സിയാരാമമയ സബ ജഗ ജാനീ
ਸਿਯਾਰਾਮਮਯ ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഗോസ്വാമി തുളസീദാസന്റെ രാമചരിതമാനസത്തിലെ (ബാലകാണ്ഡം) ഈ അനശ്വര ഈരടി ഹൈന്ദവ ഭക്തിയിൽ ഏറ്റവുമധികം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന വരികളിൽ ഒന്നാണ്. ലോകം മുഴുവൻ ദിവ്യദമ്പതികളായ സീതാ-രാമന്മാരാൽ വ്യാപ്തമായി ദർശിച്ച്, കവി കൈകൂപ്പി സൃഷ്ടി മുഴുവനെയും വണങ്ങുന്നു. ഓരോ ജീവിയിലും ഈശ്വരനെ കാണുന്ന പരമമായ ദർശനവും സർവ്വത്തെയും ആദരിക്കുന്ന വിനയവും ഒരൊറ്റ വരിയിൽ ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Ramcharitmanas of Goswami Tulsidas (Bala Kanda) · Goswami Tulsidas · 16th century CE
രാമചരിതമാനസത്തിന്റെ ആരംഭ ബാലകാണ്ഡത്തിൽ, ശ്രീരാമകഥ പറയുന്നതിനു മുമ്പ് തുളസീദാസൻ ഒരു നിര വന്ദനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. ഈ വരിയിൽ, ലോകം മുഴുവൻ സീതാ-രാമന്മാരാൽ വ്യാപ്തമാണെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, കൈകൂപ്പി എല്ലാവരെയും വണങ്ങുന്നതായി അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. സർവ്വവ്യാപിയായ ഭഗവാനെക്കുറിച്ചുള്ള വൈഷ്ണവ-അദ്വൈത ദർശനത്തെ ഈ ഈരടി സർവ്വാദരവിന്റെ ഒരൊറ്റ ആർദ്രമായ ആവിഷ്കാരത്തിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നു; അന്നു മുതൽ ഭക്തർക്ക് വഴികാട്ടുന്ന ആദർശമായി ഇത് ആദരിക്കപ്പെട്ടു വരുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ ഈരടി യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിതത്തിൽ പകർത്തുന്നവൻ — ഓരോ ജീവിയിലും സീതാ-രാമന്മാരെ കാണുന്നവൻ — ശത്രുതയിൽ നിന്നും ഭയത്തിൽ നിന്നും മുക്തനാകുന്നു എന്നു പറയപ്പെടുന്നു; കാരണം എല്ലാവരിലും ഭഗവാനെ വണങ്ങുന്നവന് ആരെയും വെറുക്കാനാവില്ല, സർവ്വത്ര വസിക്കുന്ന ഭഗവാൻ തന്നെ അവനെ കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സിയാരാമമയ സബ ജഗ ജാനീ । കരഉം പ്രനാമ ജോരി ജുഗ പാനീ ॥
Siyarama-Maya Sab Jag Jani | Karaun Pranama Jori Juga Pani ||
അർഥം:ലോകം മുഴുവൻ സീതാ-രാമമയമായി (സീതയും രാമനും നിറഞ്ഞതായി) അറിഞ്ഞ്, ഇരു കൈകളും കൂപ്പി ഞാൻ എല്ലാവരെയും പ്രണമിക്കുന്നു. (സകല ജീവികളിലും ദിവ്യരായ സീതാ-രാമന്മാരെ ദർശിച്ച്, എല്ലാവരെയും എല്ലാറ്റിനെയും ഭക്തിയോടെ വണങ്ങുന്നു.)
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ਸਿਯਾਰਾਮਮਯ ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
സകല ജീവികളിലും സീതാ-രാമന്മാരെ കാണുന്ന പരമമായ ഭക്തിദർശനം പകരുന്നു
ഓരോ ജീവിയോടും വിനയവും ആദരവും സദ്ഭാവനയും വളർത്തുന്നു
പൂജയോ പഠനമോ ഏതു കാര്യമോ ആരംഭിക്കാൻ ഉത്തമമായ സർവ്വവന്ദന വരി
എല്ലാവരിലും ദൈവികതയെ ആദരിക്കാൻ ഹൃദയത്തെ ശീലിപ്പിച്ച് അഹങ്കാരവും ശത്രുതയും അലിയിക്കുന്നു
ഓർമ്മിക്കാനും ചൊല്ലാനും എളുപ്പം; നിത്യസാധനയ്ക്കും വഴികാട്ടുന്ന ജീവിതഭാവമായും ഉത്തമം
സർവ്വവ്യാപിയായ സത്യമെന്ന നിലയിൽ സീതാ-രാമന്മാരോടുള്ള സ്നേഹം ആഴപ്പെടുത്തുന്നു
ਸਿਯਾਰਾਮਮਯ ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ പാരായണ വിധി
കൈകൾ കൂപ്പി, ആത്മാർത്ഥ ഹൃദയത്തോടെ ഈ ഈരടി ചൊല്ലുക; ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ സീതാ-രാമമയമായി ബോധപൂർവ്വം ദർശിച്ച് എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രണാമം അർപ്പിക്കുക. രാമചരിതമാനസ പാരായണത്തിനോ ഏതു പൂജയ്ക്കോ മുമ്പ് മംഗള വന്ദനമായി ഇത് മനോഹരമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു; സകല ജീവികളിലും ദൈവദർശനത്തിന്റെ കാഴ്ച സജീവമായി നിലനിർത്താൻ ദിവസം മുഴുവൻ ആവർത്തിക്കാം. വാക്കുകളോടൊപ്പം കൈകളുടെ വണക്കവും ചേരട്ടെ.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਸਿਯਾਰਾਮਮਯ ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ