Aghora Mantra (Panchabrahma — South Face of Shiva) — Word-by-Word Meaning
अघोर मंत्र (पंचब्रह्म — शिव का दक्षिण मुख)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अघोरेभ्यः
Aghorebhyah
To the non-terrifying, peaceful and benign forms (of Rudra)
अथ
Atha
And also, then
घोरेभ्यः
Ghorebhyah
To the terrifying, fierce forms
घोरघोरतरेभ्यः
Ghoraghoratarebhyah
To those more terrible than the terrible (the most fearsome forms)
च
Cha
And
सर्वेभ्यः
Sarvebhyah
To all (forms)
सर्वशर्वेभ्यः
Sarvasharvebhyah
To all the Sharvas — all the forms of Shiva-Rudra everywhere
नमस्ते अस्तु
Namaste Astu
May salutations be unto you / let there be obeisance to you
रुद्ररूपेभ्यः
Rudrarupebhyah
To all the forms of Rudra (Shiva)
Complete Translation
Salutations to the peaceful (non-terrifying) forms, and to the fierce forms; to those more terrible than the most terrible; to all of them, to all the forms of Shiva-Rudra everywhere — let there be obeisance to all these forms of Rudra.
Origin & History
Source: Yajurveda — Taittiriya Aranyaka; Panchabrahma Upanishad; Shaiva Agamas
Author: Vedic (apaurusheya — revealed)
Period: Vedic
The Aghora mantra is one of the five Panchabrahma mantras that invoke the five faces of Sadashiva. It corresponds to the South face, the seat of samhara (dissolution and reabsorption) and the origin of Shiva's fierce, protective forms such as Bhairava. Found in the Yajurveda tradition, it is recited in Rudrabhisheka and Agamic worship to honour Rudra in all his aspects as the single Supreme reality.
Frequently Asked Questions
What does 'Aghora' mean?▼
'Aghora' means 'not terrible / not fearsome'. The mantra salutes the Lord who is simultaneously aghora (benign), ghora (fierce) and ghora-ghoratara (most fearsome), teaching that all these are forms of the one Rudra. It is the third Panchabrahma mantra, governing the South face linked to dissolution.
Is the Aghora mantra dangerous to chant?▼
No. Though it names the fierce forms of Rudra, the mantra is a salutation (namaskara) that actually pacifies and protects. Chanted with devotion as part of traditional Shiva worship, it grants fearlessness and grace. As with all Vedic mantras, correct pronunciation and a respectful attitude are encouraged.
How does it relate to Bhairava?▼
The Aghora/South face of Shiva is the source of the fierce protective forms, including Bhairava. Aghora upasana and Bhairava worship draw on this mantra to invoke Shiva's destroyer-of-fear aspect, who removes obstacles and guards devotees.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →