hiranmayena-patrenaisha-upanishadishavasyavedanta

ಹಿರಣ್ಮಯೇನ ಪಾತ್ರೇಣ

Hiranmayena Patrena (The Face of Truth is Veiled by Gold) in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ upanishad·📿 11× ಜಪ·🕐 At sunrise or sunset, facing the sun, during prayer and meditation·📜 Isha Upanishad, Verse 15

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Isha Upanishad, Verse 15 · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic

Toward its close, the Isha Upanishad turns from teaching to fervent prayer. The seeker, standing as it were before the radiant sun, cries out that the face of Truth lies hidden behind its golden, dazzling disk, and beseeches Pushan, the Sun and nourisher of all, to draw that veil aside so that he, a votary of truth, may at last behold the Reality. The following verses continue the prayer, asking the Sun to gather his rays, and asking Agni to lead the soul by the good path — making these among the most moving petitions in the Upanishads, often recited at life's end.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

These closing verses are traditionally chanted at the hour of death, when the dying one prays that the golden veil be lifted and the soul led by Agni along the bright path to the Supreme; sages hold that the sincere prayer 'uncover the Truth' is itself answered by grace, the veil parting for the heart wholly devoted to truth.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಹಿರಣ್ಮಯೇನ ಪಾತ್ರೇಣ ಸತ್ಯಸ್ಯಾಪಿಹಿತಂ ಮುಖಮ್ । ತತ್ತ್ವಂ ಪೂಷನ್ನಪಾವೃಣು ಸತ್ಯಧರ್ಮಾಯ ದೃಷ್ಟಯೇ ॥

hiraṇmayena pātreṇa satyasyāpihitaṁ mukham tat tvaṁ pūṣann apāvṛṇu satyadharmāya dṛṣṭaye

ಅರ್ಥ:The face of Truth is concealed by a golden disk. O Pushan (Sun), uncover it, that I, devoted to truth, may behold It.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಹಿರಣ್ಮಯೇನ🔊hiraṇmayenaBy a golden, dazzling (lid); made of gold

ಪಾತ್ರೇಣ🔊pātreṇaBy a vessel, disk, or cover (the bright orb of the sun)

ಸತ್ಯಸ್ಯ🔊satyasyaOf Truth (of the supreme Reality)

ಅಪಿಹಿತಮ್🔊apihitamCovered, hidden, concealed

ಮುಖಮ್🔊mukhamThe face, the entrance, the true form

ತತ್ ತ್ವಮ್🔊tat tvamThat, you (O Lord)

ಪೂಷನ್🔊pūṣanO Pushan (the sun, the nourisher and sustainer of all)

ಅಪಾವೃಣು🔊apāvṛṇuRemove, uncover, draw aside (the veil)

ಸತ್ಯಧರ್ಮಾಯ🔊satyadharmāyaFor one devoted to truth, whose dharma is truth

ದೃಷ್ಟಯೇ🔊dṛṣṭayeFor the vision, so that I may behold (the Truth)

Hiranmayena Patrena (The Face of Truth is Veiled by Gold) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

A heartfelt prayer for the direct vision of Truth beyond the dazzling veil of appearances.

✦

Teaches that the very brilliance of the manifest world can hide the deeper Reality behind it.

✦

Cultivates devotion to truth (satya-dharma) as the qualification for receiving spiritual vision.

✦

Often chanted by seekers and at the time of departure, praying for the unveiling of the Supreme.

✦

Invokes the grace of the Lord (as Pushan, the Sun) to remove the obstacles to Self-realization.

✦

Inspires the longing to pass beyond the symbol to the Reality, from the seen light to the Light itself.

Hiranmayena Patrena (The Face of Truth is Veiled by Gold) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ11ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯAt sunrise or sunset, facing the sun, during prayer and meditation

ದಿಕ್ಕುEast (toward the sun)

Recite 'Hiranmayena Patrena' as a sincere prayer, ideally facing the rising or setting sun. Reflect that the sun's golden disk and the glittering world are like a lid that hides the Truth within — and ask the Lord, with the longing of one devoted to truth, to draw that veil aside. Let the prayer deepen into a yearning to see the Reality directly, beyond all dazzling appearances. It pairs beautifully with the opening verse 'Isha Vasyam Idam Sarvam'.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Hiranmayena Patrena (The Face of Truth is Veiled by Gold) ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

It means 'The face of Truth is covered by a golden disk'. The seeker prays to Pushan, the Sun, to remove this dazzling cover so that he, devoted to truth, may behold the supreme Truth (Brahman) directly.

It is verse 15 of the Isha Upanishad, which belongs to the Shukla Yajur Veda. It begins the concluding prayers of the Upanishad, addressed to Pushan (the Sun) and to Agni, asking for the vision of the Supreme and for guidance on the good path.

The 'golden disk' (hiranmaya patra) is the dazzling orb of the sun and, symbolically, the brilliant veil of the manifest world. Its very splendour conceals the formless Reality behind it. The prayer asks for this veil of brilliance to be removed so the Truth itself can be seen.

Pushan is a Vedic name of the Sun, meaning 'the nourisher' or 'sustainer', who fosters and protects all beings. Here the Sun is addressed as a symbol of the Supreme Being, the source of light and life, and is implored to reveal the Truth that lies beyond his own radiant form.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Isha Vasyam Idam Sarvam (All is Pervaded by the Lord)ईशावास्यमिदं सर्वम्Na Tatra Suryo Bhati (There the Sun Does Not Shine)न तत्र सूर्यो भाति Asato Ma Sadgamaya (Pavamana Mantra)असतो मा सद्गमय Yato Vacho Nivartante (Whence Words Return)यतो वाचो निवर्तन्ते Gayatri Mantraगायत्री मंत्र Satyam Jnanam Anantam Brahma (Brahman is Truth, Knowledge, Infinity)सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म Om Purnamadah Purnamidamॐ पूर्णमदः पूर्णमिदम्Nirvana Shatkam (Atma Shatkam)निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्)

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Hiranmayena Patrena (The Face of Truth is Veiled by Gold)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Hiranmayena Patrena (The Face of Truth is Veiled by Gold) (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ