bhagavad-gitagitakrishnaarjuna-vishada-yoga

ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧.൩൧ — നിമിത്താനി ച പശ്യാമി

Bhagavad Gita 1.31 — Nimittani Cha Pashyami in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 1× ജപം·🕐 During study of the first chapter, in contemplative morning reflection·📜 Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 31

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 31 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the first chapter, Arjuna Vishada Yoga, having seen his kinsmen on both sides, Arjuna's resolve crumbles. Addressing Krishna as Keshava, he confesses that he perceives only evil omens and no good in slaying his own people. Sanjaya narrates this growing despair to Dhritarashtra as the prelude to Krishna's teaching.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Commentators note that Arjuna's refusal to seek a 'victory' devoid of true welfare reflects a noble heart, and that it was precisely this longing for the real good (shreya) that Krishna answered by revealing the imperishable wisdom of the Gita.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

നിമിത്താനി ച പശ്യാമി വിപരീതാനി കേശവ। ന ച ശ്രേയോഽനുപശ്യാമി ഹത്വാ സ്വജനമാഹവേ॥

nimittāni cha paśhyāmi viparītāni keśhava na cha śhreyo ’nupaśhyāmi hatvā sva-janam āhave

അർഥം:And I see adverse omens, O Keshava; nor do I foresee any good from slaying my own kinsmen in battle.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

നിമിത്താനി🔊nimittāniomens; signs

ച🔊chaand

പശ്യാമി🔊paśhyāmiI see

വിപരീതാനി🔊viparītāniadverse; inauspicious; contrary

കേശവ🔊keśhavaO Keshava (Krishna)

ന🔊nanot

ച🔊chaand; also

ശ്രേയഃ🔊śhreyaḥgood; benefit; welfare

അനുപശ്യാമി🔊anupaśhyāmiI foresee; I perceive

ഹത്വാ🔊hatvāby killing; from slaying

സ്വജനമ്🔊sva-janamone's own kinsmen

ആഹവേ🔊āhavein battle

Bhagavad Gita 1.31 — Nimittani Cha Pashyami പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Reflects honest acknowledgement of doubt and foreboding before the Lord

✦

Reminds the seeker to question actions that promise no true welfare (shreya)

✦

Illustrates how attachment can make even victory seem hollow

✦

Sets the stage for Krishna's distinction between the pleasant and the good

✦

Encourages discernment between worldly gain and lasting spiritual benefit

✦

Deepens appreciation of Arjuna's sincerity in laying his fears before Krishna

Bhagavad Gita 1.31 — Nimittani Cha Pashyami പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ1തവണ

ഉത്തമ സമയംDuring study of the first chapter, in contemplative morning reflection

Recite this verse while studying Chapter 1, sensing Arjuna's foreboding as he addresses Krishna as Keshava. Reflect on his insight that no true good ('shreya') can come from an action driven by attachment and sorrow. Let it lead you into the second chapter, where Krishna teaches the difference between fleeting pleasure and the lasting welfare of the soul.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Bhagavad Gita 1.31 — Nimittani Cha Pashyami മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

Arjuna tells Krishna that he sees only inauspicious omens and can foresee no good arising from killing his own relatives in battle. It expresses his mounting grief and his conviction that such a war could bring no real benefit.

'Keshava' is a name of Krishna, traditionally explained as the one with beautiful locks or the slayer of the demon Keshi. Arjuna addresses Krishna reverently even while pouring out his doubts, showing his trust in the Lord amid his confusion.

'Shreya' means the true good or lasting welfare, as opposed to mere pleasure or short-term gain. Arjuna says he sees no 'shreya' in the war, a theme Krishna later develops by teaching the distinction between the pleasant (preya) and the truly good (shreya).

ഇവയും വായിക്കൂ

Bhagavad Gita 1.1 — Dharma-kshetre Kuru-kshetreश्रीमद्भगवद्गीता १.१ — धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthahश्रीमद्भगवद्गीता १.२६ — तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः Bhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatraniश्रीमद्भगवद्गीता १.२९ — सीदन्ति मम गात्राणि Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhyeश्रीमद्भगवद्गीता १.४७ — एवमुक्त्वार्जुनः संख्ये Bhagavad Gita 2.7 — Karpanya-doshopahata-svabhavahश्रीमद्भगवद्गीता २.७ — कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Bhagavad Gita 1.31 — Nimittani Cha Pashyami ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Bhagavad Gita 1.31 — Nimittani Cha Pashyami (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ