isha-vasyam-idam-sarvamisha-upanishadishavasyavedanta

ஈஶாவாஸ்யமிதம் ஸர்வம்

Isha Vasyam Idam Sarvam (All is Pervaded by the Lord) in Tamil · தமிழ்

🕉️ upanishad·📿 11× ஜபம்·🕐 Early morning (Brahma Muhurta) during meditation and Vedanta study·📜 Isha Upanishad, Verse 1

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Isha Upanishad, Verse 1 · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic

The Isha Upanishad, though one of the shortest with only eighteen verses, is held in the highest regard, for it is set within the Samhita portion of the Shukla Yajur Veda itself. Its opening verse proclaims that the entire moving world is enveloped by Isha, the Lord, and counsels that one should therefore enjoy life through renunciation, free of all greed. From this first word 'Isha' the Upanishad takes its name, and the verse has become a beloved summary of the Vedantic art of living in the world while belonging to God.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Sages cite this verse as the perfect reconciliation of action and renunciation — Mahatma Gandhi himself said that if all the Upanishads and scriptures were lost but this one verse remained, it would suffice to teach the whole of Hindu dharma, so completely does it contain the secret of a godly life.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஈஶா வாஸ்யமிதம் ஸர்வம் யத்கிஞ்ச ஜகத்யாம் ஜகத் । தேந த்யக்தேந புஞ்ஜீதா மா க்ரு'தஃ கஸ்யஸ்வித்தநம் ॥

īśā vāsyam idaṁ sarvaṁ yatkiñca jagatyāṁ jagat tena tyaktena bhuñjīthā mā gṛdhaḥ kasyasviddhanam

பொருள்:All this — whatever moves in this moving world — is pervaded by the Lord. Therefore enjoy through renunciation; do not covet, for whose is wealth?

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஈஶா🔊īśāBy the Lord, by the Supreme Ruler (Ishvara)

வாஸ்யம்🔊vāsyamIs pervaded, enveloped, indwelt; to be covered/clothed (by the Lord)

இதம் ஸர்வம்🔊idaṁ sarvamAll this (everything that exists)

யத் கிஞ்ச🔊yat kiñcaWhatsoever, whatever there is

ஜகத்யாம் ஜகத்🔊jagatyāṁ jagatMoving (changing) in this moving world; all that moves in the universe

தேந த்யக்தேந🔊tena tyaktenaBy that renunciation; through detachment (giving up the sense of ownership)

புஞ்ஜீதாஃ🔊bhuñjīthāḥYou should enjoy, sustain yourself, partake

மா க்ரு'தஃ🔊mā gṛdhaḥDo not covet, do not be greedy

கஸ்ய ஸ்வித் தநம்🔊kasya svit dhanamWhose is this wealth? (the wealth belongs to no one in particular)

Isha Vasyam Idam Sarvam (All is Pervaded by the Lord) பாராயணப் பலன்கள்

✦

Instils the vision of the Divine pervading all things, beings and the whole universe.

✦

Teaches the secret of joyful living through renunciation (tyaga) and non-attachment rather than grasping.

✦

Frees the heart from greed and covetousness by reminding that nothing truly belongs to anyone.

✦

Harmonizes worldly life and spirituality — to act and enjoy while inwardly detached, offering all to the Lord.

✦

Cultivates contentment, equanimity and reverence for all creation as God's dwelling.

✦

A foundational verse of Vedanta, often chanted at the start of scriptural study and contemplation.

Isha Vasyam Idam Sarvam (All is Pervaded by the Lord) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்Early morning (Brahma Muhurta) during meditation and Vedanta study

திசைEast or North

Recite 'Isha Vasyam Idam Sarvam' and let its vision sink in: see the one Lord present within everything you perceive — people, objects, nature, your own body. Then hold the verse's counsel of 'enjoyment through renunciation', receiving life's gifts gratefully without clinging or coveting. It is excellent as an opening prayer for study and as a daily reflection to dissolve greed and deepen reverence.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Isha Vasyam Idam Sarvam (All is Pervaded by the Lord) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It means 'All this is pervaded by the Lord'. Everything in the changing universe is indwelt by God, so one should live by renunciation — enjoying what comes without greed, since no wealth ultimately belongs to anyone.

It is the very first verse of the Isha Upanishad (verse 1), which belongs to the Shukla Yajur Veda and forms the final chapter of the Vajasaneyi Samhita. The Upanishad takes its name from this opening word, 'Isha'.

It is the Upanishad's famous teaching of 'tena tyaktena bhunjithah' — sustain and enjoy yourself by giving up the sense of ownership. One lives and works in the world, partaking of its gifts, but inwardly renounces possessiveness, dedicating everything to the Lord.

The phrase 'ma gridhah kasya svid dhanam' — 'do not covet, for whose is wealth?' — reminds us that nothing truly belongs to us; all is the Lord's. This dissolves greed and the impulse to seize what belongs to others, fostering contentment and honesty.

இவையும் படியுங்கள்

Hiranmayena Patrena (The Face of Truth is Veiled by Gold)हिरण्मयेन पात्रेण Yato Vacho Nivartante (Whence Words Return)यतो वाचो निवर्तन्ते Satyam Jnanam Anantam Brahma (Brahman is Truth, Knowledge, Infinity)सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म Asato Ma Sadgamaya (Pavamana Mantra)असतो मा सद्गमय Na Tatra Suryo Bhati (There the Sun Does Not Shine)न तत्र सूर्यो भाति Gayatri Mantraगायत्री मंत्र Om Purnamadah Purnamidamॐ पूर्णमदः पूर्णमिदम्Nirvana Shatkam (Atma Shatkam)निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्)

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Isha Vasyam Idam Sarvam (All is Pervaded by the Lord)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Isha Vasyam Idam Sarvam (All is Pervaded by the Lord) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்