আযুঃ কর্ম চ বিত্তং চ
Ayuh Karma Cha Vittam Cha (Five Things Fixed Before Birth) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
চাণক্য নীতির প্রথম অধ্যায়ের এই বিখ্যাত শ্লোক বলে যে পাঁচটি বিষয় — আয়ু, কর্ম, ধন, বিদ্যা ও মৃত্যু — জীব গর্ভে থাকাকালীনই নির্ধারিত হয়ে যায়। এটি নিয়তি ও স্বীকৃতির শিক্ষা, যা জানায় যে যখন জীবনের মূল দিক স্থির, তখন ব্যক্তির উচিত পরিশ্রমপূর্বক কর্ম করেও দুশ্চিন্তা ও অহঙ্কার থেকে মুক্ত থাকা। এই শ্লোক সর্বদা সমতা ও ঈশ্বরীয় ব্যবস্থায় বিশ্বাস জাগাতে উদ্ধৃত হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)
চাণক্য, সেই কৌশলী ও মন্ত্রী যিনি মৌর্য সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠায় সাহায্য করেছিলেন, নীতি, সমৃদ্ধি ও জীবন-আচরণ নিয়ে সংক্ষিপ্ত নীতি-শ্লোক সংকলন করেন। তাঁর প্রথম অধ্যায়ের এই শ্লোক একটি মূলগত সুর স্থাপন করে: আয়ু, কর্ম, ধন, বিদ্যা ও মৃত্যুকে জন্মের পূর্বে নির্ধারিত ঘোষণা করে, তিনি মানব-প্রয়াসকে নিয়তির স্বীকৃতির মধ্যে রাখেন, এবং সাধককে শান্ত, নম্র ও ভয়-মুক্ত থাকতে শেখান।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
নীতির আচার্যরা বলেন যে যিনি এই একটি শ্লোককে প্রকৃত অর্থে আত্মস্থ করেন, তিনি একসঙ্গে দুটি মহান তাপ থেকে মুক্ত হন — লোভের জ্বর ও মৃত্যুর ভয় — কারণ জীবনের মূল বিষয়গুলিকে নির্ধারিত জেনে এমন ব্যক্তি স্থির হাতে ও শান্ত হৃদয়ে কর্ম করেন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
আযুঃ কর্ম চ বিত্তং চ বিদ্যা নিধনমেব চ। পঞ্চৈতানি হি সৃজ্যন্তে গর্ভস্থস্যৈব দেহিনঃ॥
āyuḥ karma ca vittaṁ ca vidyā nidhanam eva ca। pañcaitāni hi sṛjyante garbhasthasyaiva dehinaḥ॥
অর্থ:আয়ু, কর্ম (নির্দিষ্ট কাজ), ধন, বিদ্যা এবং মৃত্যু — এই পাঁচটি বিষয় জীব গর্ভে থাকাকালীনই নির্ধারিত হয়ে যায়। চাণক্য শেখান যে জীবনের মূল রূপরেখা জন্মের আগেই স্থির হয়ে যায়, তাই জ্ঞানী ব্যক্তি না সৌভাগ্যে অহঙ্কার করেন, না নির্ধারিত বিষয়ের দুশ্চিন্তায় ভেঙে পড়েন।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Ayuh Karma Cha Vittam Cha (Five Things Fixed Before Birth) পাঠের উপকারিতা
সমতা ও নিয়তির স্বীকৃতি গড়ে তোলে
ধন ও ফলাফল নিয়ে অত্যধিক দুশ্চিন্তা থেকে মনকে মুক্ত করে
অনেক কিছুই পূর্বনির্ধারিত — এই স্মরণ করিয়ে সৌভাগ্যে অহঙ্কার রোধ করে
ফলে আসক্তি ছাড়াই শান্ত, পরিশ্রমী কর্মে উৎসাহিত করে
রোগ, ক্ষতি ও মৃত্যুকে শান্তিতে মোকাবিলায় গভীর সহায়ক
জীবনের প্রকৃত স্বরূপ নিয়ে দৈনিক চিন্তনের জন্য সংক্ষিপ্ত, স্মরণযোগ্য শ্লোক
Ayuh Karma Cha Vittam Cha (Five Things Fixed Before Birth) পাঠের নিয়ম
শ্লোকটি ধীরে ধীরে পাঠ করুন এবং তার অর্থ মনে বসতে দিন: আয়ু, কর্ম, ধন, বিদ্যা ও মৃত্যুর মুহূর্ত জন্মের পূর্বেই গঠিত হয়। চিন্তা করুন যে যখন এই মূল বিষয়গুলি নির্ধারিত, তখন ব্যক্তির কর্তব্য উচিত কর্ম করা এবং ফল নিয়তির হাতে ছেড়ে দেওয়া। এটি ভয় ও লোভের বিরুদ্ধে মনকে স্থির করতে চাণক্যের শিক্ষার অংশ হিসেবে ঐতিহ্যগতভাবে অধ্যয়ন করা হয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Ayuh Karma Cha Vittam Cha (Five Things Fixed Before Birth) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন