ராம சாலீஸா
Ram Chalisa in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Haridas') · Devotional era
The Ram Chalisa is a forty-verse Hindi hymn in the beloved chalisa tradition, praising Rama as Maryada Purushottam — the perfect embodiment of dharma. It dwells above all on the boundless power of Rama's name, which the Vedas proclaim, which Shiva eternally repeats, and which carries the devotee across every difficulty to the abode of Vaikuntha.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
The Chalisa celebrates the supreme power of the Ram-naam: Shiva ever repeats it, the serpent Shesha bears the earth as lightly as a flower while chanting it, and even Ganesha was made first-worshipped by Rama's grace. Its closing promise is direct — recite it with the mind fixed on Rama's feet, and every sincere wish is fulfilled.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஶ்ரீ ரகுபீர பக்த ஹிதகாரீ। ஸுநி லீஜை ப்ரபு அரஜ ஹமாரீ॥
Shri raghubira bhakta hitakari Suni lijai prabhu araja hamari
பொருள்:O Sri Raghuvira (Rama), benefactor of your devotees, hear, O Lord, this humble plea of ours.
நிஶி திந த்யாந தரை ஜோ கோஈ। தா ஸம பக்த ஔர நஹீம் ஹோஈ॥
Nishi dina dhyana dharai jo koi Ta sama bhakta aura nahim hoi
பொருள்:Whoever meditates upon you night and day — there is no devotee equal to them.
த்யாந தரேம் ஶிவஜீ மந மாம்ஹீ। ப்ரஹ்மா, இந்த்ர பார நஹீம் பாஹீம்॥
Dhyana dharem shivaji mana mamhi Brahma, indra para nahim pahim
பொருள்:Shiva himself holds your meditation in his heart; even Brahma and Indra cannot reach your limit.
தூத தும்ஹார வீர ஹநுமாநா। ஜாஸு ப்ரபாவ திஹும் புர ஜாநா॥
Duta tumhara vira hanumana Jasu prabhava tihum pura jana
பொருள்:Your messenger is the hero Hanuman, whose might is known throughout the three worlds.
ஜய, ஜய, ஜய ரகுநாத க்ரு'பாலா। ஸதா கரோ ஸம்தந ப்ரதிபாலா॥
Jaya, jaya, jaya raghunatha kripala Sada karo samtana pratipala
பொருள்:Victory, victory, victory, O compassionate Raghunatha; ever protect the saints.
துவ புஜதண்ட ப்ரசண்ட க்ரு'பாலா। ராவண மாரி ஸுரந ப்ரதிபாலா॥
Tuva bhujadanda prachanda kripala Ravana mari surana pratipala
பொருள்:Your mighty arms are fierce, O merciful one; slaying Ravana, you protected the gods.
தும அநாத கே நாத கோஸாஈம்। தீநந கே ஹோ ஸதா ஸஹாஈ॥
Tuma anatha ke natha gosaim Dinana ke ho sada sahai
பொருள்:You are the Lord of the orphaned, O Master; ever the helper of the lowly.
ப்ரஹ்மாதிக தவ பார ந பாவைம்। ஸதா ஈஶ தும்ஹரோ யஶ காவைம்॥
Brahmadika tava para na pavaim Sada isha tumharo yasha gavaim
பொருள்:Brahma and the gods cannot find your limit; ever, O Lord, they sing your glory.
சாரிஉ பேத பரத ஹைம் ஸாகீ। தும பக்தந கீ லஜ்ஜா ராகீ॥
Chariu bheda bharata haim sakhi Tuma bhaktana ki lajja rakhi
பொருள்:The four Vedas bear witness; you preserve the honour of your devotees.
குண காவத ஶாரத மந மாஹீம்। ஸுரபதி தாகோ பார ந பாஹிம்॥
Guna gavata sharada mana mahim Surapati tako para na pahim
பொருள்:Sharada (Saraswati) sings your virtues in her heart, yet even Indra cannot reach your end.
நாம தும்ஹார லேத ஜோ கோஈ। தா ஸம தந்ய ஔர நஹீம் ஹோஈ॥
Nama tumhara leta jo koi Ta sama dhanya aura nahim hoi
பொருள்:Whoever takes your name — none is more blessed than they.
ராம நாம ஹை அபரம்பாரா। சாரிஹு வேதந ஜாஹி புகாரா॥
Rama nama hai aparampara Charihu vedana jahi pukara
பொருள்:The name of Rama is boundless; all four Vedas proclaim it.
கணபதி நாம தும்ஹாரோ லீந்ஹோ। திநகோ ப்ரதம பூஜ்ய தும கீந்ஹோ॥
Ganapati nama tumharo linho Tinako prathama pujya tuma kinho
பொருள்:You took on the name of Ganapati (Ganesha) and made him the first to be worshipped.
ஶேஷ ரடத நித நாம தும்ஹாரா। மஹி கோ பார ஶீஶ பர தாரா॥
Shesha ratata nita nama tumhara Mahi ko bhara shisha para dhara
பொருள்:Shesha (the serpent) ever repeats your name, bearing the burden of the earth upon his head.
பூல ஸமாந ரஹத ஸோ பாரா। பாவத கோஊ ந தும்ஹரோ பாரா॥
Phula samana rahata so bhara Pavata kou na tumharo para
பொருள்:That burden rests as light as a flower for him; yet no one finds your limit.
பரத நாம தும்ஹரோ உர தாரோ। தாஸோம் கபஹூம் ந ரண மேம் ஹாரோ॥
Bharata nama tumharo ura dharo Tasom kabahum na rana mem haro
பொருள்:Hold the name of Bharata in your heart, and you will never be defeated in battle.
நாம ஶத்ருஹந ஹ்ரு'தய ப்ரகாஶா। ஸுமிரத ஹோத ஶத்ரு கர நாஶா॥
Nama shatruhana hridaya prakasha Sumirata hota shatru kara nasha
பொருள்:The name of Shatrughna shines in the heart; remembering it, the enemy is destroyed.
லகந தும்ஹாரே ஆஜ்ஞாகாரீ। ஸதா கரத ஸந்தந ரகவாரீ॥
Lakhana tumhare ajnakari Sada karata santana rakhavari
பொருள்:Lakshmana is obedient to you, ever guarding the saints.
தாதே ரண ஜீதே நஹிம் கோஈ। யுத்த ஜுரே யமஹூம் கிந ஹோஈ॥
Tate rana jite nahim koi Yuddha jure yamahum kina hoi
பொருள்:Therefore none can win against them in battle, even were Yama himself to join the fight.
மஹாலக்ஷ்மீ தர அவதாரா। ஸப விதி கரத பாப கோ சாரா॥
Mahalakshmi dhara avatara Saba vidhi karata papa ko chhara
பொருள்:Mahalakshmi took incarnation (as Sita) and in every way reduced sin to ashes.
ஸீதா ராம புநீதா காயோ। புவநேஶ்வரீ ப்ரபாவ திகாயோ॥
Sita rama punita gayo Bhuvaneshvari prabhava dikhayo
பொருள்:Sita and Rama were sung as purifiers; she showed the power of Bhuvaneshwari.
கட ஸோம் ப்ரகட பஈ ஸோ ஆஈ। ஜாகோ தேகத சந்த்ர லஜாஈ॥
Ghata som prakata bhai so ai Jako dekhata chandra lajai
பொருள்:She appeared from the earth (a pot), at whose sight even the moon felt shy.
ஜோ தும்ஹரே நித பாம்வ பலோடத। நவோ நித்தி சரணந மேம் லோடத॥
Jo tumhare nita pamva palotata Navo niddhi charanana mem lotata
பொருள்:Those who ever press your feet — the nine treasures roll at their feet.
ஸித்தி அடாரஹ மம்கலகாரீ। ஸோ தும பர ஜாவை பலிஹாரீ॥
Siddhi atharaha mamgalakari So tuma para javai balihari
பொருள்:The eighteen auspicious siddhis are ever sacrificed in devotion to you.
ஔரஹு ஜோ அநேக ப்ரபுதாஈ। ஸோ ஸீதாபதி துமஹிம் பநாஈ॥
Aurahu jo aneka prabhutai So sitapati tumahim banai
பொருள்:And whatever other glories exist, O Lord of Sita, you have created them all.
இச்சா தே கோடிந ஸம்ஸாரா। ரசத ந லாகத பல கீ பாரா॥
Ichchha te kotina samsara Rachata na lagata pala ki bara
பொருள்:By your mere wish, millions of universes are made in less than a moment.
ஜோ தும்ஹரே சரணந சித லாவை। தாகீ முக்தி அவஸி ஹோ ஜாவை॥
Jo tumhare charanana chita lavai Taki mukti avasi ho javai
பொருள்:Whoever fixes the mind upon your feet surely attains liberation.
ஸுநஹு ராம தும தாத ஹமாரே। துமஹிம் பரத குல பூஜ்ய ப்ரசாரே॥
Sunahu rama tuma tata hamare Tumahim bharata kula pujya prachare
பொருள்:Hear me, O Rama, you are our father; you are proclaimed worthy of worship in Bharata's line.
துமஹிம் தேவ குல தேவ ஹமாரே। தும குரு தேவ ப்ராண கே ப்யாரே॥
Tumahim deva kula deva hamare Tuma guru deva prana ke pyare
பொருள்:You are the deity of our family of gods; you are our Guru, beloved as our very life.
ஜோ குச ஹோ ஸோ துமஹிம் ராஜா। ஜய ஜய ஜய ப்ரபு ராகோ லாஜா॥
Jo kuchha ho so tumahim raja Jaya jaya jaya prabhu rakho laja
பொருள்:Whatever there is, all is yours, O King; victory, victory, victory, O Lord — preserve our honour.
ராம ஆத்மா போஷண ஹாரே। ஜய ஜய ஜய தஶரத கே ப்யாரே॥
Rama atma poshana hare Jaya jaya jaya dasharatha ke pyare
பொருள்:O Rama, nourisher of the soul; victory, victory, victory, O beloved of Dasharatha.
ஜய ஜய ஜய ப்ரபு ஜ்யோதி ஸ்வருபா। நர்குண ப்ரஹ்ரு' அகண்ட அநூபா॥
Jaya jaya jaya prabhu jyoti svarupa Narguna brahri akhanda anupa
பொருள்:Victory, victory, O Lord of the form of pure light; the attributeless Brahman, unbroken and matchless.
ஸத்ய ஸத்ய ஜய ஸத்யவ்ரத ஸ்வாமீ। ஸத்ய ஸநாதந அந்தர்யாமீ॥
Satya satya jaya satyavrata svami Satya sanatana antaryami
பொருள்:Truly, truly, victory, O Lord true to your vow; the eternal Truth, the inner controller of all.
ஸத்ய பஜந தும்ஹரோ ஜோ காவை। ஸோ நிஶ்சய சாரோம் பல பாவை॥
Satya bhajana tumharo jo gavai So nishchaya charom phala pavai
பொருள்:Whoever sings your true praise surely obtains all four fruits of life.
ஸத்ய ஶபத கௌரீபதி கீந்ஹீம்। துமநே பக்திஹிம் ஸப ஸிதி தீந்ஹீம்॥
Satya shapatha gauripati kinhim Tumane bhaktihim saba sidhi dinhim
பொருள்:Gauri's Lord (Shiva) took a true oath: you bestow every perfection through devotion.
ஜ்ஞாந ஹ்ரு'தய தோ ஜ்ஞாந ஸ்வருபா। நமோ நமோ ஜய ஜகபதி பூபா॥
Jnana hridaya do jnana svarupa Namo namo jaya jagapati bhupa
பொருள்:Grant knowledge to my heart, O embodiment of knowledge; salutations, salutations, victory, O Lord of the world.
தந்ய தந்ய தும தந்ய ப்ரதாபா। நாம தும்ஹார ஹரத ஸம்தாபா॥
Dhanya dhanya tuma dhanya pratapa Nama tumhara harata samtapa
பொருள்:Blessed, blessed, blessed is your majesty; your name removes all affliction.
ஸத்ய ஶுத்த தேவந முக காயா। பஜீ துந்துபீ ஶம்க பஜாயா॥
Satya shuddha devana mukha gaya Baji dundubhi shamkha bajaya
பொருள்:The true, pure praise was sung from the mouths of the gods; kettledrums sounded and conches were blown.
ஸத்ய ஸத்ய தும ஸத்ய ஸநாதந। தும ஹீ ஹோ ஹமரே தந-மந தந॥
Satya satya tuma satya sanatana Tuma hi ho hamare tana-mana dhana
பொருள்:Truly, truly you are the eternal Truth; you alone are our body, mind and wealth.
யாகோ பாட கரே ஜோ கோஈ। ஜ்ஞாந ப்ரகட தாகே உர ஹோஈ॥
Yako patha kare jo koi Jnana prakata take ura hoi
பொருள்:Whoever recites this — knowledge arises clearly in their heart.
ஆவாகமந மிடை திஹி கேரா। ஸத்ய வசந மாநே ஶிவ மேரா॥
Avagamana mitai tihi kera Satya vachana mane shiva mera
பொருள்:Their cycle of birth and death is ended — Shiva himself accepts this as true.
ஔர ஆஸ மந மேம் ஜோ ஹோஈ। மநவாம்சித பல பாவே ஸோஈ॥
Aura asa mana mem jo hoi Manavamchhita phala pave soi
பொருள்:And whatever other hope is in the mind, that very wish is fulfilled.
தீநஹும் கால த்யாந ஜோ ல்யாவை। துலஸீ தல அரு பூல சட़ாவை॥
Tinahum kala dhyana jo lyavai Tulasi dala aru phula chadha़avai
பொருள்:Whoever brings your meditation at all three times of day, and offers tulsi leaves and flowers —
ஸாக பத்ர ஸோ போக லகாவை। ஸோ நர ஸகல ஸித்ததா பாவை॥
Saga patra so bhoga lagavai So nara sakala siddhata pavai
பொருள்:— and offers a simple food of greens — that person attains complete perfection.
அந்த ஸமய ரகுபர புர ஜாஈ। ஜஹாம் ஜந்ம ஹரி பக்த கஹாஈ॥
Anta samaya raghubara pura jai Jaham janma hari bhakta kahai
பொருள்:At the final hour they go to Rama's abode, where they are born as a devotee of Hari.
ஶ்ரீ ஹரிதாஸ கஹை அரு காவை। ஸோ பைகுண்ட தாம கோ பாவை॥
Shri haridasa kahai aru gavai So baikuntha dhama ko pavai
பொருள்:So says and sings Sri Haridas; that one attains the abode of Vaikuntha.
ஸாத திவஸ ஜோ நேம கர,பாட கரே சித லாய। ஹரிதாஸ ஹரி க்ரு'பா ஸே,அவஸி பக்தி கோ பாய॥
Sata divasa jo nema kara,patha kare chita laya Haridasa hari kripa se,avasi bhakti ko paya
பொருள்:Whoever, with a focused mind, keeps the discipline for seven days and recites it — by Hari's grace Haridas (the devotee) surely attains devotion.
ராம சாலீஸா ஜோ பட़ே,ராம சரண சித லாய। ஜோ இச்சா மந மேம் கரை,ஸகல ஸித்த ஹோ ஜாய॥
Rama chalisa jo padha़e,rama charana chita laya Jo ichchha mana mem karai,sakala siddha ho jaya
பொருள்:Whoever reads the Ram Chalisa, fixing the mind on Rama's feet — whatever wish is in the mind, all is fulfilled.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Ram Chalisa பாராயணப் பலன்கள்
Daily recitation of the Ram Chalisa invokes the grace of Lord Rama (Maryada Purushottam) for protection, victory and righteousness.
Said to remove fear, enemies and obstacles, and to grant peace, prosperity and devotion.
The Chalisa promises that whoever recites it with the mind fixed on Rama's feet has every sincere wish fulfilled.
Recalls the glory of Rama's name — which even the Vedas proclaim and Shiva eternally repeats.
Especially powerful on Ram Navami, Tuesdays, and during Ramayana / Sundarkand recitation.
Keeping the seven-day discipline of recitation is said to surely bestow devotion by Hari's grace.
Ram Chalisa பாராயண முறை
After bathing, sit before an image of Sri Rama (with Sita, Lakshmana and Hanuman). Light a lamp, offer tulsi leaves and flowers, and recite the Chalisa with the mind fixed on Rama's lotus feet. The text recommends a focused seven-day observance for devotion. Conclude with 'Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram' and aarti.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Ram Chalisaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்