హనుమాన చాలీసా
Hanuman Chalisa in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
హనుమాన్ చాలీసా గోస్వామి తులసీదాస్ రచించిన నలభై చౌపాయీల స్తుతిగానం, ఇది పవనపుత్రుడు హనుమంతుని, శ్రీరాముని పరమ భక్తుని మహిమను కీర్తిస్తుంది. దీని పారాయణం బలాన్ని, బుద్ధిని, ధైర్యాన్ని ప్రసాదించి, భయాన్ని, సంకటాలను, ప్రతి అడ్డంకిని తొలగిస్తుంది.
మూలం & కథ
Composed independently (not from a specific scripture) · Goswami Tulsidas · 16th century CE (circa 1574)
మొఘల్ చక్రవర్తి ఔరంగజేబు ఫతేపూర్ సీక్రీలో తులసీదాస్ను బంధించినప్పుడు ఆయన ఈ హనుమాన్ చాలీసాను రచించారు. సంప్రదాయం ప్రకారం, మహిమలను ప్రదర్శించడానికి నిరాకరించినందున ఆయనను చెరసాలలో వేశారు. అక్కడే ఆయన హనుమంతుని స్తుతిలో ఈ నలభై చౌపాయీలను రచించారు. పారాయణం పూర్తయిన వెంటనే వానర సేన నగరంలో అల్లకల్లోలం సృష్టించడంతో ఔరంగజేబు తులసీదాస్ను విడిచిపెట్టవలసి వచ్చిందని కథనం. ఈ చాలీసా సంస్కృత పండితులకే పరిమితం కాకుండా సామాన్యులకూ అందేలా అవధీ భాషలో రచించబడింది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
హనుమాన్ చాలీసా తన 38వ చౌపాయిలోనే 'జో సత బార పాఠ కర కోఈ, ఛూటహి బంది మహా సుఖ హోఈ' అని ప్రకటిస్తుంది — దీనిని నూరుసార్లు పఠించినవాడు బంధనాల నుండి విముక్తుడై పరమ సుఖాన్ని పొందుతాడు, దీనికి సాక్షాత్తు శివుడే సాక్షి (39వ చౌపాయి). రామాయణంలో హనుమంతుడు సంజీవని మూలికను తెచ్చేటప్పుడు, లక్ష్మణుని ప్రాణాలను కాపాడేందుకు వందల మైళ్ల దూరం నుండి ద్రోణగిరి పర్వతాన్నే మోసుకొచ్చాడు — ఈ చాలీసా ద్వారా ఆవాహన చేసే అపరిమిత శక్తికి ఇది నిదర్శనం.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
శ్రీగురు చరన సరోజ రజ, నిజ మను ముకురు సుధారి। బరనఉం రఘుబర బిమల జసు, జో దాయకు ఫల చారి॥
Shri Guru Charan Saroj Raj, Nij Manu Mukuru Sudhari. Baranau Raghubar Bimal Jasu, Jo Dayaku Phal Chari.
అర్థం:నా గురువు చరణకమలాల ధూళితో మనస్సు అనే అద్దమును శుభ్రపరచి, జీవిత చతుర్విధ ఫలాలను ప్రసాదించే శ్రీరాముని నిర్మల కీర్తిని నేను వర్ణిస్తాను.
బుద్ధిహీన తను జానికే, సుమిరౌం పవన-కుమార। బల బుద్ధి బిద్యా దేహు మోహిం, హరహు కలేస బికార॥
Buddhiheen Tanu Jaanike, Sumirau Pavan-Kumar. Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Bikaar.
అర్థం:నా శరీరమును బుద్ధిహీనమని తెలిసి, పవనపుత్రుని స్మరిస్తాను. నాకు బలము, బుద్ధి, విద్యను ప్రసాదించి, నా సమస్త క్లేశాలను, వికారాలను తొలగించుము.
జయ హనుమాన జ్ఞాన గున సాగర। జయ కపీస తిహుం లోక ఉజాగర॥
Jai Hanuman Gyan Gun Sagar. Jai Kapis Tihun Lok Ujagar.
అర్థం:ఓ హనుమా, జ్ఞాన గుణాల సాగరమా, నీకు జయము. ఓ వానరాధిపతీ, మూడు లోకాల ప్రకాశకా, నీకు జయము.
రామ దూత అతులిత బల ధామా। అంజని-పుత్ర పవనసుత నామా॥
Ram Doot Atulit Bal Dhama. Anjani-Putra Pavansut Nama.
అర్థం:రాముని దూత, అతులిత బలమునకు నిలయము. అంజని పుత్రుడు, పవనసుతుడు అని ప్రసిద్ధుడు.
మహాబీర బిక్రమ బజరంగీ। కుమతి నివార సుమతి కే సంగీ॥
Mahabir Bikram Bajrangi. Kumati Nivar Sumati Ke Sangi.
అర్థం:మహా వీరుడు, వజ్రము వలె బలశాలి. కుబుద్ధిని నశింపజేసేవాడు, సుబుద్ధికి సహచరుడు.
కంచన బరన బిరాజ సుబేసా। కానన కుండల కుంచిత కేసా॥
Kanchan Baran Biraj Subesa. Kanan Kundal Kunchit Kesa.
అర్థం:స్వర్ణ వర్ణుడు, సుందర వేషముతో శోభించువాడు. చెవులలో కుండలాలు, ఉంగరాల జుట్టు.
హాథ బజ్ర ఔ ధ్వజా బిరాజై। కాంధే మూంజ జనేఊ సాజై॥
Hath Bajra Au Dhwaja Birajai. Kandhe Moonj Janeu Sajai.
అర్థం:చేతిలో వజ్రము, ధ్వజము శోభించును. భుజమున మంజు గడ్డి యజ్ఞోపవీత శోభ.
సంకర సువన కేసరీనందన। తేజ ప్రతాప మహా జగ బందన॥
Shankar Suvan Kesarinandan. Tej Pratap Maha Jag Bandan.
అర్థం:శివుని అవతారుడు, కేసరి ఆనందుడు. నీ తేజస్సు, ప్రతాపము సమస్త ప్రపంచమున వంద్యము.
విద్యావాన గునీ అతి చాతుర। రామ కాజ కరిబే కో ఆతుర॥
Vidyavan Guni Ati Chatur. Ram Kaj Karibe Ko Aatur.
అర్థం:విద్యావంతుడు, గుణవంతుడు, మిక్కిలి చతురుడు. రాముని కార్యము చేయుటకు సదా ఆతురుడు.
ప్రభు చరిత్ర సునిబే కో రసియా। రామ లఖన సీతా మన బసియా॥
Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya. Ram Lakhan Sita Man Basiya.
అర్థం:నీవు ప్రభువు చరిత్రను వినుటలో ఆనందించెదవు. రామ, లక్ష్మణ, సీత నీ హృదయమున నివసించెదరు.
సూక్ష్మ రూప ధరి సియహిం దిఖావా। బికట రూప ధరి లంక జరావా॥
Sukshma Roop Dhari Siyahi Dikhava. Bikat Roop Dhari Lanka Jarava.
అర్థం:సూక్ష్మ రూపము ధరించి నీవు సీత ఎదుట ప్రత్యక్షమైతివి. వికట రూపము ధరించి లంకను దహించితివి.
భీమ రూప ధరి అసుర సంహారే। రామచంద్ర కే కాజ సవాంరే॥
Bheem Roop Dhari Asur Sanhare. Ramachandra Ke Kaj Savare.
అర్థం:విశాల రూపము ధరించి అసురులను సంహరించితివి. శ్రీరాముని సమస్త కార్యాలను తీర్చితివి.
లాయ సజీవన లఖన జియాయే। శ్రీరఘుబీర హరషి ఉర లాయే॥
Laay Sajeevan Lakhan Jiyaye. Shri Raghubir Harashi Ur Laye.
అర్థం:సంజీవనిని తెచ్చి లక్ష్మణుని బ్రతికించితివి. శ్రీరఘువీరుడు సంతోషముతో నిన్ను హృదయమునకు హత్తుకొనెను.
రఘుపతి కీన్హీం బహుత బడ़ాఈ। తుమ మమ ప్రియ భరతహి సమ భాఈ॥
Raghupati Keenhi Bahut Badai. Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai.
అర్థం:రఘుపతి నిన్ను మిక్కిలి కొనియాడెను, ఇట్లనుచు: నీవు నాకు సోదరుడు భరతుని వలె ప్రియుడవు.
సహస బదన తుమ్హరో జస గావైం। అస కహి శ్రీపతి కంఠ లగావైం॥
Sahas Badan Tumharo Jas Gavai. As Kahi Shripati Kanth Lagavai.
అర్థం:సహస్ర ముఖుడైన శేషుడు నీ కీర్తిని గానము చేయును. ఇట్లని శ్రీపతి నిన్ను కంఠమునకు హత్తుకొనెను.
సనకాదిక బ్రహ్మాది మునీసా। నారద సారద సహిత అహీసా॥
Sanakadik Brahmadi Muneesa. Narad Sarad Sahit Aheesa.
అర్థం:సనక మొదలగు ఋషులు, బ్రహ్మ మొదలగు దేవతలు, నారద, సరస్వతి, శేషనాగు — అందరూ నీ స్తుతి చేయుదురు.
జమ కుబేర దిగపాల జహాం తే। కబి కోబిద కహి సకేం కహాం తే॥
Jam Kuber Digpal Jahan Te. Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te.
అర్థం:యమ, కుబేర, దిక్పాలకులు — కవులు, విద్వాంసులు సైతము నీ కీర్తిని పూర్తిగా వర్ణింపలేరు.
తుమ ఉపకార సుగ్రీవహిం కీన్హా। రామ మిలాయ రాజ పద దీన్హా॥
Tum Upkar Sugrivahi Keenha. Ram Milay Raj Pad Deenha.
అర్థం:నీవు సుగ్రీవునిపై గొప్ప ఉపకారము చేసితివి. అతనిని రామునితో కలిపి రాజ్యపదవి ఇప్పించితివి.
తుమ్హరో మంత్ర విభీషన మానా। లంకేశ్వర భఏ సబ జగ జానా॥
Tumharo Mantra Vibheeshan Mana. Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana.
అర్థం:విభీషణుడు నీ మంత్రమును (సలహాను) మన్నించెను. అతడు లంకాధిపతి అయ్యెనని సర్వ ప్రపంచము ఎరుగును.
జుగ సహస్ర జోజన పర భానూ। లీల్యో తాహి మధుర ఫల జానూ॥
Jug Sahastra Jojan Par Bhanu. Leelyo Tahi Madhur Phal Janu.
అర్థం:వేల యోజనాల దూరమున ఉన్న సూర్యుని — నీవు మధుర ఫలమని తలచి మ్రింగితివి.
ప్రభు ముద్రికా మేలి ముఖ మాహీం। జలధి లాంఘి గయే అచరజ నాహీం॥
Prabhu Mudrika Meli Mukh Mahi. Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Nahi.
అర్థం:ప్రభువు ఉంగరమును నోటిలో ఉంచుకొని, నీవు సముద్రమును దాటితివి — ఇందులో ఆశ్చర్యమేమీ లేదు.
దుర్గమ కాజ జగత కే జేతే। సుగమ అనుగ్రహ తుమ్హరే తేతే॥
Durgam Kaj Jagat Ke Jete. Sugam Anugrah Tumhare Tete.
అర్థం:ప్రపంచమునందలి సమస్త దుర్గమ కార్యాలు నీ అనుగ్రహముతో సుగమమగును.
రామ దుఆరే తుమ రఖవారే। హోత న ఆజ్ఞా బిను పైసారే॥
Ram Duare Tum Rakhware. Hot Na Aagya Binu Paisare.
అర్థం:నీవు రాముని ద్వారపాలకుడవు. నీ అనుమతి లేక ఎవరూ ప్రవేశింపలేరు.
సబ సుఖ లహైం తుమ్హారీ సరనా। తుమ రక్షక కాహూ కో డర నా॥
Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna. Tum Rakshak Kahu Ko Dar Na.
అర్థం:నీ శరణు పొందువారికి సమస్త సుఖాలు లభించును. నీవు రక్షకుడవైతే ఎవరికీ భయము లేదు.
ఆపన తేజ సమ్హారో ఆపై। తీనోం లోక హాంక తేం కాంపై॥
Apan Tej Samharo Aapai. Teenon Lok Hank Te Kanpai.
అర్థం:నీ తేజస్సును నీవే సంభాళించగలవు. నీ హుంకారముతో మూడు లోకాలు వణకును.
భూత పిశాచ నికట నహిం ఆవై। మహాబీర జబ నామ సునావై॥
Bhoot Pishach Nikat Nahi Aavai. Mahabir Jab Nam Sunavai.
అర్థం:మహావీర హనుమంతుని నామము వినబడినప్పుడు భూత పిశాచాలు దగ్గరకు రావు.
నాసై రోగ హరై సబ పీరా। జపత నిరంతర హనుమత బీరా॥
Nase Rog Harai Sab Peera. Japat Nirantar Hanumat Beera.
అర్థం:వీర హనుమంతుని నిరంతరము జపించుటవలన సర్వ రోగాలు నశించును, సర్వ పీడ తొలగును.
సంకట తేం హనుమాన ఛుడావై। మన క్రమ బచన ధ్యాన జో లావై॥
Sankat Te Hanuman Chhudavai. Man Kram Bachan Dhyan Jo Lavai.
అర్థం:మనస్సు, వచనము, కర్మలతో ధ్యానించువారిని హనుమంతుడు సర్వ సంకటాల నుండి విడిపించును.
సబ పర రామ తపస్వీ రాజా। తిన కే కాజ సకల తుమ సాజా॥
Sab Par Ram Tapasvi Raja. Tin Ke Kaj Sakal Tum Saja.
అర్థం:రాముడు సర్వోత్తమ తపస్వి రాజు. ఆయన సమస్త కార్యాలను నీవు తీర్చెదవు.
ఔర మనోరథ జో కోఈ లావై। సోఇ అమిత జీవన ఫల పావై॥
Aur Manorath Jo Koi Lavai. Soi Amit Jeevan Phal Pavai.
అర్థం:ఎవరైనా ఏదైనా కోరికతో నీ వద్దకు వచ్చిన, వారు అక్షయ జీవిత ఫలమును పొందుదురు.
చారోం జుగ పరతాప తుమ్హారా। హై పరసిద్ధ జగత ఉజియారా॥
Charon Jug Partap Tumhara. Hai Parsiddh Jagat Ujiyara.
అర్థం:నాలుగు యుగాలలో నీ ప్రతాపము వ్యాపించి ఉన్నది. నీ కీర్తి సమస్త ప్రపంచమును ప్రకాశింపజేయును.
సాధు-సంత కే తుమ రఖవారే। అసుర నికందన రామ దులారే॥
Sadhu Sant Ke Tum Rakhware. Asur Nikandan Ram Dulare.
అర్థం:నీవు సాధు సంతుల రక్షకుడవు. అసుర నాశకుడవు, రాముని ముద్దుబిడ్డవు.
అష్ట సిద్ధి నౌ నిధి కే దాతా। అస బర దీన జానకీ మాతా॥
Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data. As Bar Deen Janaki Mata.
అర్థం:నీవు అష్ట సిద్ధులను, నవ నిధులను ప్రసాదించెదవు. సీతామాత నీకు ఈ వరమును ఇచ్చినది.
రామ రసాయన తుమ్హరే పాసా। సదా రహో రఘుపతి కే దాసా॥
Ram Rasayan Tumhare Pasa. Sada Raho Raghupati Ke Dasa.
అర్థం:రామభక్తి రసాయనము నీ వద్ద ఉన్నది. నీవు సదా రఘుపతి దాసుడవుగా ఉండెదవు.
తుమ్హరే భజన రామ కో పావై। జనమ-జనమ కే దుఖ బిసరావై॥
Tumhare Bhajan Ram Ko Pavai. Janam Janam Ke Dukh Bisravai.
అర్థం:నీ భజనవలన మనిషి రాముని పొందును. జన్మజన్మల దుఃఖాలు తొలగిపోవును.
అంత కాల రఘుబర పుర జాఈ। జహాం జన్మ హరి-భక్త కహాఈ॥
Ant Kaal Raghubar Pur Jai. Jahan Janma Hari Bhakt Kahai.
అర్థం:అంత్యకాలమున మనిషి రాముని ధామమునకు చేరును. ఎక్కడ జన్మించినను, హరిభక్తుడని పిలువబడును.
ఔర దేవతా చిత్త న ధరఈ। హనుమత సేఇ సర్బ సుఖ కరఈ॥
Aur Devata Chitt Na Dharai. Hanumat Sei Sarb Sukh Karai.
అర్థం:ఇతర దేవతలను ధ్యానింపకయే, ఒక్క హనుమంతుడే సమస్త సుఖాలను ప్రసాదించును.
సంకట కటై మిటై సబ పీరా। జో సుమిరై హనుమత బలబీరా॥
Sankat Katai Mitai Sab Peera. Jo Sumirai Hanumat Balbeera.
అర్థం:బలశాలి హనుమంతుని స్మరించువారి సర్వ విపత్తులు తొలగును, సర్వ పీడ సమసిపోవును.
జై జై జై హనుమాన గోసాఈం। కృపా కరహు గురుదేవ కీ నాఈం॥
Jai Jai Jai Hanuman Gosai. Kripa Karahu Gurudev Ki Nai.
అర్థం:ఓ హనుమాన్ ప్రభూ, నీకు జయము, జయము, జయము! మా పరమ గురువు వలె మాపై కృప చూపుము.
జో సత బార పాఠ కర కోఈ। ఛూటహి బంది మహా సుఖ హోఈ॥
Jo Sat Bar Path Kar Koi. Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi.
అర్థం:ఎవరైనా దీనిని నూరు సార్లు పఠించిన, వారు బంధనము నుండి విముక్తులై మహా సుఖమును పొందుదురు.
జో యహ పఢ़ై హనుమాన చాలీసా। హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీసా॥
Jo Yah Padhai Hanuman Chalisa. Hoye Siddhi Sakhi Gaureesa.
అర్థం:ఈ హనుమాన్ చాలీసాను చదువువారు సిద్ధిని పొందుదురు — స్వయముగా శివుడే దీనికి సాక్షి.
తులసీదాస సదా హరి చేరా। కీజై నాథ హృదయ మహం డేరా॥
Tulsidas Sada Hari Chera. Keejai Nath Hriday Mah Dera.
అర్థం:సదా హరి సేవకుడైన తులసీదాసు ప్రార్థించును: ఓ నాథా, నా హృదయమున నీ నివాసమును ఏర్పరచుము.
పవన తనయ సంకట హరన, మంగల మూరతి రూప। రామ లఖన సీతా సహిత, హృదయ బసహు సుర భూప॥
Pavan Tanay Sankat Haran, Mangal Murti Roop. Ram Lakhan Sita Sahit, Hriday Basahu Sur Bhoop.
అర్థం:ఓ పవనపుత్రా, సంకట హరణా, మంగళ మూర్తీ — రామ, లక్ష్మణ, సీతలతో కలిసి, నా హృదయమున సదా నివసించుము, ఓ దేవతల రాజా.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Hanuman Chalisa పారాయణ ప్రయోజనాలు
సకల భయాలను తొలగించి ధైర్యాన్ని, బలాన్ని ప్రసాదిస్తుంది
దుష్టశక్తులు, ప్రతికూలత, చేతబడి నుండి రక్షిస్తుంది
భక్తితో జపిస్తే — ముఖ్యంగా మంగళ, శనివారాలలో — రోగాలలో ఆరోగ్యాన్ని అనుగ్రహిస్తుంది
అడ్డంకులను తొలగించి ప్రతి కార్యంలో విజయాన్ని కలిగిస్తుంది
జీవితపు నాలుగు ఫలాలను — ధర్మ, అర్థ, కామ, మోక్షాలను ప్రసాదిస్తుంది
మనసుకు శాంతిని కలిగించి ఆందోళన, దిగులును తొలగిస్తుంది
నూరుసార్లు పఠిస్తే సకల బంధనాల నుండి విముక్తి కలుగుతుంది (పాఠంలోనే చెప్పబడినట్లు)
శ్రీరాముని పట్ల భక్తిని, అనుబంధాన్ని బలపరుస్తుంది
Hanuman Chalisa పారాయణ విధి
శుభ్రమైన చోట కూర్చుని, వీలైతే దీపం లేదా అగరొత్తి వెలిగించండి. చేతులు జోడించి హనుమంతుని ఆవాహన చేస్తూ ఆరంభించండి. ముందుగా రెండు దోహాలు, తరువాత 40 చౌపాయీలు పఠించి, చివరి దోహాతో ముగించండి. ప్రత్యేక కోరికల కోసం వరుసగా 7 లేదా 11 సార్లు జపించండి. పాఠం ప్రకారం 100 సార్లు పఠిస్తే సకల బంధనాల నుండి విముక్తి కలుగుతుంది. నిత్య పారాయణం రక్షణను, ధైర్యాన్ని, దైవానుగ్రహాన్ని కలిగిస్తుంది.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Hanuman Chalisaను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి