కిమేకం దైవతం లోకే
Kimekam Daivatam Loke in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
మూలం & కథ
Vishnu Sahasranamam (opening dialogue), Mahabharata, Anushasana Parva · Sage Veda Vyasa (as spoken by Bhishma) · Itihasa / Mahabharata era
After the great Kurukshetra war, the patriarch Bhishma lay mortally wounded on a bed of arrows, awaiting the auspicious time to leave his body. Yudhishthira approached him with questions on the highest truths. In response to 'Who is the one God, and what frees a being from rebirth?', Bhishma taught the Vishnu Sahasranamam, declaring the praise of Vishnu's thousand names to be the supreme dharma. This dialogue forms its invocation.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
It is traditionally held that anyone who hears or recites the Vishnu Sahasranamam, introduced by this very dialogue, is freed from all inauspiciousness and the fear of birth, old age, disease and death. Bhishma himself, the greatest of devotees and a master of dharma, chose to impart this hymn as his final and highest teaching.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
యుధిష్ఠిర ఉవాచ — కిమేకం దైవతం లోకే కిం వాప్యేకం పరాయణమ్ । స్తువన్తః కం కమర్చన్తః ప్రాప్నుయుర్మానవాః శుభమ్ ॥ కో ధర్మః సర్వధర్మాణాం భవతః పరమో మతః । కిం జపన్ముచ్యతే జన్తుర్జన్మసంసారబన్ధనాత్ ॥
Yudhishthira uvacha — Kimekam daivatam loke kim vapyekam parayanam Stuvantah kam kamarchantah prapnuyurmanavah shubham Ko dharmah sarvadharmanam bhavatah paramo matah Kim japanmuchyate janturjanmasamsarabandhanat
అర్థం:Yudhishthira asked: Who is the one Deity in the world? What is the one supreme refuge? By praising and worshipping whom do human beings attain what is auspicious? Which, in your view, is the highest of all dharmas? And by chanting what is a creature freed from the bondage of birth and worldly existence?
భీష్మ ఉవాచ — జగత్ప్రభుం దేవదేవమనన్తం పురుషోత్తమమ్ । స్తువన్ నామసహస్రేణ పురుషః సతతోత్థితః ॥ ఏష మే సర్వధర్మాణాం ధర్మోఽధికతమో మతః । యద్భక్త్యా పుణ్డరీకాక్షం స్తవైరర్చేన్నరః సదా ॥
Bhishma uvacha — Jagatprabhum devadevamanantam purushottamam Stuvan namasahasrena purushah satatotthitah Esha me sarvadharmanam dharmodhikatamo matah Yadbhaktya pundarikaksham stavairarchennarah sada
అర్థం:Bhishma replied: He who, ever steadfast, praises with the thousand names the Lord of the universe, the God of gods, the infinite Supreme Person — that, I hold, is the highest of all dharmas: that a person should always, with devotion, worship the lotus-eyed Lord (Vishnu) with hymns of praise.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Kimekam Daivatam Loke పారాయణ ప్రయోజనాలు
Introduces the Vishnu Sahasranamam — one of the most revered hymns in Hinduism
Bhishma declares chanting Vishnu's names the highest of all dharmas
Reflecting on Yudhishthira's six questions clarifies the goal of spiritual life
Believed to free the devotee from the bondage of birth and death (samsara)
An ideal preface to recite before the full thousand names on Thursdays or Ekadashi
Bestows peace, auspiciousness and steadiness of devotion
Kimekam Daivatam Loke పారాయణ విధి
Recite this opening dialogue before beginning the Vishnu Sahasranamam, after the usual dhyana verses. Sit facing east, calm the mind, and contemplate Bhishma's teaching that constant, devoted praise of Vishnu is the supreme dharma. It may also be recited alone as a concise reminder of the purpose and power of the thousand names.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Kimekam Daivatam Lokeను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి