subhashitawisdombhartrhariniti-shataka

துர்ஜநஃ பரிஹர்தவ்யஃ

Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 Morning reflection, or while contemplating one's friendships and associations·📜 Bhartrhari Niti Shataka

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhartrhari Niti Shataka · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)

The Niti Shataka is the first of Bhartrhari's three celebrated centuries of verse, gathering a hundred epigrams on conduct, wisdom and the ways of the world. Among its many verses on character and discernment, this shloka uses the unforgettable image of a jewel-adorned serpent to warn that an evil-natured person, however learned, must be shunned — for knowledge cannot make a wicked heart safe.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Teachers of niti recall this verse whenever brilliance is mistaken for goodness, reminding students that the most dangerous people are often the most accomplished. It is said that one who heeds this warning is spared much sorrow, for they judge a companion by character rather than by cleverness alone.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

துர்ஜநஃ பரிஹர்தவ்யோ வித்யயாலங்க்ரு'தோऽபி ஸந்। மணிநா பூஷிதஃ ஸர்பஃ கிமஸௌ ந பயங்கரஃ॥

durjanaḥ parihartavyo vidyayālaṅkṛto'pi san। maṇinā bhūṣitaḥ sarpaḥ kim asau na bhayaṅkaraḥ॥

பொருள்:A wicked person should be shunned even though he is adorned with learning. A serpent decorated with a jewel on its hood — is it any the less fearsome for that? The verse warns that knowledge alone does not make a person safe to keep company with; an evil nature remains dangerous however learned it may appear.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

துர்ஜநஃ🔊durjanaḥa wicked person, an evil-natured man

பரிஹர்தவ்யஃ🔊parihartavyaḥshould be avoided, must be shunned

வித்யயா🔊vidyayāwith learning, with knowledge

அலங்க்ரு'தஃ🔊alaṅkṛtaḥadorned, decorated

அபி ஸந்🔊api saneven though being (so)

மணிநா🔊maṇināwith a jewel, with a gem

பூஷிதஃ🔊bhūṣitaḥadorned, decorated (on its hood)

ஸர்பஃ🔊sarpaḥa serpent, a snake

கிம் அஸௌ🔊kim asauis it (that one)...?

ந பயங்கரஃ🔊na bhayaṅkaraḥnot frightening, not dangerous

Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned) பாராயணப் பலன்கள்

✦

Teaches discernment in choosing one's company and friends

✦

Warns that learning without good character can still be dangerous

✦

Places virtue and integrity above mere knowledge or cleverness

✦

Offers a vivid, unforgettable image — a jewelled yet deadly serpent

✦

Encourages caution against charming but ill-natured people

✦

A short, memorable verse for reflection on character and good company

Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்Morning reflection, or while contemplating one's friendships and associations

Recite the verse slowly, holding the striking image of a serpent crowned with a jewel yet no less deadly. Reflect on how true safety lies in good character, not in brilliance alone, and let it sharpen your discernment in choosing the company you keep. It is often quoted in teachings on niti (practical wisdom) and the importance of good association (satsanga).

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is a celebrated subhashita from the Niti Shataka of Bhartrhari, his classical century of verses on ethics and worldly wisdom. It is one of the most quoted shlokas on discernment and the choice of good company.

That a wicked person should be avoided even if he is learned, because knowledge does not tame an evil nature. The image of a jewelled serpent shows that outward adornment or brilliance does not lessen the danger of a bad character.

No — Bhartrhari greatly praises learning elsewhere. The point here is that learning must be joined to good character. Knowledge in the hands of a wicked person is like a jewel on a serpent: impressive, but not to be trusted or kept close.

இவையும் படியுங்கள்

Vajradapi Kathorani (Harder Than Diamond, Softer Than a Flower)वज्रादपि कठोराणि Prarabhyate Na Khalu Vighna Bhayena (The Three Types of Men)प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः Alpaksharam Asandigdham (The Marks of a True Sutra)अल्पाक्षरमसन्दिग्धम्Adveshta Sarva Bhutanam (Bhagavad Gita 12.13)अद्वेष्टा सर्वभूतानाम्Asato Ma Sadgamaya (Pavamana Mantra)असतो मा सद्गमय

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்