కర్మయోగ

MeaningArjuna said: If Thou thinkest that knowledge is superior to action, O Krishna, why then, O Kesava, doest Thou ask me to engage in this terrible action?

MeaningWith this seemingly perplexing speech, you seem to be confusing my understanding; therefore, tell me one certain way by which I may attain bliss.

MeaningThe Blessed Lord said, "In this world, there is a twofold path, as I said before, O sinless one: the path of knowledge of the Sankhyas and the path of action of the Yogins."

MeaningMan does not reach actionlessness by not performing actions; nor does he attain perfection by mere renunciation.

MeaningVerily, no one can remain for even a moment without performing action; for everyone is made to act helplessly, indeed, by the qualities born of Nature.

MeaningHe who, restraining the organs of action, sits thinking of the sense-objects in his mind, he of deluded understanding is called a hypocrite.

MeaningBut whoever, controlling the senses by the mind, O Arjuna, engages himself in Karma Yoga with the organs of action, without attachment, he excels.

MeaningPerform your bounden duty, for action is superior to inaction, and even the maintenance of the body would not be possible for you through inaction.

MeaningThe world is bound by actions other than those performed for the sake of sacrifice; do thou, therefore, O son of Kunti (Arjuna), perform actions for that sake alone, free from attachment.

MeaningThe Creator, having in the beginning created mankind together with sacrifice, said, "By this shall you propagate; let this be the milch cow of your desires—the cow that yields all the desired objects."

MeaningWith this, nourish the gods, and may the gods nourish you; thus, nourishing each other, you shall attain the highest good.

MeaningThe gods, nourished by the sacrifice, will give you the desired objects. So, he who enjoys the objects given by the gods without offering anything in return is indeed a thief.

MeaningThe righteous who eat the remnants of the sacrifice are freed from all sins; but those sinful ones who cook food solely for their own sake indeed consume sin.

MeaningFrom food come forth beings; from rain, food is produced; from sacrifice arises rain, and sacrifice is born of action.

MeaningKnow that action comes from Brahma, and Brahma comes from the Imperishable. Therefore, the all-pervasive Brahma ever rests in sacrifice.

MeaningHe who does not follow the wheel thus set in motion, who is of sinful life, rejoicing in the senses, lives in vain, O Arjuna.

MeaningBut for that man who rejoices only in the Self, who is satisfied with the Self and is content in the Self alone, indeed there is nothing to do.

MeaningFor him, there is no interest whatsoever in what is done or not done; nor does he depend on any being for any purpose.

MeaningTherefore, without attachment, always perform the actions that should be done; for by performing actions without attachment, one reaches the Supreme.

MeaningJanaka and others attained perfection indeed through action alone; even with the intention of protecting the masses, you should perform action.

MeaningWhatever a great man does, others also do; whatever he establishes as the standard, the world follows.

MeaningThere is nothing in the three worlds, O Arjuna, that needs to be done by Me, nor is there anything unattained that needs to be attained; yet I engage Myself in action.

MeaningFor, should I not ever engage myself in action, unwearied, people would in every way follow my path, O Arjuna.

MeaningThese worlds would perish if I did not perform action; I would be the author of confusion of castes and destruction of these beings.

MeaningAs the ignorant act out of attachment to action, O Bharata, so should the wise act without attachment, wishing for the welfare of the world.

MeaningLet no wise man unsettle the minds of ignorant people who are attached to action; he should engage them in all actions, himself fulfilling them with devotion.

MeaningAll actions are wrought in all cases by the qualities of Nature alone. He whose mind is deluded by egoism thinks, "I am the doer."

MeaningBut he who knows the Truth, O mighty-armed Arjuna, about the divisions of the qualities and their functions, knowing that the Gunas, as senses, move amidst the Gunas, as the sense-objects, is not attached.

MeaningThose deluded by the qualities of Nature are attached to the functions of the qualities. The man of perfect knowledge should not unsettle the foolish one who is of imperfect knowledge.

MeaningRenouncing all actions in Me, with the mind centered on the Self, free from hope and egoism, and from mental fever, fight thou.

MeaningThose who constantly practice this teaching of Mine with faith and without caviling, they too are freed from actions.

MeaningBut those who criticize My teaching and do not practice it, deprived of all knowledge and lacking discernment, know them to be doomed to destruction.

MeaningEven a wise man acts in accordance with his own nature; beings will follow their nature; what can restraint do?

MeaningAttachment and aversion for the objects of the senses abide in the senses; let no one come under their sway; for, they are his enemies.

MeaningBetter is one's own duty, though devoid of merit, than the duty of another well discharged. Better is death in one's own duty; the duty of another is fraught with fear.

MeaningArjuna said, "But what compels man to commit sin, even against his wishes, O Varshneya (Krishna), as if constrained by force?"

MeaningThe Blessed Lord said, "It is desire and it is anger, both of the quality of Rajas, all-devouring and all-sinful; know this as the foe here in this world."

MeaningAs fire is enveloped by smoke, as a mirror is covered by dust, and as an embryo is surrounded by the amniotic sac, so is this enveloped by that.

MeaningO Arjuna, wisdom is enveloped by this constant enemy of the wise, in the form of desire, which is insatiable like fire.

MeaningThe senses, the mind, and the intellect are said to be its seat; through these, it deludes the embodied one, veiling their wisdom.

MeaningTherefore, O best of the Bharatas, control your senses first and then kill this sinful thing, which destroys knowledge and realization.

MeaningThey say that the senses are superior to the body; the mind is superior to the senses; the intellect is superior to the mind; and He (the Self) is superior even to the intellect.

MeaningThus, knowing Him who is superior to the intellect and restraining the self by the Self, slay thou, O mighty-armed Arjuna, the enemy in the form of desire, hard to conquer.