ஹநுமாந சாலீஸா
Hanuman Chalisa in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஹனுமான் சாலீசா கோஸ்வாமி துளசிதாஸ் இயற்றிய நாற்பது சௌபாய்களின் துதிப் பாடல், இது வாயுமைந்தன் ஹனுமானையும் ஸ்ரீ ராமனின் பரம பக்தனையும் போற்றுகிறது. இதைப் பாராயணம் செய்வது பலம், அறிவு, தைரியம் தந்து, பயம், துன்பம், ஒவ்வொரு தடையையும் அகற்றுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Composed independently (not from a specific scripture) · Goswami Tulsidas · 16th century CE (circa 1574)
முகலாய மன்னர் அவுரங்கசீப் தன்னை ஃபதேபூர் சிக்ரியில் சிறையில் அடைத்தபோது துளசிதாஸ் இந்த ஹனுமான் சாலீசாவை இயற்றினார். மரபின்படி, அற்புதங்களைச் செய்ய மறுத்ததால் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அங்கேயே அவர் ஹனுமானின் துதியில் இந்த நாற்பது சௌபாய்களை இயற்றினார். பாராயணம் முடிந்தவுடன் குரங்குப் படை நகரில் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியதால் அவுரங்கசீப் துளசிதாஸை விடுவிக்க வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது என்று கதை. இந்த சாலீசா சம்ஸ்கிருத அறிஞர்களுக்கு மட்டுமின்றி சாதாரண மக்களையும் சென்றடைய அவதி மொழியில் இயற்றப்பட்டது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
ஹனுமான் சாலீசா தனது 38வது சௌபாயிலேயே 'ஜோ ஸத் பார் பாட் கர் கோஈ, சூடஹி பந்தி மஹா சுக் ஹோஈ' என்று அறிவிக்கிறது — இதை நூறு முறை ஓதுபவர் கட்டுகளிலிருந்து விடுபட்டு பரம ஆனந்தம் பெறுவார், இதற்கு சாட்சாத் சிவபெருமானே சாட்சி (39வது சௌபாய்). ராமாயணத்தில் ஹனுமான் சஞ்சீவி மூலிகையைக் கொண்டுவரும்போது, லட்சுமணனின் உயிரைக் காக்க நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவிலிருந்து த்ரோணகிரி மலையையே தூக்கி வந்தார் — இந்த சாலீசாவின் மூலம் அழைக்கப்படும் எல்லையற்ற சக்திக்கு இது சான்று.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஶ்ரீகுரு சரந ஸரோஜ ரஜ, நிஜ மநு முகுரு ஸுதாரி। பரநஉம் ரகுபர பிமல ஜஸு, ஜோ தாயகு பல சாரி॥
Shri Guru Charan Saroj Raj, Nij Manu Mukuru Sudhari. Baranau Raghubar Bimal Jasu, Jo Dayaku Phal Chari.
பொருள்:என் குருவின் திருவடித் தாமரைகளின் தூசியால் மனம் என்னும் கண்ணாடியைத் தூய்மையாக்கி, வாழ்வின் நான்கு பயன்களையும் அருளும் ஸ்ரீராமனின் நிர்மல புகழை நான் வர்ணிக்கிறேன்.
புத்திஹீந தநு ஜாநிகே, ஸுமிரௌம் பவந-குமார। பல புத்தி பித்யா தேஹு மோஹிம், ஹரஹு கலேஸ பிகார॥
Buddhiheen Tanu Jaanike, Sumirau Pavan-Kumar. Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Bikaar.
பொருள்:என் உடலைப் புத்தியற்றதாக அறிந்து, வாயுமைந்தனை நினைக்கிறேன். எனக்குப் பலம், புத்தி, வித்தையை அருளி, என் அனைத்து துன்பங்களையும் மாசுகளையும் நீக்குவீர்.
ஜய ஹநுமாந ஜ்ஞாந குந ஸாகர। ஜய கபீஸ திஹும் லோக உஜாகர॥
Jai Hanuman Gyan Gun Sagar. Jai Kapis Tihun Lok Ujagar.
பொருள்:ஓ ஹனுமான், ஞான குண சாகரமே, உமக்கு வெற்றி. ஓ வானரத் தலைவரே, மூவுலகின் ஒளியூட்டுபவரே, உமக்கு வெற்றி.
ராம தூத அதுலித பல தாமா। அம்ஜநி-புத்ர பவநஸுத நாமா॥
Ram Doot Atulit Bal Dhama. Anjani-Putra Pavansut Nama.
பொருள்:ராமனின் தூதர், ஒப்பற்ற பலத்தின் உறைவிடம். அஞ்சனை மைந்தர், வாயுசுதர் எனப் பெயர் பெற்றவர்.
மஹாபீர பிக்ரம பஜரம்கீ। குமதி நிவார ஸுமதி கே ஸம்கீ॥
Mahabir Bikram Bajrangi. Kumati Nivar Sumati Ke Sangi.
பொருள்:மாவீரர், வஜ்ரம் போல் பலசாலி. குபுத்தியை நீக்குபவர், சுபுத்திக்குத் துணைவர்.
கம்சந பரந பிராஜ ஸுபேஸா। காநந கும்டல கும்சித கேஸா॥
Kanchan Baran Biraj Subesa. Kanan Kundal Kunchit Kesa.
பொருள்:பொன் நிறத்தவர், அழகிய வேடத்தால் விளங்குபவர். காதுகளில் குண்டலங்கள், சுருள் முடி.
ஹாத பஜ்ர ஔ த்வஜா பிராஜை। காம்தே மூம்ஜ ஜநேஊ ஸாஜை॥
Hath Bajra Au Dhwaja Birajai. Kandhe Moonj Janeu Sajai.
பொருள்:கையில் வஜ்ரமும் கொடியும் விளங்க. தோளில் மஞ்சப் புல் பூணூலின் அழகு.
ஸம்கர ஸுவந கேஸரீநம்தந। தேஜ ப்ரதாப மஹா ஜக பம்தந॥
Shankar Suvan Kesarinandan. Tej Pratap Maha Jag Bandan.
பொருள்:சிவனின் அவதாரர், கேசரியின் ஆனந்தர். உம் தேஜஸும் பிரதாபமும் உலகெங்கும் வணங்கத்தக்கது.
வித்யாவாந குநீ அதி சாதுர। ராம காஜ கரிபே கோ ஆதுர॥
Vidyavan Guni Ati Chatur. Ram Kaj Karibe Ko Aatur.
பொருள்:வித்தை மிக்கவர், குணவான், மிகச் சதுரர். ராமனின் பணியைச் செய்ய எப்போதும் ஆவலுடையவர்.
ப்ரபு சரித்ர ஸுநிபே கோ ரஸியா। ராம லகந ஸீதா மந பஸியா॥
Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya. Ram Lakhan Sita Man Basiya.
பொருள்:நீர் பிரபுவின் சரிதங்களைக் கேட்பதில் இன்புறுகிறீர். ராம், லக்ஷ்மணன், சீதை உம் இதயத்தில் வாழ்கின்றனர்.
ஸூக்ஷ்ம ரூப தரி ஸியஹிம் திகாவா। பிகட ரூப தரி லம்க ஜராவா॥
Sukshma Roop Dhari Siyahi Dikhava. Bikat Roop Dhari Lanka Jarava.
பொருள்:சூட்சும வடிவம் கொண்டு நீர் சீதையின் முன் தோன்றினீர். விகட வடிவம் கொண்டு லங்கையை எரித்தீர்.
பீம ரூப தரி அஸுர ஸம்ஹாரே। ராமசம்த்ர கே காஜ ஸவாம்ரே॥
Bheem Roop Dhari Asur Sanhare. Ramachandra Ke Kaj Savare.
பொருள்:விசால வடிவம் கொண்டு அசுரர்களை அழித்தீர். ஸ்ரீராமனின் அனைத்துப் பணிகளையும் செவ்வனே செய்தீர்.
லாய ஸஜீவந லகந ஜியாயே। ஶ்ரீரகுபீர ஹரஷி உர லாயே॥
Laay Sajeevan Lakhan Jiyaye. Shri Raghubir Harashi Ur Laye.
பொருள்:சஞ்சீவியைக் கொண்டுவந்து லக்ஷ்மணனை உயிர்ப்பித்தீர். ஸ்ரீரகுவீரர் மகிழ்ந்து உம்மை இதயத்துடன் அணைத்தார்.
ரகுபதி கீந்ஹீம் பஹுத பட़ாஈ। தும மம ப்ரிய பரதஹி ஸம பாஈ॥
Raghupati Keenhi Bahut Badai. Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai.
பொருள்:ரகுபதி உம்மை மிகவும் புகழ்ந்தார், இவ்வாறு கூறி: என் சகோதரன் பரதனைப் போல் நீ எனக்குப் பிரியமானவன்.
ஸஹஸ பதந தும்ஹரோ ஜஸ காவைம்। அஸ கஹி ஶ்ரீபதி கம்ட லகாவைம்॥
Sahas Badan Tumharo Jas Gavai. As Kahi Shripati Kanth Lagavai.
பொருள்:ஆயிரம் முகங்களுடைய சேஷன் உம் புகழைப் பாடுகிறார். இவ்வாறு கூறி ஸ்ரீபதி உம்மை மார்போடு அணைத்தார்.
ஸநகாதிக ப்ரஹ்மாதி முநீஸா। நாரத ஸாரத ஸஹித அஹீஸா॥
Sanakadik Brahmadi Muneesa. Narad Sarad Sahit Aheesa.
பொருள்:சனகர் முதலிய ரிஷிகள், பிரம்மா முதலிய தேவர்கள், நாரதர், சரஸ்வதி, சேஷநாகம் — அனைவரும் உம் ஸ்துதி செய்கின்றனர்.
ஜம குபேர திகபால ஜஹாம் தே। கபி கோபித கஹி ஸகேம் கஹாம் தே॥
Jam Kuber Digpal Jahan Te. Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te.
பொருள்:யமன், குபேரன், திக்பாலகர்கள் — கவிஞர்களும் அறிஞர்களும் கூட உம் புகழை முழுமையாக வர்ணிக்க இயலாது.
தும உபகார ஸுக்ரீவஹிம் கீந்ஹா। ராம மிலாய ராஜ பத தீந்ஹா॥
Tum Upkar Sugrivahi Keenha. Ram Milay Raj Pad Deenha.
பொருள்:நீர் சுக்ரீவனுக்குப் பேருதவி செய்தீர். அவனை ராமனுடன் சேர்த்து அரசுரிமை அளித்தீர்.
தும்ஹரோ மம்த்ர விபீஷந மாநா। லம்கேஶ்வர பஏ ஸப ஜக ஜாநா॥
Tumharo Mantra Vibheeshan Mana. Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana.
பொருள்:விபீஷணன் உம் ஆலோசனையை ஏற்றான். அவன் லங்காதிபதி ஆனான் என்பதை உலகம் முழுவதும் அறியும்.
ஜுக ஸஹஸ்ர ஜோஜந பர பாநூ। லீல்யோ தாஹி மதுர பல ஜாநூ॥
Jug Sahastra Jojan Par Bhanu. Leelyo Tahi Madhur Phal Janu.
பொருள்:ஆயிரக்கணக்கான யோஜனைகள் தொலைவில் இருந்த சூரியனை — இனிய பழம் என எண்ணி நீர் விழுங்கினீர்.
ப்ரபு முத்ரிகா மேலி முக மாஹீம்। ஜலதி லாம்கி கயே அசரஜ நாஹீம்॥
Prabhu Mudrika Meli Mukh Mahi. Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Nahi.
பொருள்:பிரபுவின் மோதிரத்தை வாயில் வைத்துக்கொண்டு, நீர் கடலைத் தாண்டினீர் — இதில் வியப்பே இல்லை.
துர்கம காஜ ஜகத கே ஜேதே। ஸுகம அநுக்ரஹ தும்ஹரே தேதே॥
Durgam Kaj Jagat Ke Jete. Sugam Anugrah Tumhare Tete.
பொருள்:உலகின் அனைத்து துர்கம செயல்களும் உம் அருளால் எளிதாகின்றன.
ராம துஆரே தும ரகவாரே। ஹோத ந ஆஜ்ஞா பிநு பைஸாரே॥
Ram Duare Tum Rakhware. Hot Na Aagya Binu Paisare.
பொருள்:நீர் ராமனின் வாயில் காப்பவர். உம் அனுமதியின்றி எவரும் நுழைய இயலாது.
ஸப ஸுக லஹைம் தும்ஹாரீ ஸரநா। தும ரக்ஷக காஹூ கோ டர நா॥
Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna. Tum Rakshak Kahu Ko Dar Na.
பொருள்:உம் சரண் அடைபவர்களுக்கு அனைத்து சுகங்களும் கிடைக்கின்றன. நீர் காவலராக இருக்க எவருக்கும் அச்சமில்லை.
ஆபந தேஜ ஸம்ஹாரோ ஆபை। தீநோம் லோக ஹாம்க தேம் காம்பை॥
Apan Tej Samharo Aapai. Teenon Lok Hank Te Kanpai.
பொருள்:உம் தேஜஸை நீரே தாங்க இயலும். உம் முழக்கத்தால் மூவுலகும் நடுங்குகின்றன.
பூத பிஶாச நிகட நஹிம் ஆவை। மஹாபீர ஜப நாம ஸுநாவை॥
Bhoot Pishach Nikat Nahi Aavai. Mahabir Jab Nam Sunavai.
பொருள்:மாவீரர் ஹனுமான் பெயரைக் கேட்கும்போது பூத பிசாசுகள் அருகில் வரத் துணியா.
நாஸை ரோக ஹரை ஸப பீரா। ஜபத நிரம்தர ஹநுமத பீரா॥
Nase Rog Harai Sab Peera. Japat Nirantar Hanumat Beera.
பொருள்:வீர ஹனுமானை இடைவிடாது ஜபிப்பதால் அனைத்து நோய்களும் அழிகின்றன, அனைத்து வேதனையும் நீங்குகிறது.
ஸம்கட தேம் ஹநுமாந சுடாவை। மந க்ரம பசந த்யாந ஜோ லாவை॥
Sankat Te Hanuman Chhudavai. Man Kram Bachan Dhyan Jo Lavai.
பொருள்:மனம், வாக்கு, செயலால் தியானிப்பவர்களை ஹனுமான் அனைத்து சங்கடங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கிறார்.
ஸப பர ராம தபஸ்வீ ராஜா। திந கே காஜ ஸகல தும ஸாஜா॥
Sab Par Ram Tapasvi Raja. Tin Ke Kaj Sakal Tum Saja.
பொருள்:ராமன் உயர்ந்த தபஸ்வி அரசன். அவரது அனைத்துப் பணிகளையும் நீர் செய்கிறீர்.
ஔர மநோரத ஜோ கோஈ லாவை। ஸோஇ அமித ஜீவந பல பாவை॥
Aur Manorath Jo Koi Lavai. Soi Amit Jeevan Phal Pavai.
பொருள்:எவர் எந்த விருப்பத்துடன் உம்மிடம் வந்தாலும், அவர் அழியா வாழ்வுப் பயனைப் பெறுகிறார்.
சாரோம் ஜுக பரதாப தும்ஹாரா। ஹை பரஸித்த ஜகத உஜியாரா॥
Charon Jug Partap Tumhara. Hai Parsiddh Jagat Ujiyara.
பொருள்:நான்கு யுகங்களிலும் உம் பிரதாபம் பரவியுள்ளது. உம் கீர்த்தி உலகம் முழுவதையும் ஒளியூட்டுகிறது.
ஸாது-ஸம்த கே தும ரகவாரே। அஸுர நிகம்தந ராம துலாரே॥
Sadhu Sant Ke Tum Rakhware. Asur Nikandan Ram Dulare.
பொருள்:நீர் சாதுக்கள் சந்தர்களின் காவலர். அசுர நாசகர், ராமனின் அன்புக்குரியவர்.
அஷ்ட ஸித்தி நௌ நிதி கே தாதா। அஸ பர தீந ஜாநகீ மாதா॥
Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data. As Bar Deen Janaki Mata.
பொருள்:நீர் அஷ்ட சித்திகளையும் நவ நிதிகளையும் அருளுகிறீர். சீதா மாதா உமக்கு இந்த வரத்தை அளித்துள்ளார்.
ராம ரஸாயந தும்ஹரே பாஸா। ஸதா ரஹோ ரகுபதி கே தாஸா॥
Ram Rasayan Tumhare Pasa. Sada Raho Raghupati Ke Dasa.
பொருள்:ராமபக்தி ரசாயனம் உம்மிடம் உள்ளது. நீர் என்றென்றும் ரகுபதியின் சேவகராக இருக்கிறீர்.
தும்ஹரே பஜந ராம கோ பாவை। ஜநம-ஜநம கே துக பிஸராவை॥
Tumhare Bhajan Ram Ko Pavai. Janam Janam Ke Dukh Bisravai.
பொருள்:உம் பஜனையால் மனிதன் ராமனை அடைகிறான். பிறவிப் பிறவியின் துயரங்கள் அழிகின்றன.
அம்த கால ரகுபர புர ஜாஈ। ஜஹாம் ஜந்ம ஹரி-பக்த கஹாஈ॥
Ant Kaal Raghubar Pur Jai. Jahan Janma Hari Bhakt Kahai.
பொருள்:வாழ்வின் இறுதியில் மனிதன் ராமனின் தலத்திற்குச் செல்கிறான். எங்கு பிறந்தாலும், ஹரிபக்தன் எனப்படுகிறான்.
ஔர தேவதா சித்த ந தரஈ। ஹநுமத ஸேஇ ஸர்ப ஸுக கரஈ॥
Aur Devata Chitt Na Dharai. Hanumat Sei Sarb Sukh Karai.
பொருள்:வேறு எந்த தெய்வத்தையும் தியானிக்காமல், ஹனுமான் ஒருவரே அனைத்து சுகங்களையும் அளிக்கிறார்.
ஸம்கட கடை மிடை ஸப பீரா। ஜோ ஸுமிரை ஹநுமத பலபீரா॥
Sankat Katai Mitai Sab Peera. Jo Sumirai Hanumat Balbeera.
பொருள்:பலசாலி ஹனுமானை நினைப்பவர்களின் அனைத்து இடர்களும் நீங்குகின்றன, அனைத்து வேதனையும் முடிகிறது.
ஜை ஜை ஜை ஹநுமாந கோஸாஈம்। க்ரு'பா கரஹு குருதேவ கீ நாஈம்॥
Jai Jai Jai Hanuman Gosai. Kripa Karahu Gurudev Ki Nai.
பொருள்:ஓ ஹனுமான் பிரபுவே, உமக்கு வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! எம் பரம குருவைப் போல எங்கள் மீது கருணை கூர்வீர்.
ஜோ ஸத பார பாட கர கோஈ। சூடஹி பம்தி மஹா ஸுக ஹோஈ॥
Jo Sat Bar Path Kar Koi. Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi.
பொருள்:எவர் இதை நூறு முறை ஓதுகிறாரோ, அவர் பந்தத்திலிருந்து விடுபட்டு மாபெரும் இன்பத்தை அடைகிறார்.
ஜோ யஹ பட़ை ஹநுமாந சாலீஸா। ஹோய ஸித்தி ஸாகீ கௌரீஸா॥
Jo Yah Padhai Hanuman Chalisa. Hoye Siddhi Sakhi Gaureesa.
பொருள்:இந்த ஹனுமான் சாலீசாவைப் படிப்பவர் சித்தியை அடைகிறார் — சிவபெருமானே இதற்குச் சாட்சி.
துலஸீதாஸ ஸதா ஹரி சேரா। கீஜை நாத ஹ்ரு'தய மஹம் டேரா॥
Tulsidas Sada Hari Chera. Keejai Nath Hriday Mah Dera.
பொருள்:என்றும் ஹரியின் சேவகராகிய துளசிதாஸ் வேண்டுகிறார்: ஓ நாதா, என் இதயத்தை உம் உறைவிடமாக்குவீர்.
பவந தநய ஸம்கட ஹரந, மம்கல மூரதி ரூப। ராம லகந ஸீதா ஸஹித, ஹ்ரு'தய பஸஹு ஸுர பூப॥
Pavan Tanay Sankat Haran, Mangal Murti Roop. Ram Lakhan Sita Sahit, Hriday Basahu Sur Bhoop.
பொருள்:ஓ வாயுமைந்தரே, சங்கடத்தை நீக்குபவரே, மங்கள மூர்த்தியே — ராம், லக்ஷ்மணன், சீதையுடன் சேர்ந்து, என் இதயத்தில் என்றும் வாழ்வீர், ஓ தேவர்களின் அரசரே.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Hanuman Chalisa பாராயணப் பலன்கள்
அனைத்து பயங்களையும் அகற்றி தைரியத்தையும் பலத்தையும் வழங்குகிறது
தீய சக்திகள், எதிர்மறை, சூனியம் ஆகியவற்றிலிருந்து காக்கிறது
பக்தியுடன் ஓதினால் — குறிப்பாக செவ்வாய், சனிக்கிழமைகளில் — நோய்களில் ஆரோக்கியத்தை அருளுகிறது
தடைகளை அகற்றி ஒவ்வொரு முயற்சியிலும் வெற்றியைத் தருகிறது
வாழ்வின் நான்கு பயன்களை — தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோட்சம் — வழங்குகிறது
மனதிற்கு அமைதியளித்து கவலையையும் மனச்சோர்வையும் நீக்குகிறது
நூறு முறை ஓதினால் அனைத்து கட்டுகளிலிருந்தும் விடுதலை கிடைக்கும் (பாடலிலேயே கூறியபடி)
ஸ்ரீ ராமன் மீதான பக்தியையும் தொடர்பையும் வலுப்படுத்துகிறது
Hanuman Chalisa பாராயண முறை
சுத்தமான இடத்தில் அமர்ந்து, முடிந்தால் தீபம் அல்லது ஊதுபத்தி ஏற்றுங்கள். கைகளைக் கூப்பி ஹனுமானை வேண்டி ஆரம்பியுங்கள். முதலில் இரண்டு தோஹாக்கள், பின்னர் 40 சௌபாய்கள் ஓதி, இறுதி தோஹாவுடன் நிறைவு செய்யுங்கள். குறிப்பிட்ட விருப்பங்களுக்கு தொடர்ந்து 7 அல்லது 11 முறை ஓதுங்கள். பாடலின்படி 100 முறை ஓதினால் அனைத்து கட்டுகளிலிருந்தும் விடுதலை கிடைக்கும். தினசரி பாராயணம் பாதுகாப்பு, தைரியம், தெய்வ அருள் தருகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Hanuman Chalisaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்