marriageweddingmangalsutravivaha

மாங்கல்யம் தந்துநாநேந

Mangalyam Tantunanena (Mangalsutra Mantra) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 1× ஜபம்·🕐 At the muhurta (auspicious moment) of the wedding ceremony, while tying the mangalsutra·📜 Hindu Vivaha (marriage) Samskara — Grihya ritual tradition; recited at the Mangalya Dharana

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Hindu Vivaha (marriage) Samskara — Grihya ritual tradition; recited at the Mangalya Dharana · Traditional (Vedic-Pauranic ritual liturgy) · Classical (ancient ritual tradition)

In the Hindu vivaha samskara, marriage is one of the sixteen sacraments (shodasha samskaras) and is conducted as a sacred yajna before Agni, the fire-witness. Among its many rites, the Mangalya Dharana — the tying of the mangalsutra — is the most recognisable. As the priest signals the auspicious muhurta, the groom ties the sacred cord while uttering 'Mangalyam tantunanena...', binding the two lives together under dharma. The verse, with its blessing 'live a hundred years', echoes the Vedic ideal of a long, righteous and joyful married life (grihastha).

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Tradition holds that the mangalsutra, consecrated by this mantra and worn by the wife, becomes a living emblem of saubhagya (marital fortune) that protects the husband's life and the harmony of the home; for this reason it is cherished and worn with reverence throughout married life.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

மாங்கல்யம் தந்துநாநேந மம ஜீவநஹேதுநா। கண்டே பத்நாமி ஸுபகே த்வம் ஜீவ ஶரதஃ ஶதம்॥

Māṅgalyaṁ tantunānena mama jīvanahetunā। Kaṇṭhe badhnāmi subhage tvaṁ jīva śaradaḥ śatam॥

பொருள்:This is the sacred thread of marital auspiciousness, the very support and reason of my life. O blessed one, I tie it around your neck; may you live happily for a hundred years (and be my partner for life).

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

மாங்கல்யம்🔊māṅgalyamthe auspicious (sacred) thread / emblem of marital good fortune

தந்துநா🔊tantunāby this thread (cord)

அநேந🔊anenathis, with this

மம🔊mamamy (of mine)

ஜீவநஹேதுநா🔊jīvana-hetunāthe very reason / support of (my) life

கண்டே🔊kaṇṭhearound the neck

பத்நாமி🔊badhnāmiI tie / I bind

ஸுபகே🔊subhageO fortunate one, O blessed lady (the bride)

த்வம்🔊tvamyou

ஜீவ🔊jīvamay you live, live long

ஶரதஃ ஶதம்🔊śaradaḥ śatamfor a hundred autumns (a hundred years)

Mangalyam Tantunanena (Mangalsutra Mantra) பாராயணப் பலன்கள்

✦

Sanctifies the marital bond as a sacred, lifelong spiritual union

✦

Invokes auspiciousness, longevity and well-being for the bride and the couple

✦

Marks the most significant moment of the Hindu vivaha (wedding) samskara

✦

Expresses the husband's vow to honour and cherish his wife as the support of his life

✦

Believed to grant Saubhagya (marital good fortune) and protection to the household

✦

Aligns the union with dharma, blessed by Agni (the fire) and the divine witnesses

Mangalyam Tantunanena (Mangalsutra Mantra) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்At the muhurta (auspicious moment) of the wedding ceremony, while tying the mangalsutra

This mantra is traditionally chanted once by the groom, guided by the priest, at the exact auspicious moment (muhurta) of the marriage. As the words are spoken, the groom ties the mangalsutra (sacred marriage cord, often with the first knot) around the bride's neck, frequently with two further knots tied by his sister, while the assembly showers akshata (rice) in blessing. It is recited near the sacred fire (Agni) as the binding sacrament of the wedding. Devotees may also recite it on wedding anniversaries to renew the sacred vow.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Mangalyam Tantunanena (Mangalsutra Mantra) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is chanted at the climactic moment of the wedding (the muhurta), precisely when the groom ties the mangalsutra (Thaali / sacred marriage cord) around the bride's neck. It is considered the heart of the marriage sacrament, after which the couple is regarded as wedded.

The mangalsutra is the 'auspicious thread' (mangalyam) signifying the sacred, lifelong bond between husband and wife. In the mantra the groom calls it 'mama jivana-hetuna' — the very support of his life — affirming his commitment, while blessing the bride with a hundred years of happy life.

'Jiva sharadah shatam' means 'live for a hundred autumns (years)'. It is a classic Vedic benediction for long life and well-being, here offered by the groom to the bride as he ties the sacred cord.

Yes. Many couples recite it on their wedding anniversary or during the renewal of vows as a way of remembering and reaffirming the sacred marital commitment made on their wedding day.

இவையும் படியுங்கள்

Sarva Mangala Mangalyeसर्व मंगल मांगल्ये Gananam Tva Ganapatimगणानां त्वा गणपतिं हवामहे Shuklambaradharam Vishnumशुक्लाम्बरधरं विष्णुं Lakshmi Mantraलक्ष्मी मंत्र Samudra Vasane Deviसमुद्रवसने देवि Ganesh Mantraगणेश मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Mangalyam Tantunanena (Mangalsutra Mantra)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Mangalyam Tantunanena (Mangalsutra Mantra) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்