Ghalin Lotangan — Complete Lyrics
घालीन लोटांगण
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
घालीन लोटांगण वंदीन चरण ।
डोळ्यांनी पाहीन रूप तुझे ॥
प्रेमे आलिंगिन आनंदे पूजिन ।
भावे ओवाळीन म्हणे नामा ॥
Ghalin Lotangan Vandin Charan |
Dolyanni Pahin Roop Tuze ||
Preme Aalingin Aanande Poojin |
Bhave Ovalin Mhane Nama ||
I shall prostrate myself full-length and reverently bow to Your feet; I shall behold Your form with my own eyes. With love I shall embrace You, with joy I shall worship You, and with heartfelt devotion I shall wave the lamp before You — so says Nama (Namdev).
Verse 2
त्वमेव माता च पिता त्वमेव ।
त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमेव ॥
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव ।
त्वमेव सर्वं मम देवदेव ॥
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva |
Tvameva Bandhushcha Sakha Tvameva ||
Tvameva Vidya Dravinam Tvameva |
Tvameva Sarvam Mama Deva-Deva ||
You alone are my mother and my father; You alone are my kinsman and my friend; You alone are my knowledge and my wealth; You alone are my everything, O God of gods.
Verse 3
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा ।
बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् ॥
करोमि यद्यत्सकलं परस्मै ।
नारायणायेति समर्पयामि ॥
Kayena Vacha Manasendriyairva |
Buddhyatmana Va Prakriteh Svabhavat ||
Karomi Yadyat-Sakalam Parasmai |
Narayanayeti Samarpayami ||
Whatever I do — by body, by speech, by mind and senses, by intellect and soul, or out of the natural impulse of my nature — all of it I offer to the Supreme, unto Narayana.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →