ராம சாலீஸா
Ram Chalisa in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ராம சாலீசா மரியாதா புருஷோத்தமராம ராம பகவானின் (ரகுவீர்) நாற்பது செய்யுள் இந்தி துதி. இது ராம நாமத்தின் அபார மகிமையையும் பக்தர்களின் பாதுகாப்பையும் போற்றுகிறது. தினசரி பாராயணத்தால் பாதுகாப்பு, வெற்றி, பயம் நீங்குதல், ஒவ்வொரு உண்மையான விருப்பமும் நிறைவேறுதல் கிடைக்கின்றன.
தோற்றம் & கதை
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Haridas') · Devotional era
ராம சாலீசா அன்பான சாலீசா மரபைச் சேர்ந்த நாற்பது செய்யுள் இந்தி துதி, இது ராமரை மரியாதா புருஷோத்தமராக—தர்மத்தின் முழுமையான வடிவமாக—போற்றுகிறது. இது எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக ராம நாமத்தின் அபார மகிமையில் கவனம் செலுத்துகிறது, இதை வேதங்கள் அழைக்கின்றன, சிவன் என்றும் ஜபிக்கிறார், இது பக்தரை ஒவ்வொரு கஷ்டத்திலிருந்தும் கடந்து வைகுண்ட தாமத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
சாலீசா ராம நாமத்தின் பரம சக்தியைப் போற்றுகிறது—சிவன் அதை என்றும் ஜபிக்கிறார், சேஷநாகன் அதை ஜபித்தபடி பூமியை மலர் போல் சுலபமாகத் தாங்குகிறான், ராமரின் அருளால்தான் கணேசர் முதலில் வழிபடப்படுபவராக ஆனார். இதன் இறுதி வாக்குறுதி நேரடியானது—ராமரின் திருவடிகளில் மனதை நிலைநிறுத்தி இதை ஓதுங்கள், ஒவ்வொரு உண்மையான விருப்பமும் நிறைவேறும்.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஶ்ரீ ரகுபீர பக்த ஹிதகாரீ। ஸுநி லீஜை ப்ரபு அரஜ ஹமாரீ॥
Shri raghubira bhakta hitakari Suni lijai prabhu araja hamari
பொருள்:ஓ ஶ்ரீ ரகுவீரா (ராமா), பக்தர்களின் நலன் புரிபவரே, ஓ பிரபுவே, எங்கள் இந்த தாழ்மையான வேண்டுதலைக் கேளுங்கள்.
நிஶி திந த்யாந தரை ஜோ கோஈ। தா ஸம பக்த ஔர நஹீம் ஹோஈ॥
Nishi dina dhyana dharai jo koi Ta sama bhakta aura nahim hoi
பொருள்:இரவும் பகலும் உம்மை தியானிப்பவர் எவரோ — அவருக்கு நிகரான பக்தர் வேறு இல்லை.
த்யாந தரேம் ஶிவஜீ மந மாம்ஹீ। ப்ரஹ்மா, இந்த்ர பார நஹீம் பாஹீம்॥
Dhyana dharem shivaji mana mamhi Brahma, indra para nahim pahim
பொருள்:சிவன் தாமே தம் இதயத்தில் உம்மை தியானிக்கிறார்; பிரம்மனும் இந்திரனும்கூட உம் எல்லையை அடைய முடியாது.
தூத தும்ஹார வீர ஹநுமாநா। ஜாஸு ப்ரபாவ திஹும் புர ஜாநா॥
Duta tumhara vira hanumana Jasu prabhava tihum pura jana
பொருள்:உம் தூதர் வீர அனுமன், அவரது ஆற்றல் மூவுலகிலும் அறியப்பட்டது.
ஜய, ஜய, ஜய ரகுநாத க்ரு'பாலா। ஸதா கரோ ஸம்தந ப்ரதிபாலா॥
Jaya, jaya, jaya raghunatha kripala Sada karo samtana pratipala
பொருள்:ஜெய், ஜெய், ஜெய் ஓ கருணைமிகு ரகுநாதா; எப்போதும் சாதுக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.
துவ புஜதண்ட ப்ரசண்ட க்ரு'பாலா। ராவண மாரி ஸுரந ப்ரதிபாலா॥
Tuva bhujadanda prachanda kripala Ravana mari surana pratipala
பொருள்:உம் புயங்கள் வலிமைமிக்கவை, ஓ தயாளுவே; ராவணனை அழித்து தேவர்களைக் காத்தீர்.
தும அநாத கே நாத கோஸாஈம்। தீநந கே ஹோ ஸதா ஸஹாஈ॥
Tuma anatha ke natha gosaim Dinana ke ho sada sahai
பொருள்:நீர் அநாதைகளுக்கு நாதர், ஓ ஸ்வாமி; எப்போதும் எளியோருக்கு உதவியாளர்.
ப்ரஹ்மாதிக தவ பார ந பாவைம்। ஸதா ஈஶ தும்ஹரோ யஶ காவைம்॥
Brahmadika tava para na pavaim Sada isha tumharo yasha gavaim
பொருள்:பிரம்மனும் தேவர்களும் உம் எல்லையை அடைய முடியாது; எப்போதும், ஓ ஈஶா, அவர்கள் உம் புகழைப் பாடுகிறார்கள்.
சாரிஉ பேத பரத ஹைம் ஸாகீ। தும பக்தந கீ லஜ்ஜா ராகீ॥
Chariu bheda bharata haim sakhi Tuma bhaktana ki lajja rakhi
பொருள்:நான்கு வேதங்கள் சாட்சி; நீர் உம் பக்தர்களின் மானத்தைக் காக்கிறீர்.
குண காவத ஶாரத மந மாஹீம்। ஸுரபதி தாகோ பார ந பாஹிம்॥
Guna gavata sharada mana mahim Surapati tako para na pahim
பொருள்:ஶாரதா (சரஸ்வதி) தம் இதயத்தில் உம் குணங்களைப் பாடுகிறாள், ஆயினும் இந்திரனும்கூட உம் முடிவை அடைய முடியாது.
நாம தும்ஹார லேத ஜோ கோஈ। தா ஸம தந்ய ஔர நஹீம் ஹோஈ॥
Nama tumhara leta jo koi Ta sama dhanya aura nahim hoi
பொருள்:உம் நாமத்தைச் சொல்பவர் எவரோ — அவரைவிட பாக்கியசாலி வேறு இல்லை.
ராம நாம ஹை அபரம்பாரா। சாரிஹு வேதந ஜாஹி புகாரா॥
Rama nama hai aparampara Charihu vedana jahi pukara
பொருள்:ராமனின் நாமம் எல்லையற்றது; நான்கு வேதங்களும் அதை அழைக்கின்றன.
கணபதி நாம தும்ஹாரோ லீந்ஹோ। திநகோ ப்ரதம பூஜ்ய தும கீந்ஹோ॥
Ganapati nama tumharo linho Tinako prathama pujya tuma kinho
பொருள்:நீர் கணபதி (கணேஶ) நாமத்தை ஏற்று, அவரை முதல் பூஜிக்கப்படுபவராக ஆக்கினீர்.
ஶேஷ ரடத நித நாம தும்ஹாரா। மஹி கோ பார ஶீஶ பர தாரா॥
Shesha ratata nita nama tumhara Mahi ko bhara shisha para dhara
பொருள்:ஶேஷன் (பாம்பு) எப்போதும் உம் நாமத்தை ஜபிக்கிறான், தன் தலையில் பூமியின் சுமையைத் தாங்கிக்கொண்டு.
பூல ஸமாந ரஹத ஸோ பாரா। பாவத கோஊ ந தும்ஹரோ பாரா॥
Phula samana rahata so bhara Pavata kou na tumharo para
பொருள்:அந்தச் சுமை அவனுக்கு மலர்போல் இலேசாக இருக்கிறது; ஆயினும் எவரும் உம் எல்லையை அடைய முடியாது.
பரத நாம தும்ஹரோ உர தாரோ। தாஸோம் கபஹூம் ந ரண மேம் ஹாரோ॥
Bharata nama tumharo ura dharo Tasom kabahum na rana mem haro
பொருள்:பரதனின் நாமத்தை உம் இதயத்தில் தாங்குங்கள், நீர் போரில் ஒருபோதும் தோல்வியடைய மாட்டீர்.
நாம ஶத்ருஹந ஹ்ரு'தய ப்ரகாஶா। ஸுமிரத ஹோத ஶத்ரு கர நாஶா॥
Nama shatruhana hridaya prakasha Sumirata hota shatru kara nasha
பொருள்:ஶத்ருக்னனின் நாமம் இதயத்தில் ஒளிர்கிறது; அதை நினைவுகூர்ந்தால் பகைவன் அழிகிறான்.
லகந தும்ஹாரே ஆஜ்ஞாகாரீ। ஸதா கரத ஸந்தந ரகவாரீ॥
Lakhana tumhare ajnakari Sada karata santana rakhavari
பொருள்:லக்ஷ்மணன் உமக்கு கீழ்ப்படிபவர், எப்போதும் சாதுக்களைக் காவல் காக்கிறார்.
தாதே ரண ஜீதே நஹிம் கோஈ। யுத்த ஜுரே யமஹூம் கிந ஹோஈ॥
Tate rana jite nahim koi Yuddha jure yamahum kina hoi
பொருள்:எனவே போரில் அவர்களை எவரும் வெல்ல முடியாது, யமனே போரில் இணைந்தாலும்.
மஹாலக்ஷ்மீ தர அவதாரா। ஸப விதி கரத பாப கோ சாரா॥
Mahalakshmi dhara avatara Saba vidhi karata papa ko chhara
பொருள்:மஹாலக்ஷ்மி (சீதையாக) அவதரித்து, எல்லா வகையிலும் பாவத்தைச் சாம்பலாக்கினாள்.
ஸீதா ராம புநீதா காயோ। புவநேஶ்வரீ ப்ரபாவ திகாயோ॥
Sita rama punita gayo Bhuvaneshvari prabhava dikhayo
பொருள்:சீதையும் ராமனும் புனிதர்களாகப் பாடப்பட்டனர்; அவள் புவனேஶ்வரியின் ஆற்றலைக் காட்டினாள்.
கட ஸோம் ப்ரகட பஈ ஸோ ஆஈ। ஜாகோ தேகத சந்த்ர லஜாஈ॥
Ghata som prakata bhai so ai Jako dekhata chandra lajai
பொருள்:அவள் பூமியிலிருந்து (குடத்திலிருந்து) தோன்றினாள், அவளைக் கண்டு சந்திரனும் வெட்கப்படுகிறான்.
ஜோ தும்ஹரே நித பாம்வ பலோடத। நவோ நித்தி சரணந மேம் லோடத॥
Jo tumhare nita pamva palotata Navo niddhi charanana mem lotata
பொருள்:உம் பாதங்களை எப்போதும் அழுத்துபவர்களுக்கு — ஒன்பது நிதிகள் அவர்கள் பாதங்களில் புரளுகின்றன.
ஸித்தி அடாரஹ மம்கலகாரீ। ஸோ தும பர ஜாவை பலிஹாரீ॥
Siddhi atharaha mamgalakari So tuma para javai balihari
பொருள்:பதினெட்டு மங்கலகர சித்திகள் எப்போதும் உம் பக்திக்கு பலியாகின்றன.
ஔரஹு ஜோ அநேக ப்ரபுதாஈ। ஸோ ஸீதாபதி துமஹிம் பநாஈ॥
Aurahu jo aneka prabhutai So sitapati tumahim banai
பொருள்:மேலும் வேறு என்ன மகிமைகள் இருந்தாலும், ஓ சீதாபதியே, அவை அனைத்தையும் நீரே படைத்தீர்.
இச்சா தே கோடிந ஸம்ஸாரா। ரசத ந லாகத பல கீ பாரா॥
Ichchha te kotina samsara Rachata na lagata pala ki bara
பொருள்:உம் வெறும் விருப்பத்தால் கோடிக்கணக்கான உலகங்கள் ஒரு கணத்திற்கும் குறைவில் படைக்கப்படுகின்றன.
ஜோ தும்ஹரே சரணந சித லாவை। தாகீ முக்தி அவஸி ஹோ ஜாவை॥
Jo tumhare charanana chita lavai Taki mukti avasi ho javai
பொருள்:உம் பாதங்களில் மனதை நிலைநிறுத்துபவர் நிச்சயம் முக்தியை அடைகிறார்.
ஸுநஹு ராம தும தாத ஹமாரே। துமஹிம் பரத குல பூஜ்ய ப்ரசாரே॥
Sunahu rama tuma tata hamare Tumahim bharata kula pujya prachare
பொருள்:கேளுங்கள், ஓ ராமா, நீர் எங்கள் தந்தை; பரதனின் குலத்தில் நீர் பூஜிக்கத்தக்கவராக அறிவிக்கப்பட்டீர்.
துமஹிம் தேவ குல தேவ ஹமாரே। தும குரு தேவ ப்ராண கே ப்யாரே॥
Tumahim deva kula deva hamare Tuma guru deva prana ke pyare
பொருள்:நீர் எங்கள் தேவ-குலத்தின் தெய்வம்; நீர் எங்கள் குருதேவர், உயிருக்கு இனியவர்.
ஜோ குச ஹோ ஸோ துமஹிம் ராஜா। ஜய ஜய ஜய ப்ரபு ராகோ லாஜா॥
Jo kuchha ho so tumahim raja Jaya jaya jaya prabhu rakho laja
பொருள்:எது இருந்தாலும், எல்லாம் உம்முடையதே, ஓ ராஜா; ஜெய் ஜெய் ஜெய் ஓ பிரபுவே, எங்கள் மானத்தைக் காப்பாற்றுங்கள்.
ராம ஆத்மா போஷண ஹாரே। ஜய ஜய ஜய தஶரத கே ப்யாரே॥
Rama atma poshana hare Jaya jaya jaya dasharatha ke pyare
பொருள்:ஓ ராமா, ஆன்மாவைப் போஷிப்பவரே; ஜெய் ஜெய் ஜெய் ஓ தசரதனின் அன்பரே.
ஜய ஜய ஜய ப்ரபு ஜ்யோதி ஸ்வருபா। நர்குண ப்ரஹ்ரு' அகண்ட அநூபா॥
Jaya jaya jaya prabhu jyoti svarupa Narguna brahri akhanda anupa
பொருள்:ஜெய் ஜெய் ஓ பிரபுவே, ஜோதி வடிவானவரே; குணமற்ற பிரம்மம், அகண்டம், ஒப்பற்றவர்.
ஸத்ய ஸத்ய ஜய ஸத்யவ்ரத ஸ்வாமீ। ஸத்ய ஸநாதந அந்தர்யாமீ॥
Satya satya jaya satyavrata svami Satya sanatana antaryami
பொருள்:சத்யம் சத்யம் ஜெய், ஓ சத்யவ்ரத ஸ்வாமி; சநாதன சத்தியம், அனைவரின் அந்தர்யாமி.
ஸத்ய பஜந தும்ஹரோ ஜோ காவை। ஸோ நிஶ்சய சாரோம் பல பாவை॥
Satya bhajana tumharo jo gavai So nishchaya charom phala pavai
பொருள்:உம் உண்மையான துதியைப் பாடுபவர் நிச்சயம் வாழ்வின் நான்கு பயன்களையும் அடைகிறார்.
ஸத்ய ஶபத கௌரீபதி கீந்ஹீம்। துமநே பக்திஹிம் ஸப ஸிதி தீந்ஹீம்॥
Satya shapatha gauripati kinhim Tumane bhaktihim saba sidhi dinhim
பொருள்:கௌரிபதி (சிவன்) உண்மையான சபதம் செய்தார்: நீர் பக்தியின் வழியாக எல்லா சித்திகளையும் அருளுகிறீர்.
ஜ்ஞாந ஹ்ரு'தய தோ ஜ்ஞாந ஸ்வருபா। நமோ நமோ ஜய ஜகபதி பூபா॥
Jnana hridaya do jnana svarupa Namo namo jaya jagapati bhupa
பொருள்:என் இதயத்தில் ஞானம் தாரும், ஓ ஞான வடிவே; நமோ நமோ, ஜெய் ஓ ஜகபதி பூபா.
தந்ய தந்ய தும தந்ய ப்ரதாபா। நாம தும்ஹார ஹரத ஸம்தாபா॥
Dhanya dhanya tuma dhanya pratapa Nama tumhara harata samtapa
பொருள்:தன்யம் தன்யம் தன்யம் உம் பிரதாபம்; உம் நாமம் எல்லா துன்பத்தையும் நீக்குகிறது.
ஸத்ய ஶுத்த தேவந முக காயா। பஜீ துந்துபீ ஶம்க பஜாயா॥
Satya shuddha devana mukha gaya Baji dundubhi shamkha bajaya
பொருள்:உண்மையான தூய துதி தேவர்களின் வாயிலிருந்து பாடப்பட்டது; முரசுகள் முழங்கின, சங்குகள் ஊதப்பட்டன.
ஸத்ய ஸத்ய தும ஸத்ய ஸநாதந। தும ஹீ ஹோ ஹமரே தந-மந தந॥
Satya satya tuma satya sanatana Tuma hi ho hamare tana-mana dhana
பொருள்:சத்யம் சத்யம் நீர் சநாதன சத்தியம்; நீரே எங்கள் உடல், மனம், செல்வம்.
யாகோ பாட கரே ஜோ கோஈ। ஜ்ஞாந ப்ரகட தாகே உர ஹோஈ॥
Yako patha kare jo koi Jnana prakata take ura hoi
பொருள்:இதை எவர் பாராயணம் செய்கிறாரோ — அவர் இதயத்தில் ஞானம் தெளிவாக வெளிப்படுகிறது.
ஆவாகமந மிடை திஹி கேரா। ஸத்ய வசந மாநே ஶிவ மேரா॥
Avagamana mitai tihi kera Satya vachana mane shiva mera
பொருள்:அவரது பிறப்பு-இறப்புச் சுழற்சி முடிவடைகிறது — சிவன் தாமே இதை உண்மை என ஏற்கிறார்.
ஔர ஆஸ மந மேம் ஜோ ஹோஈ। மநவாம்சித பல பாவே ஸோஈ॥
Aura asa mana mem jo hoi Manavamchhita phala pave soi
பொருள்:மேலும் மனதில் வேறு என்ன ஆசை இருந்தாலும், அந்த விருப்பமே நிறைவேறுகிறது.
தீநஹும் கால த்யாந ஜோ ல்யாவை। துலஸீ தல அரு பூல சட़ாவை॥
Tinahum kala dhyana jo lyavai Tulasi dala aru phula chadha़avai
பொருள்:மூன்று வேளைகளிலும் உம் தியானத்தைக் கொண்டுவருபவர், துளசி இலைகளையும் மலர்களையும் சமர்ப்பிப்பவர் —
ஸாக பத்ர ஸோ போக லகாவை। ஸோ நர ஸகல ஸித்ததா பாவை॥
Saga patra so bhoga lagavai So nara sakala siddhata pavai
பொருள்:— மேலும் கீரை இலைகளின் எளிய நைவேத்தியம் சமர்ப்பிப்பவர் — அந்த மனிதர் முழுமையான சித்தியை அடைகிறார்.
அந்த ஸமய ரகுபர புர ஜாஈ। ஜஹாம் ஜந்ம ஹரி பக்த கஹாஈ॥
Anta samaya raghubara pura jai Jaham janma hari bhakta kahai
பொருள்:இறுதி நேரத்தில் அவர் ராமனின் தாமத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு ஹரியின் பக்தராகப் பிறக்கிறார்.
ஶ்ரீ ஹரிதாஸ கஹை அரு காவை। ஸோ பைகுண்ட தாம கோ பாவை॥
Shri haridasa kahai aru gavai So baikuntha dhama ko pavai
பொருள்:என்று ஶ்ரீ ஹரிதாஸ் சொல்லிப் பாடுகிறார்; அவர் வைகுண்ட தாமத்தை அடைகிறார்.
ஸாத திவஸ ஜோ நேம கர,பாட கரே சித லாய। ஹரிதாஸ ஹரி க்ரு'பா ஸே,அவஸி பக்தி கோ பாய॥
Sata divasa jo nema kara,patha kare chita laya Haridasa hari kripa se,avasi bhakti ko paya
பொருள்:ஒருமுகப்பட்ட மனதுடன் ஏழு நாட்கள் விரதம் கடைப்பிடித்து இதைப் பாராயணம் செய்பவர் — ஹரியின் கருணையால் ஹரிதாஸ் (பக்தர்) நிச்சயம் பக்தியை அடைகிறார்.
ராம சாலீஸா ஜோ பட़ே,ராம சரண சித லாய। ஜோ இச்சா மந மேம் கரை,ஸகல ஸித்த ஹோ ஜாய॥
Rama chalisa jo padha़e,rama charana chita laya Jo ichchha mana mem karai,sakala siddha ho jaya
பொருள்:ராம சாலீசாவைப் படிப்பவர், ராமனின் பாதங்களில் மனதை நிலைநிறுத்தி — மனதில் எந்த விருப்பம் இருந்தாலும், அனைத்தும் நிறைவேறுகிறது.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Ram Chalisa பாராயணப் பலன்கள்
ராம சாலீசாவின் தினசரி பாராயணத்தால் மரியாதா புருஷோத்தமராம ராம பகவானின் அருள் கிடைத்து பாதுகாப்பு, வெற்றி, தர்மம் அளிக்கப்படுகின்றன.
இது பயம், எதிரிகள், இடையூறுகளைப் போக்கி அமைதி, செழிப்பு, பக்தியை அளிப்பதாக நம்பப்படுகிறது.
ராமரின் திருவடிகளில் மனதை நிலைநிறுத்தி இதை ஓதுபவரின் ஒவ்வொரு உண்மையான விருப்பமும் நிறைவேறும் என சாலீசா உறுதியளிக்கிறது.
ராம நாமத்தின் மகிமையை நினைவுகூர்கிறது—வேதங்களும் அழைப்பது, சிவன் என்றும் ஜபிப்பது.
ராம நவமி, செவ்வாய்க்கிழமை, ராமாயணம்/சுந்தரகாண்டம் பாராயண நேரத்தில் இதன் தாக்கம் சிறப்பு வாய்ந்தது.
ஏழு நாள் ஒழுக்கமான பாராயணம் ஹரியின் அருளால் நிச்சயம் பக்தியை அளிப்பதாக நம்பப்படுகிறது.
Ram Chalisa பாராயண முறை
நீராடிய பின் சீதை, லக்ஷ்மணன், ஹனுமானுடன் கூடிய ஸ்ரீ ராமரின் படத்தின் முன் அமரவும். விளக்கேற்றி, துளசி இலைகள், மலர்களை சமர்ப்பித்து, ராமரின் திருவடித் தாமரைகளில் மனதை நிலைநிறுத்தி சாலீசாவை ஓதவும். பக்திக்காக கவனம் குவிந்த ஏழு நாள் அனுஷ்டானத்தை நூல் பரிந்துரைக்கிறது. இறுதியில் 'ஸ்ரீராம் ஜெய் ராம் ஜெய் ஜெய் ராம்', ஆரத்தி செய்யவும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Ram Chalisaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்