ್ತ ಭಾರತದ ಅಸಂಖ್ಯ ಭಕ್ತರು ಇದರ ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣ ತಮ್ಮನ್ನು ಅಪಘಾತಗಳು, ರೋಗಗಳು, ಆಪತ್ತುಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಿತೆಂದು ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ — ಇದು 'ವಜ್ರಪಂಜರ', ರಾಮನ ರಕ್ಷಣೆಯ ವಜ್ರದ ಪಂಜರಕ್ಕೆ ಜೀವಂತ ಪ್ರಮಾಣ.
ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
॥ ಓಂ ಶ್ರೀಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥ ಅಸ್ಯ ಶ್ರೀರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಮನ್ತ್ರಸ್ಯ ಬುಧಕೌಶಿಕ ಋಷಿಃ । ಶ್ರೀಸೀತಾರಾಮಚನ್ದ್ರೋ ದೇವತಾ । ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛನ್ದಃ । ಸೀತಾ ಶಕ್ತಿಃ । ಶ್ರೀಮದ್ ಹನುಮಾನ್ ಕೀಲಕಮ್ । ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥೇ ರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಜಪೇ ವಿನಿಯೋಗಃ ॥
Om shriganeshaya namah Asya shriramarakshastotramantrasya budhakaushika rishih Shrisitaramachandro devata anushtup chhandah Sita shaktih shrimad hanuman kilakam Shriramachandraprityarthe ramarakshastotrajape viniyogah
ಅರ್ಥ:ಓಂ, ಶ್ರೀ ಗಣೇಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಈ ರಾಮರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಂತ್ರಕ್ಕೆ ಋಷಿ ಬುಧಕೌಶಿಕ; ದೇವತೆ ಶ್ರೀ ಸೀತಾರಾಮಚಂದ್ರ; ಛಂದಸ್ಸು ಅನುಷ್ಟುಪ್; ಶಕ್ತಿ ಸೀತೆ; ಕೀಲಕ ಶ್ರೀ ಹನುಮಂತ. ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನ ಪ್ರಸನ್ನತೆಗಾಗಿ ಇದರ ವಿನಿಯೋಗ.
ಅಥ ಧ್ಯಾನಮ್ ॥ ಧ್ಯಾಯೇದಾಜಾನುಬಾಹುಂ ಧೃತಶರಧನುಷಂ ಬದ್ಧಪದ್ಮಾಸನಸ್ಥಂ ಪೀತಂ ವಾಸೋ ವಸಾನಂ ನವಕಮಲದಲಸ್ಪರ್ಧಿನೇತ್ರಂ ಪ್ರಸನ್ನಮ್ । ವಾಮಾಙ್ಕಾರೂಢಸೀತಾಮುಖಕಮಲಮಿಲಲ್ಲೋಚನಂ ನೀರದಾಭಂ ನಾನಾಲಙ್ಕಾರದೀಪ್ತಂ ದಧತಮುರುಜಟಾಮಣ್ಡನಂ ರಾಮಚನ್ದ್ರಮ್ ॥
Atha dhyanam Dhyayedajanubahum dhritasharadhanusham baddhapadmasanastham Pitam vaso vasanam navakamaladalaspardhinetram prasannam Vamankarudhasitamukhakamalamilallochanam niradabham Nanalankaradiptam dadhatamurujatamandanam ramachandram
ಅರ್ಥ:ಧ್ಯಾನ: ಮೊಣಕಾಲಿನವರೆಗೆ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ, ಧನುರ್ಬಾಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪದ್ಮಾಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಪೀತವಸ್ತ್ರಧಾರಿಯಾಗಿ, ನವೀನ ಕಮಲದಳಗಳಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಪ್ರಸನ್ನನಾದ ರಾಮಚಂದ್ರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು; ಆತನ ಎಡ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ವಿರಾಜಿಸುವ ಸೀತೆಯ ಮುಖಕಮಲದೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವ ನೋಟವುಳ್ಳವನು, ಮೇಘದಂತೆ ಶ್ಯಾಮಲ ವರ್ಣದವನು, ಅನೇಕ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ದೀಪ್ತನು, ದೊಡ್ಡ ಜಟಾಮಂಡಲಧಾರಿ.
ಚರಿತಂ ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಶತಕೋಟಿ ಪ್ರವಿಸ್ತರಮ್ । ಏಕೈಕಮಕ್ಷರಂ ಪುಂಸಾಂ ಮಹಾಪಾತಕನಾಶನಮ್ ॥ ೧॥
Charitam raghunathasya shatakoti pravistaram Ekaikamaksharam pumsam mahapatakanashanam
ಅರ್ಥ:ರಘುನಾಥನ ಚರಿತ್ರೆ ನೂರು ಕೋಟಿ ವಿಸ್ತಾರವುಳ್ಳದ್ದು; ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರವೂ ಮನುಷ್ಯರ ಮಹಾಪಾತಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ನೀಲೋತ್ಪಲಶ್ಯಾಮಂ ರಾಮಂ ರಾಜೀವಲೋಚನಮ್ । ಜಾನಕೀಲಕ್ಷ್ಮಣೋಪೇತಂ ಜಟಾಮುಕುಟಮಣ್ಡಿತಮ್ ॥ ೨॥
Dhyatva nilotpalashyamam ramam rajivalochanam Janakilakshmanopetam jatamukutamanditam
ಅರ್ಥ:ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಶ್ಯಾಮಲ ವರ್ಣದವನು, ಪದ್ಮನಯನನು, ಜಾನಕಿ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸಹಿತನು, ಜಟಾಮುಕುಟದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ —
ಸಾಸಿತೂಣಧನುರ್ಬಾಣಪಾಣಿಂ ನಕ್ತಞ್ಚರಾನ್ತಕಮ್ । ಸ್ವಲೀಲಯಾ ಜಗತ್ತ್ರಾತುಮಾವಿರ್ಭೂತಮಜಂ ವಿಭುಮ್ ॥ ೩॥
Sasitunadhanurbanapanim naktancharantakam Svalilaya jagattratumavirbhutamajam vibhum
ಅರ್ಥ:— ಖಡ್ಗ, ತೂಣೀರ, ಧನುರ್ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ, ರಾತ್ರಿಸಂಚಾರಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಅಂತಕ, ತನ್ನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದ ಅಜನ್ಮ, ವಿಭುವಾದ ಆತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ —
ರಾಮರಕ್ಷಾಂ ಪಠೇತ್ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪಾಪಘ್ನೀಂ ಸರ್ವಕಾಮದಾಮ್ । ಶಿರೋ ಮೇ ರಾಘವಃ ಪಾತು ಭಾಲಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ ॥ ೪॥
Ramaraksham pathetprajnah papaghnim sarvakamadam Shiro me raghavah patu bhalam dasharathatmajah
ಅರ್ಥ:— ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಪಾಪನಾಶಿನಿ, ಸರ್ವಕಾಮಪ್ರದವಾದ ರಾಮರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಲಿ. ನನ್ನ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ರಾಘವ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ದಶರಥ ಪುತ್ರ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಕೌಸಲ್ಯೇಯೋ ದೃಶೌ ಪಾತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಪ್ರಿಯಃ ಶ್ರುತೀ । ಘ್ರಾಣಂ ಪಾತು ಮಖತ್ರಾತಾ ಮುಖಂ ಸೌಮಿತ್ರಿವತ್ಸಲಃ ॥ ೫॥
Kausalyeyo drishau patu vishvamitrapriyah shruti Ghranam patu makhatrata mukham saumitrivatsalah
ಅರ್ಥ:ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೌಸಲ್ಯಾ ನಂದನ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಪ್ರಿಯ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನನ್ನ ಮೂಗನ್ನು ಯಜ್ಞ ರಕ್ಷಕ ಕಾಯಲಿ; ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಣ್ಣ (ಸೌಮಿತ್ರಿವತ್ಸಲ) ಕಾಯಲಿ.
ಜಿಹ್ವಾಂ ವಿದ್ಯಾನಿಧಿಃ ಪಾತು ಕಣ್ಠಂ ಭರತವನ್ದಿತಃ । ಸ್ಕನ್ಧೌ ದಿವ್ಯಾಯುಧಃ ಪಾತು ಭುಜೌ ಭಗ್ನೇಶಕಾರ್ಮುಕಃ ॥ ೬॥
Jihvam vidyanidhih patu kantham bharatavanditah Skandhau divyayudhah patu bhujau bhagneshakarmukah
ಅರ್ಥ:ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ವಿದ್ಯಾನಿಧಿ ಕಾಯಲಿ; ನನ್ನ ಕಂಠವನ್ನು ಭರತ ಆರಾಧಿಸುವವನು ಕಾಯಲಿ; ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ದಿವ್ಯಾಯುಧಧಾರಿ ಕಾಯಲಿ; ನನ್ನ ಬಾಹುಗಳನ್ನು ಶಿವಧನುರ್ಭಂಜಕ ಕಾಯಲಿ.
ಕರೌ ಸೀತಾಪತಿಃ ಪಾತು ಹೃದಯಂ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಜಿತ್ । ಮಧ್ಯಂ ಪಾತು ಖರಧ್ವಂಸೀ ನಾಭಿಂ ಜಾಮ್ಬವದಾಶ್ರಯಃ ॥ ೭॥
Karau sitapatih patu hridayam jamadagnyajit Madhyam patu kharadhvamsi nabhim jambavadashrayah
ಅರ್ಥ:ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಸೀತಾಪತಿ ಕಾಯಲಿ; ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪರಶುರಾಮ ವಿಜೇತ (ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಜಿತ್) ಕಾಯಲಿ; ನನ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಖರಧ್ವಂಸಿ ಕಾಯಲಿ; ನನ್ನ ನಾಭಿಯನ್ನು ಜಾಂಬವಂತ ಆಶ್ರಯಿಸಿದವನು ಕಾಯಲಿ.
ಸುಗ್ರೀವೇಶಃ ಕಟೀ ಪಾತು ಸಕ್ಥಿನೀ ಹನುಮತ್ಪ್ರಭುಃ । ಊರೂ ರಘೂತ್ತಮಃ ಪಾತು ರಕ್ಷಃಕುಲವಿನಾಶಕೃತ್ ॥ ೮॥
Sugriveshah kati patu sakthini hanumatprabhuh Uru raghuttamah patu rakshahkulavinashakrit
ಅರ್ಥ:ನನ್ನ ಸೊಂಟವನ್ನು ಸುಗ್ರೀವೇಶ ಕಾಯಲಿ; ನನ್ನ ತೊಡೆಗಳ ಭಾಗವನ್ನು ಹನುಮತ್ಪ್ರಭು ಕಾಯಲಿ; ನನ್ನ ತೊಡೆಗಳನ್ನು ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠ, ರಾಕ್ಷಸಕುಲ ವಿನಾಶಕ ಕಾಯಲಿ.
ಜಾನುನೀ ಸೇತುಕೃತ್ಪಾತು ಜಙ್ಘೇ ದಶಮುಖಾನ್ತಕಃ । ಪಾದೌ ಬಿಭೀಷಣಶ್ರೀದಃ ಪಾತು ರಾಮೋಽಖಿಲಂ ವಪುಃ ॥ ೯॥
Januni setukritpatu janghe dashamukhantakah Padau bibhishanashridah patu ramokhilam vapuh
ಅರ್ಥ:ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇತು ನಿರ್ಮಾತ ಕಾಯಲಿ; ನನ್ನ ಮೀನಖಂಡಗಳನ್ನು ದಶಮುಖಾಂತಕ ಕಾಯಲಿ; ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಿದವನು ಕಾಯಲಿ — ರಾಮ ನನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಶರೀರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ಏತಾಂ ರಾಮಬಲೋಪೇತಾಂ ರಕ್ಷಾಂ ಯಃ ಸುಕೃತೀ ಪಠೇತ್ । ಸ ಚಿರಾಯುಃ ಸುಖೀ ಪುತ್ರೀ ವಿಜಯೀ ವಿನಯೀ ಭವೇತ್ ॥ ೧೦॥
Etam ramabalopetam raksham yah sukriti pathet Sa chirayuh sukhi putri vijayi vinayi bhavet
ಅರ್ಥ:ಪುಣ್ಯಾತ್ಮನು ಯಾರು ರಾಮಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಈ ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ದೀರ್ಘಾಯು, ಸುಖಿ, ಪುತ್ರವಂತ, ವಿಜಯಿ, ವಿನಯಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ಪಾತಾಲಭೂತಲವ್ಯೋಮಚಾರಿಣಶ್ಛದ್ಮಚಾರಿಣಃ । ನ ದ್ರಷ್ಟುಮಪಿ ಶಕ್ತಾಸ್ತೇ ರಕ್ಷಿತಂ ರಾಮನಾಮಭಿಃ ॥ ೧೧॥
Patalabhutalavyomacharinashchhadmacharinah Na drashtumapi shaktaste rakshitam ramanamabhih
ಅರ್ಥ:ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ, ಭೂತಲದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು, ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವವರು — ರಾಮನಾಮಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿತನಾದವನನ್ನು ನೋಡಲೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ರಾಮೇತಿ ರಾಮಭದ್ರೇತಿ ರಾಮಚನ್ದ್ರೇತಿ ವಾ ಸ್ಮರನ್ । ನರೋ ನ ಲಿಪ್ಯತೇ ಪಾಪೈಃ ಭುಕ್ತಿಂ ಮುಕ್ತಿಂ ಚ ವಿನ್ದತಿ ॥ ೧೨॥
Rameti ramabhadreti ramachandreti va smaran Naro na lipyate papaih bhuktim muktim cha vindati
ಅರ್ಥ:'ರಾಮ', 'ರಾಮಭದ್ರ', 'ರಾಮಚಂದ್ರ' ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಲಿಪ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ ಎರಡನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಜಗಜ್ಜೈತ್ರೈಕಮನ್ತ್ರೇಣ ರಾಮನಾಮ್ನಾಭಿರಕ್ಷಿತಮ್ । ಯಃ ಕಣ್ಠೇ ಧಾರಯೇತ್ತಸ್ಯ ಕರಸ್ಥಾಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಯಃ ॥ ೧೩॥
Jagajjaitraikamantrena ramanamnabhirakshitam Yah kanthe dharayettasya karasthah sarvasiddhayah
ಅರ್ಥ:ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಂತ್ರವಾದ — ರಾಮನಾಮದಿಂದ — ರಕ್ಷಿತನಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಸಿದ್ಧಿಗಳಿರುತ್ತವೆ.
ವಜ್ರಪಞ್ಜರನಾಮೇದಂ ಯೋ ರಾಮಕವಚಂ ಸ್ಮರೇತ್ । ಅವ್ಯಾಹತಾಜ್ಞಃ ಸರ್ವತ್ರ ಲಭತೇ ಜಯಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ ೧೪॥
Vajrapanjaranamedam yo ramakavacham smaret Avyahatajnah sarvatra labhate jayamangalam
ಅರ್ಥ:ವಜ್ರಪಂಜರವೆಂಬ ಈ ರಾಮಕವಚವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವನ ಆಜ್ಞೆ ಸರ್ವತ್ರ ಅಬಾಧಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವನು ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಮಂಗಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಆದಿಷ್ಟವಾನ್ ಯಥಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ರಾಮರಕ್ಷಾಮಿಮಾಂ ಹರಃ । ತಥಾ ಲಿಖಿತವಾನ್ ಪ್ರಾತಃ ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ಬುಧಕೌಶಿಕಃ ॥ ೧೫॥
Adishtavan yatha svapne ramarakshamimam harah Tatha likhitavan pratah prabuddho budhakaushikah
ಅರ್ಥ:ಶಿವ (ಹರ) ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚೆತ್ತು ಬುಧಕೌಶಿಕ ಈ ರಾಮರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬರೆದನು.
ಆರಾಮಃ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ವಿರಾಮಃ ಸಕಲಾಪದಾಮ್ । ಅಭಿರಾಮಸ್ತ್ರಿಲೋಕಾನಾಂ ರಾಮಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸ ನಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೧೬॥
Aramah kalpavrikshanam viramah sakalapadam Abhiramastrilokanam ramah shriman sa nah prabhuh
ಅರ್ಥ:ರಾಮ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳ ಉದ್ಯಾನ, ಸಮಸ್ತ ಆಪತ್ತುಗಳ ವಿರಾಮ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಭಿರಾಮ; ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಮನೇ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು.
ತರುಣೌ ರೂಪಸಮ್ಪನ್ನೌ ಸುಕುಮಾರೌ ಮಹಾಬಲೌ । ಪುಣ್ಡರೀಕವಿಶಾಲಾಕ್ಷೌ ಚೀರಕೃಷ್ಣಾಜಿನಾಮ್ಬರೌ ॥ ೧೭॥
Tarunau rupasampannau sukumarau mahabalau Pundarikavishalakshau chirakrishnajinambarau
ಅರ್ಥ:ತರುಣರು, ರೂಪಸಂಪನ್ನರು, ಸುಕುಮಾರರು, ಮಹಾಬಲರು, ಕಮಲದಂತೆ ವಿಶಾಲ ನೇತ್ರರು, ನಾರುಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣಮೃಗಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದವರು —
ಫಲಮೂಲಾಶಿನೌ ದಾನ್ತೌ ತಾಪಸೌ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೌ । ಪುತ್ರೌ ದಶರಥಸ್ಯೈತೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ ೧೮॥
Phalamulashinau dantau tapasau brahmacharinau Putrau dasharathasyaitau bhratarau ramalakshmanau
ಅರ್ಥ:— ಫಲ-ಮೂಲ ತಿನ್ನುವವರು, ಸಂಯಮಿಗಳು, ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು — ದಶರಥನ ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಸಹೋದರರು ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣರು —
ಶರಣ್ಯೌ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಾನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೌ ಸರ್ವಧನುಷ್ಮತಾಮ್ । ರಕ್ಷಃ ಕುಲನಿಹನ್ತಾರೌ ತ್ರಾಯೇತಾಂ ನೋ ರಘೂತ್ತಮೌ ॥ ೧೯॥
Sharanyau sarvasattvanam shreshthau sarvadhanushmatam Rakshah kulanihantarau trayetam no raghuttamau
ಅರ್ಥ:— ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಶರಣದಾತರು, ಸಕಲ ಧನುರ್ಧರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ರಾಕ್ಷಸಕುಲ ಸಂಹಾರಕರು — ಆ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಆತ್ತಸಜ್ಜಧನುಷಾವಿಷುಸ್ಪೃಶಾವಕ್ಷಯಾಶುಗನಿಷಙ್ಗಸಙ್ಗಿನೌ । ರಕ್ಷಣಾಯ ಮಮ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಾವಗ್ರತಃ ಪಥಿ ಸದೈವ ಗಚ್ಛತಾಮ್ ॥ ೨೦॥
Attasajjadhanushavishusprishavakshayashuganishangasanginau Rakshanaya mama ramalakshmanavagratah pathi sadaiva gachchhatam
ಅರ್ಥ:ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೆದೆಯೇರಿಸಿ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾ, ಅಕ್ಷಯ ತೂಣೀರಗಳೊಂದಿಗೆ — ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲಿ.
ಸನ್ನದ್ಧಃ ಕವಚೀ ಖಡ್ಗೀ ಚಾಪಬಾಣಧರೋ ಯುವಾ । ಗಚ್ಛನ್ಮನೋರಥೋಽಸ್ಮಾಕಂ ರಾಮಃ ಪಾತು ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ ೨೧॥
Sannaddhah kavachi khadgi chapabanadharo yuva Gachchhanmanorathosmakam ramah patu salakshmanah
ಅರ್ಥ:ಕವಚಧಾರಿ, ಖಡ್ಗ, ಧನುರ್ಬಾಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸನ್ನದ್ಧನಾದ ಯುವ ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸಹಿತನಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮನೋರಥಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ರಾಮೋ ದಾಶರಥಿಃ ಶೂರೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾನುಚರೋ ಬಲೀ । ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಪುರುಷಃ ಪೂರ್ಣಃ ಕೌಸಲ್ಯೇಯೋ ರಘೂತ್ತಮಃ ॥ ೨೨॥
Ramo dasharathih shuro lakshmananucharo bali Kakutsthah purushah purnah kausalyeyo raghuttamah
ಅರ್ಥ:ರಾಮ — ದಾಶರಥಿ, ಶೂರ, ಮಹಾಬಲ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಅನುಚರ, ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶಜ, ಪೂರ್ಣಪುರುಷ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ನಂದನ, ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠ —
ವೇದಾನ್ತವೇದ್ಯೋ ಯಜ್ಞೇಶಃ ಪುರಾಣಪುರುಷೋತ್ತಮಃ । ಜಾನಕೀವಲ್ಲಭಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಅಪ್ರಮೇಯ ಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ ೨೩॥
Vedantavedyo yajneshah puranapurushottamah Janakivallabhah shriman aprameya parakramah
ಅರ್ಥ:— ವೇದಾಂತದಿಂದ ತಿಳಿಯಬಹುದಾದವನು, ಯಜ್ಞೇಶ, ಪುರಾಣ ಪುರುಷೋತ್ತಮ, ಜಾನಕೀವಲ್ಲಭ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಅಪ್ರಮೇಯ ಪರಾಕ್ರಮಿ —
ಇತ್ಯೇತಾನಿ ಜಪನ್ನಿತ್ಯಂ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಃ । ಅಶ್ವಮೇಧಾಧಿಕಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೨೪॥
Ityetani japannityam madbhaktah shraddhayanvitah Ashvamedhadhikam punyam samprapnoti na samshayah
ಅರ್ಥ:— ಈ ನಾಮಗಳನ್ನು ನಿತ್ಯ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಜಪಿಸುವ ನನ್ನ ಭಕ್ತ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅಶ್ವಮೇಧಕ್ಕಿಂತ ಅಧಿಕ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ರಾಮಂ ದೂರ್ವಾದಲಶ್ಯಾಮಂ ಪದ್ಮಾಕ್ಷಂ ಪೀತವಾಸಸಮ್ । ಸ್ತುವನ್ತಿ ನಾಮಭಿರ್ದಿವ್ಯೈಃ ನ ತೇ ಸಂಸಾರಿಣೋ ನರಾಃ ॥ ೨೫॥
Ramam durvadalashyamam padmaksham pitavasasam Stuvanti namabhirdivyaih na te samsarino narah
ಅರ್ಥ:ದೂರ್ವಾದಳದಂತೆ ಶ್ಯಾಮಲ ವರ್ಣದವನು, ಪದ್ಮನಯನನು, ಪೀತವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ರಾಮನನ್ನು ದಿವ್ಯ ನಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುವವರು ಸಂಸಾರ ಬಂಧದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
ರಾಮಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಪೂರ್ವಜಂ ರಘುವರಂ ಸೀತಾಪತಿಂ ಸುನ್ದರಮ್ । ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಕರುಣಾರ್ಣವಂ ಗುಣನಿಧಿಂ ವಿಪ್ರಪ್ರಿಯಂ ಧಾರ್ಮಿಕಮ್ । ರಾಜೇನ್ದ್ರಂ ಸತ್ಯಸನ್ಧಂ ದಶರಥತನಯಂ ಶ್ಯಾಮಲಂ ಶಾನ್ತಮೂರ್ತಿಮ್ । ವನ್ದೇ ಲೋಕಾಭಿರಾಮಂ ರಘುಕುಲತಿಲಕಂ ರಾಘವಂ ರಾವಣಾರಿಮ್ ॥ ೨೬॥
Ramam lakshmanapurvajam raghuvaram sitapatim sundaram Kakutstham karunarnavam gunanidhim viprapriyam dharmikam Rajendram satyasandham dasharathatanayam shyamalam shantamurtim Vande lokabhiramam raghukulatilakam raghavam ravanarim
ಅರ್ಥ:ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಅಣ್ಣ, ರಘುವರ, ಸೀತಾಪತಿ, ಸುಂದರ, ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ, ಕರುಣಾಸಾಗರ, ಗುಣನಿಧಿ, ವಿಪ್ರಪ್ರಿಯ, ಧಾರ್ಮಿಕ, ರಾಜೇಂದ್ರ, ಸತ್ಯಸಂಧ, ದಶರಥ ತನಯ, ಶ್ಯಾಮಲ, ಶಾಂತಮೂರ್ತಿ — ಲೋಕಾಭಿರಾಮ, ರಘುಕುಲ ತಿಲಕ, ರಾವಣಾರಿಯಾದ ರಾಘವನನ್ನು ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾಮಾಯ ರಾಮಭದ್ರಾಯ ರಾಮಚನ್ದ್ರಾಯ ವೇಧಸೇ । ರಘುನಾಥಾಯ ನಾಥಾಯ ಸೀತಾಯಾಃ ಪತಯೇ ನಮಃ ॥ ೨೭॥
Ramaya ramabhadraya ramachandraya vedhase Raghunathaya nathaya sitayah pataye namah
ಅರ್ಥ:ರಾಮನಿಗೆ, ರಾಮಭದ್ರನಿಗೆ, ವೇಧ (ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ) ರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ, ರಘುನಾಥನಿಗೆ, ನಾಥನಿಗೆ, ಸೀತಾಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ರಘುನನ್ದನ ರಾಮ ರಾಮ ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ಭರತಾಗ್ರಜ ರಾಮ ರಾಮ । ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ರಣಕರ್ಕಶ ರಾಮ ರಾಮ ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ಶರಣಂ ಭವ ರಾಮ ರಾಮ ॥ ೨೮॥
Shrirama rama raghunandana rama rama Shrirama rama bharatagraja rama rama Shrirama rama ranakarkasha rama rama Shrirama rama sharanam bhava rama rama
ಅರ್ಥ:ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ರಘುನಂದನ ರಾಮ ರಾಮ; ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ಭರತಾಗ್ರಜ ರಾಮ ರಾಮ; ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ರಣಕರ್ಕಶ ರಾಮ ರಾಮ; ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ನನಗೆ ಶರಣನಾಗು ರಾಮ ರಾಮ.
ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಚರಣೌ ಮನಸಾ ಸ್ಮರಾಮಿ ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಚರಣೌ ವಚಸಾ ಗೃಣಾಮಿ । ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಚರಣೌ ಶಿರಸಾ ನಮಾಮಿ ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಚರಣೌ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ॥ ೨೯॥
Shriramachandracharanau manasa smarami Shriramachandracharanau vachasa grinami Shriramachandracharanau shirasa namami Shriramachandracharanau sharanam prapadye
ಅರ್ಥ:ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನ ಪಾದಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಶಿರಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
ಮಾತಾ ರಾಮೋ ಮತ್ಪಿತಾ ರಾಮಚನ್ದ್ರಃ ಸ್ವಾಮೀ ರಾಮೋ ಮತ್ಸಖಾ ರಾಮಚನ್ದ್ರಃ । ಸರ್ವಸ್ವಂ ಮೇ ರಾಮಚನ್ದ್ರೋ ದಯಾಲು- ರ್ನಾನ್ಯಂ ಜಾನೇ ನೈವ ಜಾನೇ ನ ಜಾನೇ ॥ ೩೦॥
Mata ramo matpita ramachandrah Svami ramo matsakha ramachandrah Sarvasvam me ramachandro dayalu- Rnanyam jane naiva jane na jane
ಅರ್ಥ:ರಾಮ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ರಾಮಚಂದ್ರ ನನ್ನ ತಂದೆ; ರಾಮ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ರಾಮಚಂದ್ರ ನನ್ನ ಸಖ; ದಯಾಳುವಾದ ರಾಮಚಂದ್ರನೇ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವ — ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಅರಿಯೆ, ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಅರಿಯೆ, ಅರಿಯೆ.
ದಕ್ಷಿಣೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಯಸ್ಯ ವಾಮೇ ತು ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । ಪುರತೋ ಮಾರುತಿರ್ಯಸ್ಯ ತಂ ವನ್ದೇ ರಘುನನ್ದನಮ್ ॥ ೩೧॥
Dakshine lakshmano yasya vame tu janakatmaja Purato marutiryasya tam vande raghunandanam
ಅರ್ಥ:ಯಾರ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜನಕಾತ್ಮಜೆ (ಸೀತೆ), ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಮಾರುತಿ (ಹನುಮಂತ) ಇರುವರೋ — ಆ ರಘುನಂದನನನ್ನು ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಲೋಕಾಭಿರಾಮಂ ರಣರಙ್ಗಧೀರಂ ರಾಜೀವನೇತ್ರಂ ರಘುವಂಶನಾಥಮ್ । ಕಾರುಣ್ಯರೂಪಂ ಕರುಣಾಕರಂ ತಂ ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಮ್ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ॥ ೩೨॥
Lokabhiramam ranarangadhiram Rajivanetram raghuvamshanatham Karunyarupam karunakaram tam Shriramachandram sharanam prapadye
ಅರ್ಥ:ಲೋಕಾಭಿರಾಮ, ರಣರಂಗಧೀರ, ಪದ್ಮನಯನ, ರಘುವಂಶನಾಥ, ಕಾರುಣ್ಯರೂಪ, ಕರುಣಾಕರ — ಆ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನನ್ನು ನಾನು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
ಮನೋಜವಂ ಮಾರುತತುಲ್ಯವೇಗಂ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಂ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ವರಿಷ್ಠಮ್ । ವಾತಾತ್ಮಜಂ ವಾನರಯೂಥಮುಖ್ಯಂ ಶ್ರೀರಾಮದೂತಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ॥ ೩೩॥
Manojavam marutatulyavegam Jitendriyam buddhimatam varishtham Vatatmajam vanarayuthamukhyam Shriramadutam sharanam prapadye
ಅರ್ಥ:ಮನೋವೇಗಿ, ವಾಯುವೇಗಿ, ಜಿತೇಂದ್ರಿಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ವಾತಾತ್ಮಜ, ವಾನರಯೂಥ ಮುಖ್ಯ — ಆ ರಾಮದೂತ (ಹನುಮಂತ)ನನ್ನು ನಾನು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
ಕೂಜನ್ತಂ ರಾಮರಾಮೇತಿ ಮಧುರಂ ಮಧುರಾಕ್ಷರಮ್ । ಆರುಹ್ಯ ಕವಿತಾಶಾಖಾಂ ವನ್ದೇ ವಾಲ್ಮೀಕಿಕೋಕಿಲಮ್ ॥ ೩೪॥
Kujantam ramarameti madhuram madhuraksharam Aruhya kavitashakham vande valmikikokilam
ಅರ್ಥ:'ರಾಮ, ರಾಮ' ಎಂದು ಮಧುರವಾದ ಮಧುರಾಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಕವಿತಾ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಕೋಗಿಲೆಯನ್ನು ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆಪದಾಮಪಹರ್ತಾರಂ ದಾತಾರಂ ಸರ್ವಸಮ್ಪದಾಮ್ । ಲೋಕಾಭಿರಾಮಂ ಶ್ರೀರಾಮಂ ಭೂಯೋ ಭೂಯೋ ನಮಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೩೫॥
Apadamapahartaram dataram sarvasampadam Lokabhiramam shriramam bhuyo bhuyo namamyaham
ಅರ್ಥ:ಆಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವವನು, ಸರ್ವ ಸಂಪದಗಳ ದಾತ, ಲೋಕಾಭಿರಾಮನಾದ ಆ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಭರ್ಜನಂ ಭವಬೀಜಾನಾಮರ್ಜನಂ ಸುಖಸಮ್ಪದಾಮ್ । ತರ್ಜನಂ ಯಮದೂತಾನಾಂ ರಾಮರಾಮೇತಿ ಗರ್ಜನಮ್ ॥ ೩೬॥
Bharjanam bhavabijanamarjanam sukhasampadam Tarjanam yamadutanam ramarameti garjanam
ಅರ್ಥ:ಭವಬೀಜಗಳ ದಹನ, ಸುಖ-ಸಂಪದಗಳ ಅರ್ಜನ, ಯಮದೂತರ ತ್ರಾಸ — ಇದೇ 'ರಾಮ, ರಾಮ' ಎಂಬ ಗರ್ಜನೆ.
ರಾಮೋ ರಾಜಮಣಿಃ ಸದಾ ವಿಜಯತೇ ರಾಮಂ ರಮೇಶಂ ಭಜೇ ರಾಮೇಣಾಭಿಹತಾ ನಿಶಾಚರಚಮೂ ರಾಮಾಯ ತಸ್ಮೈ ನಮಃ । ರಾಮಾನ್ನಾಸ್ತಿ ಪರಾಯಣಂ ಪರತರಂ ರಾಮಸ್ಯ ದಾಸೋಽಸ್ಮ್ಯಹಂ ರಾಮೇ ಚಿತ್ತಲಯಃ ಸದಾ ಭವತು ಮೇ ಭೋ ರಾಮ ಮಾಮುದ್ಧರ ॥ ೩೭॥
Ramo rajamanih sada vijayate ramam ramesham bhaje Ramenabhihata nishacharachamu ramaya tasmai namah Ramannasti parayanam parataram ramasya dasosmyaham Rame chittalayah sada bhavatu me bho rama mamuddhara
ಅರ್ಥ:ರಾಜಮಣಿ ರಾಮ ಸದಾ ವಿಜಯಿ; ನಾನು ರಮೇಶನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ರಾಮನಿಂದ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ ನಾಶವಾಯಿತು, ಆ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ರಾಮನಿಗಿಂತ ಉನ್ನತ ಶರಣ ಬೇರೊಂದಿಲ್ಲ; ನಾನು ರಾಮನ ದಾಸ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ರಾಮನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಲಿ; ಓ ರಾಮಾ, ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು.
ರಾಮರಾಮೇತಿ ರಾಮೇತಿ ರಮೇ ರಾಮೇ ಮನೋರಮೇ । ಸಹಸ್ರನಾಮತತ್ತುಲ್ಯಂ ರಾಮನಾಮ ವರಾನನೇ ॥ ೩೮॥
Ramarameti rameti rame rame manorame Sahasranamatattulyam ramanama varanane
ಅರ್ಥ:'ರಾಮ ರಾಮ' ಎಂದು ಈ ರೀತಿ ಮನೋಹರನಾದ ರಾಮನಲ್ಲಿ ನಾನು ರಮಿಸುತ್ತೇನೆ; ಓ ಸುಮುಖಿ! ರಾಮನಾಮ (ವಿಷ್ಣುವಿನ) ಸಹಸ್ರನಾಮಕ್ಕೆ ಸಮಾನ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬುಧಕೌಶಿಕವಿರಚಿತಂ ಶ್ರೀರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥ ॥ ಶ್ರೀಸೀತಾರಾಮಚನ್ದ್ರಾರ್ಪಣಮಸ್ತು ॥
Iti shribudhakaushikavirachitam shriramarakshastotram sampurnam Shrisitaramachandrarpanamastu
ಅರ್ಥ:ಈ ರೀತಿ ಸಿದ್ಧ ಬುಧಕೌಶಿಕ ಮುನಿಯಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಶ್ರೀ ರಾಮರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಇದು ಶ್ರೀ ಸೀತಾರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾಗಲಿ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Ram Raksha Stotra ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಕ್ಷಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ (ಕವಚ) ಒಂದು — ಇದು ಭಕ್ತನ ಸುತ್ತ ರಾಮನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಅದೃಶ್ಯ 'ವಜ್ರಪಂಜರ'ವನ್ನು (ವಜ್ರದ ಪಂಜರ) ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಧಾನ ಕವಚ ಶ್ಲೋಕಗಳು ರಾಮನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಶರೀರದ ಪ್ರತಿ ಅಂಗದ ಮೇಲೆ — ತಲೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಿವಿಗಳು, ಹೃದಯ, ಬಾಹುಗಳು, ಪಾದಗಳು — ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ದಿವ್ಯ ಕವಚವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.
ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪಠಿಸುವವರಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಸುಖ, ಸಂತಾನ, ವಿಜಯ, ವಿನಯವನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಶ್ಲೋಕ 10).
ರಾಮನಾಮಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ ಅಥವಾ ಪಾತಾಳದ ಶತ್ರು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಶ್ಲೋಕ 11).
ರಾಮನ ಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರ ಮಹಾಪಾತಕಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ರಾಮನ ಸ್ಮರಣೆ ಭೋಗವನ್ನು (ಲೌಕಿಕ ಸುಖ), ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಎರಡನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕ 'ರಾಮ ರಾಮೇತಿ ರಾಮೇತಿ' ಇದೆ — ರಾಮನ ನಾಮವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಜಪಿಸುವುದು ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮಕ್ಕೆ ಸಮಾನ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಮನವಮಿ, ಮಂಗಳವಾರ, ಶನಿವಾರ, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ, ಭಯ, ಆಪತ್ತು ಅಥವಾ ರೋಗ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯ ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ.
Ram Raksha Stotra ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ಪೂರ್ವ ಮುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತು ದೀಪ ಬೆಳಗಿಸಿ. ರಾಮ ರಕ್ಷಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸದೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕವಚ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶರೀರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು. ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಎಲ್ಲ 38 ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸಿ. ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಒಮ್ಮೆ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ; ವಿಶೇಷ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು 3 ಅಥವಾ 11 ಬಾರಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಪಾರಾಯಣವನ್ನು ಶ್ರೀಸೀತಾರಾಮನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾ ಮುಗಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Ram Raksha Stotraವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ