bhagavad-gitagitakrishnabhakti-yoga

ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൨.൧൫ — യസ്മാന്നോദ്വിജതേ ലോകോ

Bhagavad Gita 12.15 — Yasman Nodvijate Loko in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 21× ജപം·🕐 Morning reflection, or any time the mind feels agitated by the world·📜 Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 15

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the concluding portion of the Bhakti Yoga chapter, Krishna describes the marks of a devotee who is most dear to Him (12.13–12.20). This verse is one of a garland of such descriptions, portraying the serene, harmless and unshakeable nature of one absorbed in loving devotion to God.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

It is traditionally held that great bhaktas embodying these qualities radiated such peace that even animals and hostile people became calm in their presence — a living testimony to the verse that the world neither disturbs them nor is disturbed by them.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

യസ്മാന്നോദ്വിജതേ ലോകോ ലോകാന്നോദ്വിജതേ ച യഃ।ഹര്ഷാമര്ഷഭയോദ്വേഗൈര്മുക്തോ യഃ സ ച മേ പ്രിയഃ॥

yasmān nodvijate loko lokān nodvijate cha yaḥ harṣhāmarṣha-bhayodvegair mukto yaḥ sa cha me priyaḥ

അർഥം:He whom the world does not agitate, and who cannot be agitated by the world, and who is freed from joy, anger, fear, and anxiety—he is dear to Me.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

യസ്മാത്🔊yasmātby whom

ന🔊nanot

ഉദ്വിജതേ🔊udvijateare agitated

ലോകഃ🔊lokaḥpeople

ലോകാത്🔊lokātfrom people

ന🔊nanot

ഉദ്വിജതേ🔊udvijateare disturbed

ച🔊chaand

യഃ🔊yaḥwho

ഹര്ഷ🔊harṣhapleasure

അമര്ഷ🔊amarṣhapain

ഭയ🔊bhayafear

ഉദ്വേഗൈഃ🔊udvegaiḥanxiety

മുക്തഃ🔊muktaḥfreed

യഃ🔊yaḥwho

സഃ🔊saḥthey

ച🔊chaand

മേ🔊meto me

പ്രിയഃ🔊priyaḥvery dear

Bhagavad Gita 12.15 — Yasman Nodvijate Loko പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Inspires equanimity — neither agitating others nor being agitated by them

✦

Helps free the mind from elation, anger, fear and anxiety

✦

Cultivates the qualities that make a devotee dear to the Lord

✦

Promotes harmonious, peaceful relationships with all beings

✦

Strengthens emotional steadiness amid life's ups and downs

✦

Deepens devotion by aligning one's character with what pleases Krishna

Bhagavad Gita 12.15 — Yasman Nodvijate Loko പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ21തവണ

ഉത്തമ സമയംMorning reflection, or any time the mind feels agitated by the world

Recite the verse slowly and let each quality sink in: not disturbing others, not being disturbed, freedom from joy-fever, intolerance, fear and anxiety. Use it as a contemplative ideal — a checklist for cultivating inner calm. When the world agitates you, return to this verse and breathe. It is best used as svadhyaya (self-study) rather than for material results.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Bhagavad Gita 12.15 — Yasman Nodvijate Loko മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

Krishna is describing the ideal devotee (bhakta) who is "dear to Me". From verses 12.13 to 12.20 He lists the qualities of such a soul; this verse highlights one who neither troubles the world nor is troubled by it, and is free from the agitations of joy, anger, fear and anxiety.

It means the realised devotee remains calm and balanced regardless of praise, blame, gain or loss. Equally, he behaves so gently and selflessly that he causes no fear or disturbance to others. This mutual non-disturbance is a sign of deep inner peace.

Through steady devotion, self-awareness and practice. By repeatedly observing the mind's reactions of elation and anger and surrendering them to the Lord, one gradually attains the equanimity this verse describes. Regular contemplation of the verse itself helps internalise the ideal.

Krishna explicitly says such a devotee is "dear to Me". Cultivating peace, tolerance and freedom from fear is not separate from devotion — it is its natural fruit and also its supporting practice, making the heart a fit dwelling for the Lord.

ഇവയും വായിക്കൂ

Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Krishnaya Vasudevayaकृष्णाय वासुदेवाय Krishnashtakamकृष्णाष्टकम्Krishna Gayatri Mantraकृष्ण गायत्री मंत्र

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Bhagavad Gita 12.15 — Yasman Nodvijate Loko ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Bhagavad Gita 12.15 — Yasman Nodvijate Loko (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ