রাম রক্ষা স্তোত্র
Ram Raksha Stotra in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
রাম রক্ষা স্তোত্র ঋষি বুধকৌশিক রচিত ভগবান রামের রক্ষাকারী কবচ। এর কেন্দ্রীয় শ্লোকগুলি শরীরের প্রতিটি অঙ্গে রামের রক্ষার আহ্বান করে একটি 'বজ্রপঞ্জর' (অভেদ্য কবচ) রচনা করে। এটি দীর্ঘায়ু, সুখ, বিজয় ও ভয় থেকে রক্ষা প্রদান করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Revealed by Lord Shiva in a dream to Sage Budha Kaushika · Sage Budha Kaushika · Ancient (Puranic era)
পরম্পরা বলে যে ভগবান শিব (হর) ঋষি বুধকৌশিককে স্বপ্নে সম্পূর্ণ রাম রক্ষা স্তোত্র শোনান। প্রাতে জেগে ঋষি তা শব্দে শব্দে তেমনই লিখে নেন যেমন তিনি শিবের মুখে শুনেছিলেন (শ্লোক ১৫)। এই স্তোত্র ক্রমবদ্ধভাবে শরীরের প্রতিটি অঙ্গে — মস্তক, ললাট, চোখ, কান, নাসিকা, মুখ, কণ্ঠ, কাঁধ, বাহু, হাত, হৃদয়, নাভি, কটি, ঊরু, হাঁটু, পিণ্ডলি ও পা — রামের রক্ষার আহ্বান করে, যাতে পাঠকারীর চারপাশে একটি সম্পূর্ণ দিব্য কবচ তৈরি হয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
পদ্ম পুরাণে ভগবান শিব পার্বতীকে এই স্তোত্রে নিহিত শ্লোকই বলেন: 'রাম রামেতি রামেতি রমে রামে মনোরমে, সহস্রনাম তত্তুল্যং রামনাম বরাননে' — রামের নাম একবার জপা বিষ্ণুর সহস্রনামের সমান। স্তোত্র এও ঘোষণা করে যে রামনামে রক্ষিত ব্যক্তিকে পৃথিবী, আকাশ ও পাতালের প্রাণীরা দেখতেও পারে না। সমগ্র ভারতের অসংখ্য ভক্ত সাক্ষী যে এর দৈনিক পাঠ তাদের দুর্ঘটনা, রোগ ও সংকট থেকে রক্ষা করেছে — এটি 'বজ্রপঞ্জর', রামের রক্ষার হীরার খাঁচার জীবন্ত প্রমাণ।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
॥ ওঁ শ্রীগণেশায নমঃ ॥ অস্য শ্রীরামরক্ষাস্তোত্রমন্ত্রস্য বুধকৌশিক ঋষিঃ । শ্রীসীতারামচন্দ্রো দেবতা । অনুষ্টুপ্ ছন্দঃ । সীতা শক্তিঃ । শ্রীমদ্ হনুমান্ কীলকম্ । শ্রীরামচন্দ্রপ্রীত্যর্থে রামরক্ষাস্তোত্রজপে বিনিযোগঃ ॥
Om shriganeshaya namah Asya shriramarakshastotramantrasya budhakaushika rishih Shrisitaramachandro devata anushtup chhandah Sita shaktih shrimad hanuman kilakam Shriramachandraprityarthe ramarakshastotrajape viniyogah
অর্থ:ওঁ, শ্রী গণেশকে নমস্কার। এই রামরক্ষাস্তোত্র মন্ত্রের ঋষি বুধকৌশিক; দেবতা শ্রী সীতারামচন্দ্র; ছন্দ অনুষ্টুপ; শক্তি সীতা; কীলক শ্রী হনুমান। শ্রী রামচন্দ্রের প্রসন্নতার জন্য এর বিনিয়োগ।
অথ ধ্যানম্ ॥ ধ্যাযেদাজানুবাহুং ধৃতশরধনুষং বদ্ধপদ্মাসনস্থং পীতং বাসো বসানং নবকমলদলস্পর্ধিনেত্রং প্রসন্নম্ । বামাঙ্কারূঢসীতামুখকমলমিলল্লোচনং নীরদাভং নানালঙ্কারদীপ্তং দধতমুরুজটামণ্ডনং রামচন্দ্রম্ ॥
Atha dhyanam Dhyayedajanubahum dhritasharadhanusham baddhapadmasanastham Pitam vaso vasanam navakamaladalaspardhinetram prasannam Vamankarudhasitamukhakamalamilallochanam niradabham Nanalankaradiptam dadhatamurujatamandanam ramachandram
অর্থ:ধ্যান: হাঁটু পর্যন্ত দীর্ঘ ভুজা সহ, ধনুর্বাণ ধারণ করে, পদ্মাসনে স্থির বসে, পীতবস্ত্রধারী, নবীন কমলদলের সমান নেত্রবিশিষ্ট, প্রসন্নমুখ রামচন্দ্রের ধ্যান করা উচিত; যাঁর বাম কোলে বিরাজমান সীতার মুখকমলের সঙ্গে মিলিত দৃষ্টিসম্পন্ন, মেঘের সমান শ্যাম, অনেক অলঙ্কারে দীপ্ত, বিশাল জটামণ্ডলধারী।
চরিতং রঘুনাথস্য শতকোটি প্রবিস্তরম্ । একৈকমক্ষরং পুংসাং মহাপাতকনাশনম্ ॥ ১॥
Charitam raghunathasya shatakoti pravistaram Ekaikamaksharam pumsam mahapatakanashanam
অর্থ:রঘুনাথের চরিত্র শত কোটি বিস্তারবিশিষ্ট; তার প্রতিটি অক্ষর মনুষ্যের মহাপাতক নাশ করে।
ধ্যাত্বা নীলোত্পলশ্যামং রামং রাজীবলোচনম্ । জানকীলক্ষ্মণোপেতং জটামুকুটমণ্ডিতম্ ॥ ২॥
Dhyatva nilotpalashyamam ramam rajivalochanam Janakilakshmanopetam jatamukutamanditam
অর্থ:নীলকমলের সমান শ্যাম, রাজীবলোচন, জানকী ও লক্ষ্মণ সহিত, জটামুকুটে শোভিত রামের ধ্যান করে —
সাসিতূণধনুর্বাণপাণিং নক্তঞ্চরান্তকম্ । স্বলীলযা জগত্ত্রাতুমাবির্ভূতমজং বিভুম্ ॥ ৩॥
Sasitunadhanurbanapanim naktancharantakam Svalilaya jagattratumavirbhutamajam vibhum
অর্থ:— খড়্গ, তূণীর, ধনুর্বাণ হাতে নিয়ে, রাক্ষসদের অন্তক, নিজ লীলায় জগৎ রক্ষার্থে প্রকটিত অজন্মা বিভুর ধ্যান করে —
রামরক্ষাং পঠেত্প্রাজ্ঞঃ পাপঘ্নীং সর্বকামদাম্ । শিরো মে রাঘবঃ পাতু ভালং দশরথাত্মজঃ ॥ ৪॥
Ramaraksham pathetprajnah papaghnim sarvakamadam Shiro me raghavah patu bhalam dasharathatmajah
অর্থ:— বুদ্ধিমান পুরুষ পাপনাশিনী, সর্বকামপ্রদ রামরক্ষার পাঠ করুক। আমার মস্তকের রক্ষা রাঘব করুন; ললাটের দশরথপুত্র করুন।
কৌসল্যেযো দৃশৌ পাতু বিশ্বামিত্রপ্রিযঃ শ্রুতী । ঘ্রাণং পাতু মখত্রাতা মুখং সৌমিত্রিবত্সলঃ ॥ ৫॥
Kausalyeyo drishau patu vishvamitrapriyah shruti Ghranam patu makhatrata mukham saumitrivatsalah
অর্থ:নেত্রের রক্ষা কৌসল্যানন্দন করুন; কানের বিশ্বামিত্রপ্রিয় করুন; নাসিকার যজ্ঞরক্ষক করুন; মুখের সৌমিত্রিবৎসল (লক্ষ্মণের স্নেহশীল অগ্রজ) করুন।
জিহ্বাং বিদ্যানিধিঃ পাতু কণ্ঠং ভরতবন্দিতঃ । স্কন্ধৌ দিব্যাযুধঃ পাতু ভুজৌ ভগ্নেশকার্মুকঃ ॥ ৬॥
Jihvam vidyanidhih patu kantham bharatavanditah Skandhau divyayudhah patu bhujau bhagneshakarmukah
অর্থ:জিহ্বার রক্ষা বিদ্যানিধি করুন; কণ্ঠের ভরতবন্দিত করুন; স্কন্ধের দিব্যায়ুধধারী করুন; ভুজার শিবধনুর্ভঞ্জক করুন।
করৌ সীতাপতিঃ পাতু হৃদযং জামদগ্ন্যজিত্ । মধ্যং পাতু খরধ্বংসী নাভিং জাম্ববদাশ্রযঃ ॥ ৭॥
Karau sitapatih patu hridayam jamadagnyajit Madhyam patu kharadhvamsi nabhim jambavadashrayah
অর্থ:হাতের রক্ষা সীতাপতি করুন; হৃদয়ের জামদগ্ন্যজিৎ (পরশুরাম বিজেতা) করুন; মধ্যভাগের খরধ্বংসী করুন; নাভির জাম্ববদাশ্রয় করুন।
সুগ্রীবেশঃ কটী পাতু সক্থিনী হনুমত্প্রভুঃ । ঊরূ রঘূত্তমঃ পাতু রক্ষঃকুলবিনাশকৃত্ ॥ ৮॥
Sugriveshah kati patu sakthini hanumatprabhuh Uru raghuttamah patu rakshahkulavinashakrit
অর্থ:কটির রক্ষা সুগ্রীবেশ করুন; জঙ্ঘার হনুমৎপ্রভু করুন; ঊরুর রঘুশ্রেষ্ঠ, রাক্ষসকুল-বিনাশক করুন।
জানুনী সেতুকৃত্পাতু জঙ্ঘে দশমুখান্তকঃ । পাদৌ বিভীষণশ্রীদঃ পাতু রামোঽখিলং বপুঃ ॥ ৯॥
Januni setukritpatu janghe dashamukhantakah Padau bibhishanashridah patu ramokhilam vapuh
অর্থ:হাঁটুর রক্ষা সেতুনির্মাতা করুন; পায়ের ডিমার দশমুখ-অন্তক করুন; পায়ের বিভীষণশ্রীদ করুন — এবং সম্পূর্ণ শরীরের রাম করুন!
এতাং রামবলোপেতাং রক্ষাং যঃ সুকৃতী পঠেত্ । স চিরাযুঃ সুখী পুত্রী বিজযী বিনযী ভবেত্ ॥ ১০॥
Etam ramabalopetam raksham yah sukriti pathet Sa chirayuh sukhi putri vijayi vinayi bhavet
অর্থ:যে পুণ্যাত্মা রামবলযুক্ত এই রক্ষার পাঠ করে, সে দীর্ঘায়ু, সুখী, পুত্রবান, বিজয়ী ও বিনয়ী হয়।
পাতালভূতলব্যোমচারিণশ্ছদ্মচারিণঃ । ন দ্রষ্টুমপি শক্তাস্তে রক্ষিতং রামনামভিঃ ॥ ১১॥
Patalabhutalavyomacharinashchhadmacharinah Na drashtumapi shaktaste rakshitam ramanamabhih
অর্থ:পাতাল, ভূতল ও আকাশে বিচরণকারী এবং ছদ্মবেশী প্রাণী — রামনামে রক্ষিত ব্যক্তিকে দেখতেও পারে না।
রামেতি রামভদ্রেতি রামচন্দ্রেতি বা স্মরন্ । নরো ন লিপ্যতে পাপৈঃ ভুক্তিং মুক্তিং চ বিন্দতি ॥ ১২॥
Rameti ramabhadreti ramachandreti va smaran Naro na lipyate papaih bhuktim muktim cha vindati
অর্থ:'রাম', 'রামভদ্র' অথবা 'রামচন্দ্র' স্মরণকারী মনুষ্য পাপে লিপ্ত হয় না; সে ভোগ ও মোক্ষ উভয়ই পায়।
জগজ্জৈত্রৈকমন্ত্রেণ রামনাম্নাভিরক্ষিতম্ । যঃ কণ্ঠে ধারযেত্তস্য করস্থাঃ সর্বসিদ্ধযঃ ॥ ১৩॥
Jagajjaitraikamantrena ramanamnabhirakshitam Yah kanthe dharayettasya karasthah sarvasiddhayah
অর্থ:জগৎজয়ী একমাত্র মন্ত্র — রামনাম — দ্বারা রক্ষিত হয়ে যে তা কণ্ঠে ধারণ করে, তার হাতে সমস্ত সিদ্ধি থাকে।
বজ্রপঞ্জরনামেদং যো রামকবচং স্মরেত্ । অব্যাহতাজ্ঞঃ সর্বত্র লভতে জযমঙ্গলম্ ॥ ১৪॥
Vajrapanjaranamedam yo ramakavacham smaret Avyahatajnah sarvatra labhate jayamangalam
অর্থ:বজ্রপঞ্জর নামক এই রামকবচ যে স্মরণ করে, তার আজ্ঞা সর্বত্র অবাধিত থাকে এবং সে বিজয় ও মঙ্গল প্রাপ্ত করে।
আদিষ্টবান্ যথা স্বপ্নে রামরক্ষামিমাং হরঃ । তথা লিখিতবান্ প্রাতঃ প্রবুদ্ধো বুধকৌশিকঃ ॥ ১৫॥
Adishtavan yatha svapne ramarakshamimam harah Tatha likhitavan pratah prabuddho budhakaushikah
অর্থ:যেমন শিব (হর) স্বপ্নে আদেশ দিলেন, তেমনই প্রাতে জেগে বুধকৌশিক এই রামরক্ষা লিখে নিলেন।
আরামঃ কল্পবৃক্ষাণাং বিরামঃ সকলাপদাম্ । অভিরামস্ত্রিলোকানাং রামঃ শ্রীমান্ স নঃ প্রভুঃ ॥ ১৬॥
Aramah kalpavrikshanam viramah sakalapadam Abhiramastrilokanam ramah shriman sa nah prabhuh
অর্থ:রাম কল্পবৃক্ষের উদ্যান, সমস্ত আপদের বিরাম, তিন লোকের অভিরাম; সেই শ্রীমান রামই আমাদের প্রভু।
তরুণৌ রূপসম্পন্নৌ সুকুমারৌ মহাবলৌ । পুণ্ডরীকবিশালাক্ষৌ চীরকৃষ্ণাজিনাম্বরৌ ॥ ১৭॥
Tarunau rupasampannau sukumarau mahabalau Pundarikavishalakshau chirakrishnajinambarau
অর্থ:তরুণ, রূপসম্পন্ন, সুকুমার, মহাবলী, কমলের সমান বিশাল নেত্রবিশিষ্ট, চীর ও কৃষ্ণমৃগচর্ম ধারণকারী —
ফলমূলাশিনৌ দান্তৌ তাপসৌ ব্রহ্মচারিণৌ । পুত্রৌ দশরথস্যৈতৌ ভ্রাতরৌ রামলক্ষ্মণৌ ॥ ১৮॥
Phalamulashinau dantau tapasau brahmacharinau Putrau dasharathasyaitau bhratarau ramalakshmanau
অর্থ:— ফল-মূল ভক্ষণকারী, সংযমী, তপস্বী, ব্রহ্মচারী — দশরথের এই দুই পুত্র, ভাই রাম ও লক্ষ্মণ —
শরণ্যৌ সর্বসত্ত্বানাং শ্রেষ্ঠৌ সর্বধনুষ্মতাম্ । রক্ষঃ কুলনিহন্তারৌ ত্রাযেতাং নো রঘূত্তমৌ ॥ ১৯॥
Sharanyau sarvasattvanam shreshthau sarvadhanushmatam Rakshah kulanihantarau trayetam no raghuttamau
অর্থ:— সমস্ত প্রাণীর শরণদাতা, সর্ব ধনুর্ধরের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, রাক্ষসকুল সংহারক — সেই রঘুশ্রেষ্ঠ আমাদের রক্ষা করুন।
আত্তসজ্জধনুষাবিষুস্পৃশাবক্ষযাশুগনিষঙ্গসঙ্গিনৌ । রক্ষণায মম রামলক্ষ্মণাবগ্রতঃ পথি সদৈব গচ্ছতাম্ ॥ ২০॥
Attasajjadhanushavishusprishavakshayashuganishangasanginau Rakshanaya mama ramalakshmanavagratah pathi sadaiva gachchhatam
অর্থ:ধনুক চড়িয়ে, বাণ স্পর্শ করে, অক্ষয় তূণীরযুক্ত রাম-লক্ষ্মণ আমার রক্ষার্থে পথে সদা আমার আগে চলুন।
সন্নদ্ধঃ কবচী খড্গী চাপবাণধরো যুবা । গচ্ছন্মনোরথোঽস্মাকং রামঃ পাতু সলক্ষ্মণঃ ॥ ২১॥
Sannaddhah kavachi khadgi chapabanadharo yuva Gachchhanmanorathosmakam ramah patu salakshmanah
অর্থ:কবচধারী, খড়্গ ও ধনুর্বাণ নিয়ে, সন্নদ্ধ যুব রাম লক্ষ্মণ সহিত, আমাদের মনোকামনা পূর্ণ করতে করতে চলে আমাদের রক্ষা করুন।
রামো দাশরথিঃ শূরো লক্ষ্মণানুচরো বলী । কাকুত্স্থঃ পুরুষঃ পূর্ণঃ কৌসল্যেযো রঘূত্তমঃ ॥ ২২॥
Ramo dasharathih shuro lakshmananucharo bali Kakutsthah purushah purnah kausalyeyo raghuttamah
অর্থ:রাম — দাশরথি, শূর, লক্ষ্মণের অনুচর, বলী, কাকুৎস্থ, পূর্ণপুরুষ, কৌসল্যানন্দন, রঘুশ্রেষ্ঠ —
বেদান্তবেদ্যো যজ্ঞেশঃ পুরাণপুরুষোত্তমঃ । জানকীবল্লভঃ শ্রীমান্ অপ্রমেয পরাক্রমঃ ॥ ২৩॥
Vedantavedyo yajneshah puranapurushottamah Janakivallabhah shriman aprameya parakramah
অর্থ:— বেদান্ত দ্বারা জ্ঞাত, যজ্ঞেশ, পুরাণপুরুষোত্তম, জানকীবল্লভ, শ্রীমান, অপ্রমেয় পরাক্রমী —
ইত্যেতানি জপন্নিত্যং মদ্ভক্তঃ শ্রদ্ধযান্বিতঃ । অশ্বমেধাধিকং পুণ্যং সম্প্রাপ্নোতি ন সংশযঃ ॥ ২৪॥
Ityetani japannityam madbhaktah shraddhayanvitah Ashvamedhadhikam punyam samprapnoti na samshayah
অর্থ:— এই নামগুলি যে নিত্য শ্রদ্ধাপূর্বক জপ করে, সে নিঃসন্দেহে অশ্বমেধ অপেক্ষাও অধিক পুণ্য প্রাপ্ত করে।
রামং দূর্বাদলশ্যামং পদ্মাক্ষং পীতবাসসম্ । স্তুবন্তি নামভির্দিব্যৈঃ ন তে সংসারিণো নরাঃ ॥ ২৫॥
Ramam durvadalashyamam padmaksham pitavasasam Stuvanti namabhirdivyaih na te samsarino narah
অর্থ:দূর্বাদলের সমান শ্যাম, কমলনয়ন, পীতবস্ত্রধারী রামের যাঁরা দিব্য নামে স্তুতি করেন, তাঁরা সংসার-বন্ধনে পড়েন না।
রামং লক্ষ্মণপূর্বজং রঘুবরং সীতাপতিং সুন্দরম্ । কাকুত্স্থং করুণার্ণবং গুণনিধিং বিপ্রপ্রিযং ধার্মিকম্ । রাজেন্দ্রং সত্যসন্ধং দশরথতনযং শ্যামলং শান্তমূর্তিম্ । বন্দে লোকাভিরামং রঘুকুলতিলকং রাঘবং রাবণারিম্ ॥ ২৬॥
Ramam lakshmanapurvajam raghuvaram sitapatim sundaram Kakutstham karunarnavam gunanidhim viprapriyam dharmikam Rajendram satyasandham dasharathatanayam shyamalam shantamurtim Vande lokabhiramam raghukulatilakam raghavam ravanarim
অর্থ:লক্ষ্মণের অগ্রজ, রঘুবর, সীতাপতি, সুন্দর, কাকুৎস্থ, করুণাসাগর, গুণনিধি, বিপ্রপ্রিয়, ধার্মিক, রাজেন্দ্র, সত্যসন্ধ, দশরথপুত্র, শ্যামল, শান্তমূর্তি — লোকাভিরাম, রঘুকুলতিলক, রাবণারি রাঘবকে আমি বন্দনা করি।
রামায রামভদ্রায রামচন্দ্রায বেধসে । রঘুনাথায নাথায সীতাযাঃ পতযে নমঃ ॥ ২৭॥
Ramaya ramabhadraya ramachandraya vedhase Raghunathaya nathaya sitayah pataye namah
অর্থ:রাম, রামভদ্র, বেধা (স্রষ্টা) রামচন্দ্র, রঘুনাথ, নাথ ও সীতাপতিকে নমস্কার।
শ্রীরাম রাম রঘুনন্দন রাম রাম শ্রীরাম রাম ভরতাগ্রজ রাম রাম । শ্রীরাম রাম রণকর্কশ রাম রাম শ্রীরাম রাম শরণং ভব রাম রাম ॥ ২৮॥
Shrirama rama raghunandana rama rama Shrirama rama bharatagraja rama rama Shrirama rama ranakarkasha rama rama Shrirama rama sharanam bhava rama rama
অর্থ:শ্রীরাম রাম রঘুনন্দন রাম রাম; শ্রীরাম রাম ভরতাগ্রজ রাম রাম; শ্রীরাম রাম রণকর্কশ রাম রাম; শ্রীরাম রাম — আমার শরণ হও, রাম রাম।
শ্রীরামচন্দ্রচরণৌ মনসা স্মরামি শ্রীরামচন্দ্রচরণৌ বচসা গৃণামি । শ্রীরামচন্দ্রচরণৌ শিরসা নমামি শ্রীরামচন্দ্রচরণৌ শরণং প্রপদ্যে ॥ ২৯॥
Shriramachandracharanau manasa smarami Shriramachandracharanau vachasa grinami Shriramachandracharanau shirasa namami Shriramachandracharanau sharanam prapadye
অর্থ:শ্রী রামচন্দ্রের চরণ মন দিয়ে স্মরণ করি; বচন দিয়ে গুণগান করি; মস্তক দিয়ে নমন করি; এবং তাঁরই শরণ গ্রহণ করি।
মাতা রামো মত্পিতা রামচন্দ্রঃ স্বামী রামো মত্সখা রামচন্দ্রঃ । সর্বস্বং মে রামচন্দ্রো দযালু- র্নান্যং জানে নৈব জানে ন জানে ॥ ৩০॥
Mata ramo matpita ramachandrah Svami ramo matsakha ramachandrah Sarvasvam me ramachandro dayalu- Rnanyam jane naiva jane na jane
অর্থ:রাম আমার মাতা, রামচন্দ্র আমার পিতা; রাম স্বামী, রামচন্দ্র সখা; দয়ালু রামচন্দ্রই আমার সর্বস্ব — আমি অন্য কাউকে জানি না, জানি না, জানি না।
দক্ষিণে লক্ষ্মণো যস্য বামে তু জনকাত্মজা । পুরতো মারুতির্যস্য তং বন্দে রঘুনন্দনম্ ॥ ৩১॥
Dakshine lakshmano yasya vame tu janakatmaja Purato marutiryasya tam vande raghunandanam
অর্থ:যাঁর ডান দিকে লক্ষ্মণ ও বাম দিকে জনকাত্মজা (সীতা), এবং সম্মুখে মারুতি (হনুমান) — সেই রঘুনন্দনকে আমি বন্দনা করি।
লোকাভিরামং রণরঙ্গধীরং রাজীবনেত্রং রঘুবংশনাথম্ । কারুণ্যরূপং করুণাকরং তং শ্রীরামচন্দ্রম্ শরণং প্রপদ্যে ॥ ৩২॥
Lokabhiramam ranarangadhiram Rajivanetram raghuvamshanatham Karunyarupam karunakaram tam Shriramachandram sharanam prapadye
অর্থ:লোকাভিরাম, রণরঙ্গধীর, রাজীবনেত্র, রঘুবংশনাথ, করুণারূপ, করুণাকর — সেই শ্রী রামচন্দ্রের আমি শরণ নিই।
মনোজবং মারুততুল্যবেগং জিতেন্দ্রিযং বুদ্ধিমতাং বরিষ্ঠম্ । বাতাত্মজং বানরযূথমুখ্যং শ্রীরামদূতং শরণং প্রপদ্যে ॥ ৩৩॥
Manojavam marutatulyavegam Jitendriyam buddhimatam varishtham Vatatmajam vanarayuthamukhyam Shriramadutam sharanam prapadye
অর্থ:মনের সমান বেগবান, বায়ুর সমান গতিমান, জিতেন্দ্রিয়, বুদ্ধিমানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বাতাত্মজ, বানরযূথমুখ্য — সেই রামদূত (হনুমান)-এর আমি শরণ নিই।
কূজন্তং রামরামেতি মধুরং মধুরাক্ষরম্ । আরুহ্য কবিতাশাখাং বন্দে বাল্মীকিকোকিলম্ ॥ ৩৪॥
Kujantam ramarameti madhuram madhuraksharam Aruhya kavitashakham vande valmikikokilam
অর্থ:'রাম-রাম'-এর মধুর মধুরাক্ষর ধ্বনিতে কূজনকারী, কবিতার শাখায় বসা বাল্মীকি-কোকিলকে আমি বন্দনা করি।
আপদামপহর্তারং দাতারং সর্বসম্পদাম্ । লোকাভিরামং শ্রীরামং ভূযো ভূযো নমাম্যহম্ ॥ ৩৫॥
Apadamapahartaram dataram sarvasampadam Lokabhiramam shriramam bhuyo bhuyo namamyaham
অর্থ:আপদ হরণকারী, সমস্ত সম্পদের দাতা, লোকাভিরাম শ্রীরামকে আমি বারবার নমস্কার করি।
ভর্জনং ভববীজানামর্জনং সুখসম্পদাম্ । তর্জনং যমদূতানাং রামরামেতি গর্জনম্ ॥ ৩৬॥
Bharjanam bhavabijanamarjanam sukhasampadam Tarjanam yamadutanam ramarameti garjanam
অর্থ:ভববীজের দহন, সুখ-সম্পদের অর্জন, যমদূতের ত্রাস — এমনই 'রাম-রাম'-এর গর্জন।
রামো রাজমণিঃ সদা বিজযতে রামং রমেশং ভজে রামেণাভিহতা নিশাচরচমূ রামায তস্মৈ নমঃ । রামান্নাস্তি পরাযণং পরতরং রামস্য দাসোঽস্ম্যহং রামে চিত্তলযঃ সদা ভবতু মে ভো রাম মামুদ্ধর ॥ ৩৭॥
Ramo rajamanih sada vijayate ramam ramesham bhaje Ramenabhihata nishacharachamu ramaya tasmai namah Ramannasti parayanam parataram ramasya dasosmyaham Rame chittalayah sada bhavatu me bho rama mamuddhara
অর্থ:রাজমণি রাম সদা বিজয়ী হন; আমি রমেশ রামের ভজন করি; রাম রাক্ষসসেনা নাশ করলেন, সেই রামকে নমস্কার; রাম অপেক্ষা উচ্চতর কোনো আশ্রয় নেই; আমি রামের দাস; আমার মন সদা রামে লীন থাকুক; হে রাম, আমার উদ্ধার করুন।
রামরামেতি রামেতি রমে রামে মনোরমে । সহস্রনামতত্তুল্যং রামনাম বরাননে ॥ ৩৮॥
Ramarameti rameti rame rame manorame Sahasranamatattulyam ramanama varanane
অর্থ:'রাম রাম' — এইভাবে মনোরম রামে আমি রমণ করি; হে সুমুখী! রামনাম (বিষ্ণুর) সহস্রনামের তুল্য।
ইতি শ্রীবুধকৌশিকবিরচিতং শ্রীরামরক্ষাস্তোত্রং সম্পূর্ণম্ ॥ ॥ শ্রীসীতারামচন্দ্রার্পণমস্তু ॥
Iti shribudhakaushikavirachitam shriramarakshastotram sampurnam Shrisitaramachandrarpanamastu
অর্থ:এইভাবে সিদ্ধ বুধকৌশিক মুনি রচিত শ্রী রামরক্ষাস্তোত্র সম্পূর্ণ হল। তা শ্রী সীতারামচন্দ্রকে অর্পিত হোক।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Ram Raksha Stotra পাঠের উপকারিতা
হিন্দু ধর্মের সবচেয়ে শক্তিশালী রক্ষাকারী প্রার্থনাগুলির (কবচ) একটি — এটি ভক্তের চারপাশে রামের রক্ষার অদৃশ্য 'বজ্রপঞ্জর' (হীরার খাঁচা) রচনা করে।
কেন্দ্রীয় কবচ শ্লোকগুলি রামের রক্ষা শরীরের প্রতিটি অঙ্গে স্থাপন করে — মস্তক, চোখ, কান, হৃদয়, বাহু, পা — একটি সম্পূর্ণ দিব্য কবচ তৈরি করে।
এই স্তোত্র শ্রদ্ধার সঙ্গে পাঠকারীকে দীর্ঘায়ু, সুখ, সন্তান, বিজয় ও বিনয় প্রদানের প্রতিশ্রুতি দেয় (শ্লোক ১০)।
রামনামে রক্ষিত ব্যক্তিকে পৃথিবী, আকাশ বা পাতালের শত্রু প্রাণীরা দেখতেও পারে না (শ্লোক ১১)।
রামের চরিত্রের প্রতিটি অক্ষর মহাপাতক নাশ করে; রামের স্মরণ ভোগ (সাংসারিক সুখ) ও মোক্ষ উভয়ই দেয়।
এতে প্রসিদ্ধ শ্লোক 'রাম রামেতি রামেতি' আছে — রামের নাম একবার জপা বিষ্ণুর সহস্রনামের সমান।
বিশেষত রামনবমী, মঙ্গলবার ও শনিবার, যাত্রার আগে, এবং ভয়, সংকট বা রোগের সময় পাঠ করা হয়।
মহারাষ্ট্র ও সমগ্র ভারতে দৈনিক প্রাতঃ প্রার্থনা রূপে অত্যন্ত জনপ্রিয়।
Ram Raksha Stotra পাঠের নিয়ম
স্নানের পর পূর্ব দিকে মুখ করে বসুন এবং প্রদীপ জ্বালান। রাম রক্ষা পরম্পরাগতভাবে মাঝে না থামিয়ে সম্পূর্ণ পড়া হয়, কারণ কবচকে সম্পূর্ণ শরীর আবৃত করতে হয়। ধ্যান শ্লোক দিয়ে শুরু করুন, তারপর সকল ৩৮টি শ্লোক স্পষ্ট ও ভক্তিসহকারে পাঠ করুন। অনেকে এটি প্রাতঃ প্রার্থনায় প্রতিদিন একবার পড়েন; বিশেষ রক্ষার জন্য একে ৩ বা ১১ বার পড়া যায়। পাঠকে শ্রীসীতারামকে অর্পণ করে সমাপ্ত করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Ram Raksha Stotra শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন