ഗോവര്ധനധരം വന്ദേ
கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഇത് ഗോവർധന പൂജ (അന്നകൂട്) യുടെ പ്രിയ ആഹ്വാനമാണ്, ഇതിൽ ശ്രീകൃഷ്ണനെ ഗോവർധനധാരി — ഗോവർധന പർവതം ഉയർത്തിയവൻ — ആയി ആരാധിക്കുന്നു. അവനെ ഗോപാല, ഗോവിന്ദ, ഗോപികമാരുടെ പ്രാണൻ എന്ന് വന്ദിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രന്റെ മഴയിൽ നിന്ന് വ്രജത്തെ രക്ഷിക്കാൻ മഹാമേരുവിനെപ്പോലെ പർവതം എങ്ങനെ ഉയർത്തിയെന്ന് സ്മരിക്കുന്നു, ഗോവർധനത്തെ ഗോപാലകർക്കും അവരുടെ ഗോധനത്തിനും എന്നും രക്ഷകനായിരിക്കാൻ പ്രാർഥിക്കുന്നു. ദീപാവലിയുടെ പിറ്റേന്ന് കൃഷ്ണന് അന്നകൂട് സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ ഇത് ചൊല്ലുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Govardhan Puja / Annakut tradition (rooted in the Bhagavata Purana, Canto 10) · Unknown (devotional invocation of the Vaishnava tradition) · Puranic / classical
ഗോവർധനം ഉയർത്തിയത് കൃഷ്ണന്റെ വ്രജ-ലീലയിലെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ സംഭവങ്ങളിലൊന്നാണ്, ഇത് ശ്രീമദ്ഭാഗവതത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിൽ വർണിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ അഹങ്കാരം തകർക്കാനും, വ്രജത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന പർവതം, ഗോക്കൾ എന്നിവയോട് ഭക്തി സ്ഥാപിക്കാനും ബാലകൃഷ്ണൻ ഗോവർധന പർവതത്തെ ഒരു വിരലിൽ ഉയർത്തി, ഏഴു ദിവസത്തെ മഴയിൽ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും പശുക്കളെയും അതിന് കീഴിൽ അഭയം നൽകി. ഇതിന്റെ സ്മരണയായി ദീപാവലിയുടെ പിറ്റേന്ന് ഗോവർധന പൂജ ആഘോഷിക്കുന്നു, ഭഗവാന് അന്നകൂട് സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ ഈ ആഹ്വാനം — 'ഗോവർധനധരം വന്ദേ' — പാടുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ശ്രീമദ്ഭാഗവതത്തിൽ വർണിക്കുന്നു — ഏഴു വയസ്സുള്ള കൃഷ്ണൻ സമ്പൂർണ പർവതത്തെ തന്റെ ഇടതുകൈ ചെറുവിരലിൽ ഏഴു പകലും രാത്രിയും അനായാസമായി ധരിച്ചു, ക്ഷീണിക്കാതെ, തന്റെ ജനങ്ങളിൽ ഒരു മഴത്തുള്ളി പോലും വീഴാതെ, ഒടുവിൽ നതമസ്തകനായ ഇന്ദ്രൻ മഴ നിർത്തി അവനെ നമിച്ചു. ഗോവർധനത്തെ പൂജിക്കുന്നവർ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ വിപത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഭക്തർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ഗോവര്ധനധരം വന്ദേ ഗോപാലം ഗോകുലോത്സവമ്। ഗോവിന്ദം ഗോകുലാനന്ദം ഗോപികാപ്രാണവല്ലഭമ്॥
Govardhana-Dharam Vande Gopalam Gokulotsavam. Govindam Gokulanandam Gopika-Prana-Vallabham.
അർഥം:ഗോവർധന പർവതത്തെ ധരിച്ചവനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു — ഗോകുലത്തിന്റെ ഉത്സവമായ, ഗോവിന്ദനായ, ഗോകുലത്തിന്റെ ആനന്ദമായ, ഗോപികമാരുടെ പ്രാണങ്ങൾക്ക് പരമ പ്രിയനായ ആ ഗോപാലനെ. ഓ ഗോവർധനാ, മഹാമേരുവിനെപ്പോലെ ഗോവിന്ദന്റെ കൈയിൽ ഉയർത്തപ്പെട്ടവനേ — നീ എന്നും ഗോപാലകർക്കും അവരുടെ ഗോധനത്തിനും (ഗോക്കൾക്കും) രക്ഷകനായിരിക്കുക.
ഗോവര്ധനോ മഹാമേരുര്ഗോവിന്ദേന ധൃതഃ കരേ। ഗോപാനാം ഗോധനാനാം ച രക്ഷകോ ഭവ ശാശ്വതമ്॥
Govardhano Maha-Merur Govindena Dhritah Kare. Gopanam Go-Dhananam Cha Rakshako Bhava Shashvatam.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ദീപാവലിക്ക് ശേഷം ഗോവർധന പൂജയുടെയും അന്നകൂട് സമർപ്പണത്തിന്റെയും പാരമ്പര്യ മന്ത്രം
കൃഷ്ണനെ ഗോവർധനധാരിയായി — തന്റെ അഭയം തേടിയ എല്ലാവരുടെയും രക്ഷകനായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഗോവർധനം ഉയർത്തിയത് സ്മരിക്കുന്നു — വിപത്തിൽ നിന്ന് ദിവ്യ രക്ഷയുടെ പരമ ഉറപ്പ്
കന്നുകാലി, ഉപജീവനം, കുടുംബത്തിന്റെ സുരക്ഷ, സമൃദ്ധിക്കായി പ്രാർഥിക്കുന്നു
കൃഷ്ണനോട് വ്രജത്തിന്റെ മധുര ഗോപാലനായി ഭക്തിയെ ആഴപ്പെടുത്തുന്നു
പ്രകൃതിയോട് നന്ദി ഉണർത്തുന്നു — പർവതം, ഗോക്കൾ, ജീവനെ താങ്ങുന്ന ഭൂമി
கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) പാരായണ വിധി
ഗോവർധന പൂജയുടെ രാവിലെ ഗോവർധനത്തിന്റെ പ്രതീകമായി ചാണകം (അല്ലെങ്കിൽ മണ്ണ്) ചെറിയ പർവതം ഉണ്ടാക്കി, പൂക്കൾ, പുല്ല്, ഗോക്കൾ-ഗോപാലകരുടെ രൂപങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച്, കൃഷ്ണന്റെ വിഗ്രഹം അതിന്മേൽ അല്ലെങ്കിൽ അരികിൽ വയ്ക്കുക. അന്നകൂട് — വിവിധ പാകം ചെയ്ത ആഹാരം, മധുര പലഹാരങ്ങളുടെ പർവതം — കൃഷ്ണന് സമർപ്പിക്കുക. സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ കൈകൂപ്പി ഈ മന്ത്രം ചൊല്ലുക, പിന്നെ ഗോവർധന-മാതൃകയ്ക്ക് പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുക. ആരതിയോടെ അവസാനിപ്പിച്ച് പ്രസാദം പങ്കിടുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ கோவர்தனதரம் வந்தே (கோவர்தன பூஜை மந்திரம்) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ